Traduzione di "ail" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Terzo, la saga della AIL chiarisce l effetto cumulativo dei titoli sovrani sulla stabilità del mercato globale. | Zatřetí, sága LIA důrazně poukazuje na potenciální kumulativní účinek FSM na stabilitu globálních trhů. |
| Sia i paesi di origine che quelli ospitanti dovranno assicurarsi che il conflitto attuale sulla AIL non impedisca questo importante processo. | Domácí i hostitelské země se budou muset ujistit, že nynější konflikt nad tématem FSM tento důležitý proces nezbrzdí. |
| Gli sforzi attuali per la ristrutturazione della Banca Centrale Libica e della AIL influenzerà la percezione dei mercati degli altri attori nazionali presenti nella regione. | Současné snahy o restrukturalizaci libyjské centrální banky a LIA ovlivní tržní vnímáni ostatních suverénních aktérů v regionu. |
| Gli sforzi attuali per la ristrutturazione della Banca Centrale Libica e della AIL influenzerà la percezione dei mercati degli altri attori nazionali presenti nella regione. | Současné snahy o restrukturalizaci libyjské centrální banky a LIA ovlivní tržní vnímáni ostatních suverénních aktérů v regionu. |
| A prescindere dal come alla fine il governo libico gestirà la AIL, tutti i fondi sovrani insieme ai loro loro consulenti ed esperti possono ricavarne alcune lezioni molto importanti. | Ať už libyjská vláda nakonec s LIA naloží jakkoli, všechny fondy svrchovaného majetku (FSM) a jejich poradci a zprostředkovatelé se mohou v několika věcech poučit. |
| A prescindere dal come alla fine il governo libico gestirà la AIL, tutti i fondi sovrani insieme ai loro loro consulenti ed esperti possono ricavarne alcune lezioni molto importanti. | Ať už libyjská vláda nakonec s LIA naloží jakkoli, všechny fondy svrchovaného majetku (FSM) a jejich poradci a zprostředkovatelé se mohou v několika věcech poučit. |
| La AIL è sempre stata un eccezione infatti molti degli indici che giudcano la trasparenza dei fondi sovrani, la loro affidabilità ed i problemi di governance hanno tradizionalmente posto solo l Iran ad un livello più basso. | LIA byl odjakživa výjimečný v několika indexech, jež řadí FSM do žebříčků podle průhlednosti, zodpovědnosti a řízení, dostával tradičně horší hodnocení jen Írán. |
| La AIL è sempre stata un eccezione infatti molti degli indici che giudcano la trasparenza dei fondi sovrani, la loro affidabilità ed i problemi di governance hanno tradizionalmente posto solo l Iran ad un livello più basso. | LIA byl odjakživa výjimečný v několika indexech, jež řadí FSM do žebříčků podle průhlednosti, zodpovědnosti a řízení, dostával tradičně horší hodnocení jen Írán. |
| Inoltre, se i casi gravi portano a fare una cattiva legge ed è troppo presto per giudicare, la AIL dovrebbe essere un campanello di allarme per le imprese e per la finanza in Medio Oriente come nel mondo intero. | Přesto platí, že i když zapeklité případy mají sklon ponoukat ke špatným zákonům, LIA by pro korporace a fondy na Středním východě i jinde ve světě měl být budíčkem. |
| Il Consiglio Nazionale di Transizione dibatte su chi dovrebbe assumere la gestione della Banca Centrale Libica ed il patrimonio della AIL una decisione particolarmente importante, dato che la produzione petrolifera si pensa non possa ritornare ai livelli ante guerra per diversi anni. | Přechodná národní rada vede debatu o tom, kdo by měl převzít libyjskou centrální banku a aktiva LIA což je mimořádně důležité rozhodnutí, jelikož se očekává, že k návratu produkce ropy na předválečné úrovně v příštích několika letech nedojde. |
| Il Consiglio Nazionale di Transizione dibatte su chi dovrebbe assumere la gestione della Banca Centrale Libica ed il patrimonio della AIL una decisione particolarmente importante, dato che la produzione petrolifera si pensa non possa ritornare ai livelli ante guerra per diversi anni. | Přechodná národní rada vede debatu o tom, kdo by měl převzít libyjskou centrální banku a aktiva LIA což je mimořádně důležité rozhodnutí, jelikož se očekává, že k návratu produkce ropy na předválečné úrovně v příštích několika letech nedojde. |
| NEW YORK Mentre i cittadini libici ricostruiscono la loro vita e l economia, eliminare la corruzione all interno dell Autorità di Investimento Libica (AIL), i fondi sovrani nei quali il regime di Muammar el Qaddafi ha nascosto presumibilmente la ricchezza petrolifera della Libia, abusandone, va assumendo rilevanza prioritaria. | NEW YORK Jak občané Libye nově budují své životy a ekonomiku, prioritou se stává vytěsnění korupce z Libyjského investičního úřadu (LIA), fondu svrchovaného majetku, do něhož režim Muammara al Kaddáfího uléval ropné bohatství a zneužíval jej. |
| NEW YORK Mentre i cittadini libici ricostruiscono la loro vita e l economia, eliminare la corruzione all interno dell Autorità di Investimento Libica (AIL), i fondi sovrani nei quali il regime di Muammar el Qaddafi ha nascosto presumibilmente la ricchezza petrolifera della Libia, abusandone, va assumendo rilevanza prioritaria. | NEW YORK Jak občané Libye nově budují své životy a ekonomiku, prioritou se stává vytěsnění korupce z Libyjského investičního úřadu (LIA), fondu svrchovaného majetku, do něhož režim Muammara al Kaddáfího uléval ropné bohatství a zneužíval jej. |
| Nel momento in cui gli Stati Uniti e l Unione Europea hanno deciso di imporre delle sanzioni sul regime libico, incluso il congelamento delle azioni in mano alla AIL all interno delle compagnie statunitensi ed europee, molti dei loro dirigenti si sono sorpresi di quanto pesantemente le loro imprese fossero colpite dalla struttura della proprietà. | Když se Spojené státy a Evropská unie rozhodly uvalit sankce na libyjský režim, včetně zmražení akcií evropských a amerických firem vlastněných LIA, mnohé ředitele těchto společností překvapilo, jak drasticky dotčené podniky postihla jejich vlastnická struktura. |
