Traduzione di "Data concordata" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Concordata - traduzione : Data - traduzione : Data concordata - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| La prima dose verrà somministrata in data concordata con il | Každá dávka se podá při samostatné návštěvě. |
| La prima dose verrà somministrata in data concordata con il medico. | První dávka bude podána v den, na kterém se domluvíte se svým lékařem. |
| È stata concordata la seguente formulazione | Bylo odsouhlaseno následující znění této sekce |
| La posologia concordata per il dolore acuto è | U akutní bolesti bylo odsouhlaseno následující dávkování |
| a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordate | jednání ve vzájemné shodě nebo jejich kategorie, |
| a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordate , | SPOLUPRÁCE V CELNÍCH VĚCECH ( bývalý článek 135 Smlouvy o ES ) |
| Segnalare tempestivamente una serie concordata di effetti indesiderati gravi. | Přednostní hlášení závažných nežádoucích účinků uvedených na schváleném seznamu. |
| Assegnazione concordata dei limiti di garanzia nazionali per il tabacco | Dohodnutý příděl zaručených prahových množství tabáku pro jednotlivé státy |
| RCP allegato) è stata concordata sulla base di questa analisi. | Konečné znění textu oddílu 4. 8 (viz přiložený SPC) bylo po této analýze schváleno. |
| Talvolta l' operazione viene concordata attraverso una terza parte ( triparty repo ) . | Odpisování systematické snižování částek prémie nebo diskontu na zbývající dobu nebo hodnoty aktiva po určitou dobu . |
| Talvolta l' operazione viene concordata attraverso una terza parte ( triparty repo ) . | Mezinárodní identifikační číslo cenného papíru ( ISIN ) číslo vydané příslušným vystavujícím orgánem . |
| L'assegnazione concordata dei limiti di garanzia nazionali per il tabacco è la seguente | Dohodnutý příděl zaručených prahových množství tabáku pro jednotlivé státy je tento |
| Ripartizione concordata dei quantitativi massimi nazionali di sementi per i quali è erogabile l'aiuto | Dohodnuté rozdělení maximálních celostátních množství osiva, na které se vyplácí podpora |
| un'azione concordata presso altre organizzazioni internazionali, alle quali gli Stati membri con deroga possono ricorrere | dohodnutého postupu ve vztahu k jiným mezinárodním organizacím nebo v jejich rámci, na něž se mohou členské státy, na které se vztahuje výjimka, obrátit, |
| Qualsiasi variazione nella politica di investimento deve essere concordata e comunicata agli investitori prima del cambiamento . | Veškeré změny investiční strategie musí být předtím , než k nim dojde , schváleny investory a musí být investorům oznámeny . |
| 19 L etichettatura valida è la versione finale concordata durante la procedura del gruppo di Coordinamento. | 19 Platným označením na obalu je výsledná verze dosažená během postupu koordinační skupiny. |
| Monitorare e segnalare con aggiornamenti periodici in materia di sicurezza una serie concordata di effetti indesiderati gravi. | Sledovat a hlásit nežádoucí účinky uvedené na schváleném seznamu, a to v rámci periodicky aktualizovaných zpráv o bezpečnosti přípravku (PSUR). |
| Ciò significa che gli effetti realizzati dalle vendite avrebbero un impatto sul conto profitti e perdite dell' anno in cui l' operazione è stata concordata e gli acquisti modificherebbero il tasso medio della consistenza nell' anno in cui l' operazione è stata concordata . | To znamená , že výsledky prodeje ovlivňují výkaz zisku a ztráty v roce , ve kterém byla transakce sjednána , a nákupy mění průměrné ceny aktiv v roce , ve kterém byla transakce sjednána . |
| Data Data | Datum Datum |
| La lista seguente specifica i valori previsti ( secondo una gerarchia concordata ) per gli attributi ai fini delle statistiche sugli AIF | Níže uvedený seznam uvádí ( podle dohodnuté hierarchie ) očekávané hodnoty pro tyto atributy pro účely statistiky ostatních finančních zprostředkovatelů A obvyklá hodnota , B hodnota přerušení ( 18 ) , |
| Questo requisito non preclude l' impiego di altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla BCE quale soluzione alternativa concordata . | Tento požadavek nebrání v použití jiných prostředků pro přenos statistických informací do ECB jako nouzového řešení , pokud bylo dohodnuto . |
| 21 Il Foglio illustrativo valido è la versione finale concordata durante la procedura del gruppo di Coordinamento con le seguenti modifiche. | 21 Platnou verzí příbalové informace je konečná verze dosažená během postupu koordinační skupiny, s následujícími úpravami |
| La dose iniziale è stata concordata a 10 mg die, somministrati sotto forma di 2,5 ml di formulazione liquida di Prozac. | Počáteční dávka byla stanovena na 10 mg den, a to podávaná jako 2, 5 ml tekuté lékové formy přípravku Prozac. |
| Tale accordo specifica che le BC connesse si conformeranno al presente indirizzo , fatta salva ogni opportuna specificazione e modifica tra loro concordata . | Tato dohoda stanoví , že připojené centrální banky budou dodržovat tyto obecné zásady s výhradou případných upřesnění a změn , na kterých se strany dohodnou . |
| L' elenco che segue specifica i possibili valori da assegnare a questo attributo ( secondo la gerarchia concordata ) ai fini di tali statistiche | V níže uvedeném seznamu jsou uvedeny očekávané hodnoty ( podle schválené hierarchie ) těchto atributů pro účely této statistiky A B normální hodnota , hodnota přerušení , |
| Tale requisito non pregiudica la possibilità di utilizzare altri mezzi di trasmissione di informazioni statistiche alla BCE quale soluzione di riserva concordata . | Tento požadavek nebrání tomu , aby jako dohodnuté záložní řešení byly použity jiné prostředky pro přenos statistických informací do ECB . Článek 7 Kvalita údajů 1 . |
| L' elenco che segue specifica i possibili valori da assegnare a questo attributo , secondo la gerarchia concordata , ai fini delle presenti statistiche | Níže uvedený seznam podle dohodnuté hierarchie specifikuje očekávané hodnoty tohoto atributu pro účely těchto statistik |
| I tassi d' intervento saranno determinati aggiungendo o sottraendo l' ampiezza della banda concordata , espressa in termini percentuali , alle parità centrali bilaterali . | Intervenční kurzy se určují přičtením dohodnuté šíře fluktuačního pásma , vyjádřené v procentech , k dvoustranným centrálním paritám nebo odečtením této šíře od těchto parit . |
| Il CHMP ha concluso che il rapporto rischi benefici dei medicinali contenenti bicalutamide 150 mg è favorevole per l indicazioni limitata concordata. | Výbor CHMP dospěl k závěru, že poměr přínosu a rizik léčivých přípravků obsahujících bicalutamid 150 mg ve schválené omezené indikaci je příznivý. |
| Data d' inizio Data di scadenza | Den ukončení |
| data ... | dne ..... |
| Data | Datum |
| Data | DatumNoun, 7 days |
| Data | MíraNoun, the value of an item |
| Data | Bez dataVerb, action to export items in another format |
Ricerche correlate: Concordata - The Protection Of Personal Data, In Particular Medical Data, - Data Protection And Data Security - Data Mining On Data - Data - Data Room - Simple Data Link - Delivery Of Data - Social Data - State-of-the-art Data -
