Traduzione di "ottimizzato per" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Ottimizzato per - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ottimizzato | Optimalizováno |
| Ottimizzato per Internet Explorer 5.0 Schermo 800x600 | Optimalizováno pro Internet Explorer 5.0 rozlišení 800x600. |
| Un terminale seriale ottimizzato per la registrazione e la cattura di file | Sériový terminál optimalizovaný pro logování a zachycování souborů |
| A destra abbiamo l'algoritmo B, il nostro algoritmo ottimizzato, diciamo A destra abbiamo l'algoritmo B, il nostro algoritmo ottimizzato, diciamo | Napravo máme Algoritmus B, kterému budeme říkat vylepšený algoritmus . |
| Usare INOmax solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio. | INOmax by se měl používat pouze po optimalizaci ventilační podpory. |
| INOmax va impiegato solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio. | Přípravek INOmax se používá u dětí, které dýchají pomocí umělé plicní ventilace, jakmile je ventilace optimalizovaná a za předpokladu, že dítě zůstane ventilované po dobu nejméně 24 hodin. |
| questo sito è ottimizzato per la navigazione con Microsoft Internet Explorer V6 e V7, Firefox2 e Safari a 1024x768. | Tyto stránky jsou optimalizovány pro navigaci s Microsoft Internet Explorer V6 a V7, Firefox2 a Safari v 1024 x 768. |
| Usare INOmax solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio, compreso l uso di un surfattante. | INOmax se smí aplikovat pouze po optimalizaci respirační podpory včetně použití surfaktantu. |
| Come alternativa, KitKat ha una minor richiesta di memoria e ottimizzato per 512 unità RAM, guardarsi intorno XDA per una ROM per il dispositivo e vedere se questo aiuterebbe! | Jako alternativa, KitKat má menší nároky na paměť a optimalizovány pro 512 RAM disky, rozhlédnout XDA pro ROM pro vaše zařízení a uvidíme, jestli že by to pomohlo! |
| Il 15 dicembre 2005 il Consiglio direttivo ha approvato il progetto ottimizzato per la nuova sede della BCE predisposto da COOP HIMMELB ( L ) AU . | Optimalizovaný architektonický návrh nového sídla ECB vypracovaný architektonickým studiem COOP HIMMELB ( L ) AU Rada guvernérů 15 . prosince 2005 schválila . |
| Nel 1928 le Corbusier creò la chaise longue per antonomasia, l'ultimo ritrovato in fatto di relax, grazie a un design ottimizzato ma comunque raffinato. | V roce 1928 vytvořil le Corbusier křeslo Ultimate Chaise longue, které pozvedlo relaxaci na vyšší úroveň, a to díky optimalizovanému a elegantnímu designu. |
| Ottimizzato per la produzione video, QNAP NAS offre ambienti di modifica in collaborazione con connessioni a banda elevata come 10GbE, Thunderbolt 2 e Thunderbolt 3. | QNAP NAS s optimalizací pro produkci videí poskytuje kolaborativní prostředí pro střih videí s připojením s velkou šířkou pásma, jako je 10GbE, Thunderbolt 2 a Thunderbolt 3. |
| Durante il trattamento con Remicade, deve essere ottimizzato l uso di altre terapie concomitanti quali ad esempio corticosteroidi ed immunosopressori. | Během léčby přípravkem Remicade by měla být optimalizována souběžná léčba např. kortikoidy a imunosupresivy. |
| Il sistema di ventilazione può essere ottimizzato con un gran recupero di calore (85 ) e con ventialtori ad alta efficienza. | Systém větrání bude optimalizován s využitím zpětného získávání tepla (s účinností 85 ) a vysoce efektivními ventilátory. |
| Inoltre , l rsquo uso degli ambienti della Grossmarkthalle è stato ottimizzato , mentre il prospetto sud dell rsquo edificio è stato migliorato . | Zadruhé , bylo dosaženo efektivněj scaron ího využití Grossmarkthalle a pohled na ni z jižní strany se zlep scaron il . |
| MOTORE DI RICERCA SUPER OTTIMIZZATO PER TURISMO Cosa fotocamera per scattare in Egitto ciò che le cose utili in Egitto quali documenti di prendere Documenti e denaro Scegliendo Egitto l'ultimo non bisogna dimenticare passaporto . | SUPER HLEDÁNÍ optimalizované pro turistické Co fotoaparát, aby se do Egypta Jaké věci užitečné v Egyptě Jaké doklady vzít Dokumenty a peníze Výběrem Egypt Poslední nesmí zapomenout cestovní pas . |
| INTELENCE deve essere associato in modo ottimizzato ad altri antiretrovirali che risultino attivi nei confronti del virus del paziente (vedere paragrafo 5.1). | INTELENCE by měl být optimálně kombinován s jinými antiretrovirovými přípravky, které jsou účinné proti virům pacienta (viz bod 5. 1). |
| Il trattamento ottimizzato (OBT) è stato scelto sulla base dei precedenti trattamenti del paziente e delle misurazioni della resistenza genotipica e fenotipica al basale. | OBT byla vybrána na základě předchozí léčby pacienta a výchozího stanovení genotypu a fenotypu virové rezistence. |
| Entrambi i bracci di trattamento utilizzavano un regime di base ottimizzato (optimised background regimen OBR) contenente almeno 2 farmaci antiretrovirali (NRTI con o senza NNRTI). | Obě ramena používala optimalizovaný základní léčebný režim (OBR Optimized Background Regimen) složený z nejméně 2 antiretrovirových agens (NRTI buď s nebo bez NNRTI). |
| Entrambi i bracci di trattamento utilizzavano un regime di base ottimizzato (optimised background regimen OBR) contenente almeno 2 farmaci antiretrovirali (NRTI con o senza NNRTI). | U třiceti procent těchto pacientů se vyskytl alespoň jeden nežádoucí účinek minimálně stupně 2 závažnosti. |
| Per molto tempo, gli economisti si sono trovati d'accordo sull'idea che, se le banche centrali avessero ottimizzato le politiche in relazione alla loro situazione interna, un maggior coordinamento non avrebbe migliorato granché le cose. | Ekonomové se už dlouho shodují v názoru, že kdyby centrální banky optimalizovaly své politiky pro domácí situaci, koordinace by nabízela nevelký přínos. |
| Alimentato da un processore ARM v7 1.1GHz dual core con 2GB di RAM DDR3, il TAS 168 268 supporta terabyte di capacità di storage ed è stato ideato come NAS multimediale ottimizzato per l'uso domestico. | TAS 168 268 založený na dvoujádrovém procesoru ARM v7 1,1GHz se 2GB RAM DDR3 podporuje několik terabytů úložné kapacity a je navržen jako mediální NAS optimalizovaný pro použití vdomácnosti. |
| Fotografia Samuel Gibbs per il Guardian Il pixel è uno dei primi cellulari ad utilizzare nuovi Snapdragon di Qualcomm 821 processore, che è essenzialmente una versione ottimizzato del 820 trovato nel OnePlus 3 e altri smartphone. | Fotografie Samuel Gibbs pro Guardian Pixel je jeden z prvních mobilních telefonů k použití Qualcomm nové hledík 821 procesor, což je v podstatě Tweaked verze 820 nalézt v OnePlus 3 a další smartphony. |
| Funzionalità aggiuntive COMPATIBILITÀ UNIVERSALE Spotlight Plus è ottimizzato per l'utilizzo con Windows , Mac OS e tutti i maggiori software di presentazioni, tra cui PowerPoint , Keynote , Adobe PDF, Google Slides e Prezi. | Další funkce UNIVERZÁLNÍ KOMPATIBILITA Ovladač Spotlight Plus je optimalizovaný pro systémy Windows , Mac OS a nejrozšířenější prezentační software, mimo jiné PowerPoint , Keynote , Adobe PDF, Google Slides a Prezi. |
| Nel corso dello sviluppo del farmaco il richiedente ha ottimizzato l applicatore, modificando la forma del dispositivo in modo da consentirne la conservazione nelle due posizioni indicate necessarie. | Během vývoje léčivého přípravku přizpůsobil žadatel aplikátor pomocí úpravy tvaru inhalátoru tak, aby jej bylo možné skladovat ve dvou požadovaných skladovacích polohách. |
| Il dosaggio viene ottimizzato in base a una successiva valutazione delle condizioni cliniche e psicologiche del paziente e deve essere raggiunto con combinazione delle compresse da 2 8 mg. | Dávka se titruje podle opakovaného hodnocení klinického a psychologického stavu pacienta a titrace by měla být prováděna v krocích po 2 8 mg. |
| Per oltre 600 font di Google e più di 90 tipi di carattere Cufon non spingerlo ) SEO ottimizzato, il progettista di questo tema ha deciso di non reinventare la ruota, ma si basano sulle migliori plugin in questione, ho chiamato l'ottimo plugin per WordPress SEO by Yoast. | Pro více než 600 písem Google a nad 90 cufon fonty Netlačte SEO optimalizované, návrhář tohoto tématu se rozhodla, že nebude znovu vynalézat kolo, ale spíše spoléhají na nejlepší pluginu ve věci, zavolal jsem vynikající plugin WordPress SEO by Yoast. |
| Per oltre 600 font di Google e più di 90 tipi di carattere Cufon non spingerlo ) SEO ottimizzato, il progettista di questo tema ha deciso di non reinventare la ruota, ma si basano sulle migliori plugin in questione, ho chiamato l'ottimo plugin per WordPress SEO by Yoast. | Pro více než 600 písem Google a nad 90 cufon fonty netlačte to SEO Optimized, návrhář tohoto tématu se rozhodla, že nebude znovu vynalézat kolo, ale spíše spoléhají na nejlepší pluginu ve věci, zavolal jsem vynikající plugin WordPress SEO by Yoast. |
| MayaShop è ottimizzato per il SEO, ha un tema al 100 reattivo, offre 8 cursori diversi, un certo numero di colori e fondi illimitati, 300 scrittura sorvegliato e CUFO Font Google, e pronto per i temi dei bambini Sarà difficile essere più completo di quello che tema WordPress per guardare da vicino. | MayaShop je optimalizován pro SEO, má 100 citlivý téma, nabízí 8 různých jezdců, množství barev a neomezených finančních prostředků, 300 hlídán psaní a CUFO Google Fonty, a je připraven pro děti témat To bude obtížné, aby se více komplexní, než to, co WordPress motiv pozorně sledovat. |
| MayaShop è ottimizzato per il SEO, ha un tema al 100 reattivo, offre 8 cursori diversi, un certo numero di colori e fondi illimitati, 300 writing sorvegliato e CUFO Font Google, e pronto per i temi dei bambini Sarà difficile essere più completo di quello che tema WordPress per guardare da vicino. | MayaShop je optimalizován pro SEO, má 100 citlivý téma, nabízí 8 různých jezdců, množství barev a neomezených finančních prostředků, 300 hlídán psaní a CUFO Google Fonty, a je připraven pro děti témat To bude obtížné, aby se více komplexní, než to, co WordPress motiv pozorně sledovat. |
| 2 Anziani Le differenze di farmacocinetica osservate tra pazienti anziani e pazienti giovani con TE (vedere paragrafo 5.2) non giustificano l uso di un diverso regime di trattamento iniziale o di una diversa fase di titolazione della dose per raggiungere un regime di anagrelide ottimizzato per il singolo paziente. | Starší osoby Zjištěné farmakokinetické rozdíly mezi staršími a mladými pacienty s esenciální trombocytémií (viz bod 5. 2) neopravňují k užívání různého počátečního režimu nebo různého stupně titrace dávky za účelem dosažení režimu léčby anagrelidem upravené na míru jednotlivým pacientům. |
| Per oltre 600 font di Google e più di 90 tipi di carattere Cufon Non spingere SEO ottimizzato, il progettista di questo tema ha deciso di non reinventare la ruota, ma si basano sulle migliori plugin in questione, ho chiamato l'ottimo plugin per WordPress SEO by Yoast. | Pro více než 600 písem Google a nad 90 cufon fonty Netlačte SEO optimalizované, návrhář tohoto tématu se rozhodla, že nebude znovu vynalézat kolo, ale spíše spoléhají na nejlepší pluginu ve věci, zavolal jsem vynikající plugin WordPress SEO by Yoast. |
| Le reazioni avverse segnalate con maggiore frequenza verificatisi negli studi di fase 3 alla dose raccomandata, indipendentemente dall incidenza rispetto al Trattamento di Base Ottimizzato (Optimised Background Therapy, OBT) da solo, sono state diarrea, nausea e cefalea. | Nejčastěji zaznamenanými nežádoucími účinky během studií III. fáze při doporučeném dávkování, bez ohledu na incidenci v porovnání k samotné OBT, byly průjem, nauzea a bolest hlavy. |
| Le reazioni avverse segnalate con maggiore frequenza verificatisi negli studi di fase 3 alla dose raccomandata, indipendentemente dall incidenza rispetto al Trattamento di Base Ottimizzato (Optimised Background Therapy, OBT) da solo, sono state diarrea, nausea e cefalea. | Nejčastěji zaznamenanými nežádoucími účinky během studií III. fáze, při doporučeném dávkování, bez ohledu na incidenci, v porovnání k samotné OBT, byly průjem, nauzea a bolest hlavy. |
| Tutti i pazienti hanno ricevuto un trattamento ottimizzato (OB) costituito da 3 a 5 farmaci antiretrovirali selezionati in base alla storia terapeutica precedente del paziente e ai risultati dei test di resistenza virale genotipica e fenotipica al basale. | Všichni pacienti byli léčeni obvykle 3 5 antiretrovirovými přípravky, které byly zvoleny na základě předchozí léčby a podle stanovení genotypové a fenotypové rezistence vůči viru. |
Ricerche correlate: Ottimizzato - Per Person Per Night - Per Person Per Year - Per-per-use - Per User Per Month - Per M2 Per Month - Per Unit Per Night - Per Room Per Night - Per Person Per Day - Per Capita Per Year -
