Traduzione di "Coinvolgimento attivo" alla lingua ceca:

  Dizionario Italiano-Ceco

Attivo - traduzione :
Aktivní

Coinvolgimento - traduzione :
Implikace

Coinvolgimento - traduzione :
účast

Coinvolgimento attivo - traduzione :
Aktivní zapojení

Parole chiave : Aktivní Aktivní Aktivním Aktivního Zapnutý Zapojení účast účasti Zapletení Zapleten

  Esempi (Fonti esterne, non riviste)

In alcune aree sarà necessario un coinvolgimento più attivo del governo per assicurare una competitività più efficace.
V některých sektorech bude nutná aktivnější účast vlády, která zajistí efektivnější konkurenci.
Vasculite con transitorio coinvolgimento renale.
Vaskulitida s přechodným postižením ledvin.
Diabete mellito con coinvolgimento vascolare
diabetes mellitus s cévním postižením
Vasculite con coinvolgimento renale transitorio.
Vaskulitida s přechodným postižením ledvin.
Il vostro grado di coinvolgimento.
Jak moc vás to bude bavit.
Vascolite, con possibile coinvolgimento renale transitorio
Vaskulitida s pravděpodobným přechodným postižením ledvin
Ma se volete coinvolgimento, l'autodeterminazione funziona meglio.
Pokud však chcete angažovanost, samořízení funguje lépe.
Se consideriamo il coinvolgimento emotivo, era completamente diverso.
A když se podíváte na emocionální angažovanost, rozdíl byl zřejmý.
Il 40 dei pazienti con coinvolgimento del midollo osseo ha risposto contro il 59 dei pazienti senza coinvolgimento del midollo osseo (p 0,0186).
Tato korelace ale nebyla potvrzena v regresní analýze, ze které jako
Il 40 dei pazienti con coinvolgimento del midollo osseo ha risposto contro il 59 dei pazienti senza coinvolgimento del midollo osseo (p 0,0186).
46 bez infiltrace v 59 .
Vasculite con transitorio coinvolgimento renale ed eritema multiforme essudativo.
Vaskulitida s přechodným renálním postižením a exsudativní erythema multiforme.
Perché una buona narrazione è fondata sul coinvolgimento emotivo.
Protože dobré vyprávění je především o emocionálním propojení.
Abbiamo considerato il coinvolgimento globale, il desiderio di collaborare.
Sledovali jsme celkovou angažovanost. Sledovali jsme jejich vůli spolupracovat.
L evidenza neurofarmacologica suggerisce il coinvolgimento del sistema dopaminergico primario.
Neurofarmakologický nález nasvědčuje zapojení primárního dopaminergního systému.
Queste invece sono quattro strategie che richiedono azione e coinvolgimento.
A dále tu máme 4 nástroje, které od vás požadují nějakou akci a zapojení.
per il trattamento del carcinoma mammario precoce con coinvolgimento di linfonodi,
Při léčbě časného nádoru prsu s postižením lymfatických uzlin může být TAXOTERE podáván
Il coinvolgimento dell Agenzia in questo ciclo proseguirà anche nel 2006.
Zapojení agentury do tohoto cyklu bude v roce 2006 pokračovat.
E così ciò si combina per formare un intensissimo coinvolgimento emozionale.
To se kombinuje a vytváří velmi silné emocionální pouto.
Questo è il coinvolgimento cosa diversa dal seguire le indicazioni mediche.
To je to, co znamená angažovat se není to jen souhlas.
E' quasi come se, Fai i compiti a casa manca coinvolgimento.
Je to skoro jako Buď připraven, je třeba se opravdu zajímat.
Non possiamo proseguire nella costruzione dell Europa senza il coinvolgimento dei cittadini, vale a dire senza un maggiore coinvolgimento dei parlamenti nazionali e senza un maggiore protagonismo del Parlamento europeo.
Nemůžeme dál pokračovat v budování Evropy, aniž bychom zapojili naše občany, tzn. aniž bychom více zapojili vnitrostátní parlamenty nebo přisoudili Evropskému parlamentu větší vedoucí úlohu.
Coinvolgimento delle forze dell'ONU in abusi sessuali in Liberia e Haiti (votazione)
Zapojení sil OSN do sexuálního zneužívání v Libérii a na Haiti (hlasování)
per il trattamento del carcinoma mammario precoce con coinvolgimento di linfonodi, Docetaxel
Při léčbě časného nádoru prsu s postižením lymfatických uzlin může být Docetaxel Winthrop
per il trattamento del carcinoma mammario precoce con coinvolgimento di linfonodi, TAXOTERE
Při léčbě časného nádoru prsu s postižením lymfatických uzlin může být TAXOTERE podáván
Abbiamo considerato il coinvolgimento psicologico quanta empatia hai provato per l'altra persona?
Sledovali jsme psychologické zapojení kolik empatie cítili k druhé osobě.
Coinvolgimento interagire, discutere, pensare e progettare la vita insieme (Efesini 6 4)
Zapojení interakce, diskutování, společné přemýšlení a zpracovávání životních vjemů (Efezským 6 4)
Senza il loro coinvolgimento, il regime di Assad sarebbe quasi certamente rimasto repressivo con il loro coinvolgimento, la Siria è diventata un luogo di morte e di distruzione di massa.
Bez jejich vměšování by Assadův režim nejspíš zůstal represivní s jejich účastí se ovšem Sýrie proměnila v prostor hromadného zabíjení a pustošení.
Senza il loro coinvolgimento, il regime di Assad sarebbe quasi certamente rimasto repressivo con il loro coinvolgimento, la Siria è diventata un luogo di morte e di distruzione di massa.
Bez jejich vměšování by Assadův režim nejspíš zůstal represivní s jejich účastí se ovšem Sýrie proměnila v prostor hromadného zabíjení a pustošení.
La polizia sta esaminando l'arma e le circostanze dell'uso col coinvolgimento d'un esperto.
Zbraň i okolnosti jejího použití jsou se zapojením odborníků zkoumány policií.
Si deve prendere in considerazione la possibilità di un coinvolgimento di più medicinali.
Měla by být zvážena možnost působení dalších léčivých přípravků.
Le reazioni degli intervistati rivelarono l' esigenza di un maggiore coinvolgimento della popolazione
Odpovědi všech těchto skupin ukázaly , že je třeba zvýšit poutavost kampaně .
Carratterizzato da una sensazione di focus energetico, coinvolgimento totale e successo nell'evolversi dell'attività.
Je charakteristický pocitem vybuzeného soustředění, plného zapojení a úspěchu v průběhu aktivity.
E la ragione del coinvolgimento in guerra in Laos e Cambogia era perchè
Pro válku v Laosu a Kambodže bylo nškolik důvodů.
Metabolismo Dopo somministrazione orale, fesoterodina viene rapidamente ed ampiamente idrolizzata nel suo metabolita attivo, a sua volta ulteriormente metabolizzato nel fegato nel proprio metabolita carbossile, carbossil N desisopropile e N desisopropile, con coinvolgimento di CYP2D6 e CYP3A4.
Aktivní metabolit je dále metabolizován v játrech s účastí CYP2D6 a CYP3A4 na karboxylový metabolit, karboxy N desisopropylový metabolit a N desisopropylový metabolit.
Totale attivo Totale attivo delle filiali Totale attivo delle società controllate
Celková aktiva Celková aktiva poboček Celková aktiva dceřiných společností

 

Ricerche correlate: Attivo - Coinvolgimento -
Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu