Traduzione di "raggiungere un obiettivo" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Obiettivo - traduzione : Raggiungere - traduzione : Raggiungere - traduzione : Raggiungere - traduzione : Raggiungere - traduzione : Raggiungere un obiettivo - traduzione : Raggiungere un obiettivo - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Non riuscì a raggiungere questo obiettivo. | Tohoto cíle však nedokázala dosáhnout. |
| Dobbiamo porre fine anche all estrema povertà, un obiettivo da raggiungere entro il 2030. | Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah. |
| Non vi è un modo semplice o socialmente comodo per raggiungere questo obiettivo. | Neexistuje žádná snadná ani sociálně pohodlná cesta k 160 dosažení takového cíle. |
| Quando fallite nel raggiungere un obiettivo, quale motivazione danno le persone per i loro fallimenti? | Když se nám nepodaří dosáhnout cíle, co je tím důvodem, který lidé řeknou? |
| Restano però i grandi disaccordi su come raggiungere tale obiettivo. | Přetrvávají však značné neshody v otázce, jak tohoto cíle dosáhnout. |
| E lì ci sarà solo un obiettivo, soltanto uno, raggiungere l'alba successiva prima che le batterie si scarichino. | A tady budeme mít jen jeden jediný cíl dosáhnout úsvitu dříve než budou baterie úplně vybité. |
| Ciò che è successo lì è che una coalizione politica ha unito le forze per raggiungere un obiettivo politico, ovvero rimuovere il dittatore. | Stalo se to, že politická koalice se spojila za politickým cílem, a to odstranit vůdce. |
| Dobbiamo capire come ridurre la probabilità d'errore con iterazioni ben scelte Riflettiamo a come l'uso di numeri generati casualmente può aiutarci a raggiungere il nostro obiettivo. Riflettiamo a come l'uso di numeri generati casualmente può aiutarci a raggiungere il nostro obiettivo. | Pod video pište své nápady na testy, které by se daly použít, a především jak by nám při tom mohl pomoci generátor náhodných čísel. |
| Crea un nuovo obiettivo | Vytvoří nový cíl |
| E' un buon obiettivo? | Je to dobrý cíl? |
| Credo che, fino a che questa nazione non deciderà, collettivamente, che si tratta di un obiettivo da raggiungere a livello nazionale, nulla potrà accadere. | Nedokážu si představit, že by tento národ bez toho aby to bral jako kolektivní cíl nebo něco co je celonárodní úkol, toto uskutečnil. |
| Per raggiungere tale obiettivo, non basta che i bambini siano iscritti a scuola devono frequentare la scuola e devono ricevere un livello di istruzione di qualità. | Aby se toho dosáhlo, nestačí zapsat děti do školy je třeba je tam také udržet a poskytnout jim kvalitní vzdělání. |
| 4 Per raggiungere l obiettivo terapeutico, possono essere necessarie negli uomini dosi minori di ormone della crescita rispetto alle donne. | Pro dosažení definovaného léčebného cíle mohou muži potřebovat menší dávky růstového hormonu než ženy. |
| Camminavamo 10 ore al giorno, 15 ore al giorno o anche 20 ore al giorno per raggiungere il nostro obiettivo. | Někdy jsme šli 10 hodin denně, někdy 15, někdy dokonce 20, abychom dodrželi plán. |
| L'umorismo ha bisogno di un obiettivo. | Humor potřebuje cíl. |
| Il denaro non é un obiettivo. | Peníze nejsou cíl. |
| Nelle donne che assumono estrogeni per via orale, può rendersi necessaria una dose maggiore di somatropina per raggiungere l obiettivo terapeutico. | U žen perorálně užívajících estrogeny, může být pro dosažení léčebného cíle potřebná vyšší dávka somatropinu. |
| La maniera economicamente più utile per creare un modello di una persona è trattarla come un agente con uno scopo, volto a raggiungere un obiettivo con piaceri e dolori, desideri ed intenzioni, colpa, biasimo. | Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy. |
| Potrebbe essere stocastico, ma non ha un suo obiettivo che potrebbe contraddire il nostro obiettivo. | Může být stochastické, ale samo o sobě nemá záměr který by byl v rozporu s vlastním záměrem. |
| Dobbiamo colpire un obiettivo al suo interno. | Potřebujeme zaměřit cíl uvnitř mozku. |
| In ambito sanitario, vuol dire se le persone possano o meno capire se c'è un cammino che conduca a una salute migliore, e in quali modi raggiungere questo obiettivo. | Co se zdravotní péče týče, dalo by se to vysvětlit jako fakt, zda někdo cítí nebo ne, že vidí způsob, jak být zdravější, způsob, který mohou aplikovat i oni s cílem být zdravější. |
| E' così che si crea un obiettivo collettivo. | Takto se vytváří společný cíl. |
| La Coca Cola ha un obiettivo molto chiaro. | Kola má velmi jasnou výsledovku. |
| Risultato 1 Totale parziale Obiettivo 1 OBIETTIVO | Výstup 1 Mezisoučet cíl 1 OPERATIVNÍ |
| Se è necessario un aggiustamento posologico, questo deve avvenire con incrementi di 25 UI kg 3 volte alla settimana, a intervalli di almeno 4 settimane, fino a raggiungere l obiettivo prefissato. | Je li nutné dávku upravit, měla by se tato úprava provádět postupně v krocích o 25 IU kg 3krát týdně v intervalech alespoň 4 týdnů, dokud nebude dosaženo požadovaného cíle. |
| Obiettivo | Cíl |
| obiettivo | kamera |
| Obiettivo | Kamera |
| Obiettivo | Cíl |
| Obiettivo | Enbrel |
| Centinaia di migliaia di vite sono state salvate e la comunità internazionale sta ora raddoppiando i propri sforzi per raggiungere l importante obiettivo del 2015. | Zachráněny byly statisíce životů a mezinárodní společenství teď znásobuje úsilí, aby dospělo k milníku plánovanému na rok 2015. |
| Altri farmaci antipertensivi, ad eccezione degli ACE inibitori, antagonisti dell' Angiotensiva II o beta bloccanti venivano aggiunti se necessario per raggiungere l' obiettivo pressorio. | Pokud to bylo nezbytné k dosažení cílového krevního tlaku, byla přidána jiná antihypertenziva s výjimkou ACE inhibitorů, antagonistů angiotenzinu II nebo betablokátorů. |
| Sarebbe utile definire anche un obiettivo universale sulla sanità. | Cíl univerzálního zdraví je také velmi opodstatněný. |
| Il risanamento dei conti pubblici è un obiettivo essenziale. | Podstatné je rovněž fiskální ozdravení. |
| Questo è un grosso obiettivo ???? just getting through that! | Prokousat se jimi je velkou výzvou! |
Ricerche correlate: Raggiungere - Obiettivo -
