Traduzione di "affinità" alla lingua croata:
Dizionario Italiano-Croato
Affinità - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Affinità elettronica | Elektronski afinitet |
| Sfumatura affinità elettronica | Gradijent Elektronski afinitet |
| Allora, come posso spiegare questa misteriosa affinità? | Dakle, kako objašnjavam ovu misterioznu sklonost? |
| Hanno più affinità genetica con noi rispetto ai gorilla. | Vi še su genetski povezani s nama nego s gorilama. |
| Sembra che in Second Life manchi una certa affinità culturale. | Pitanje je, čini se nedostatak kulturalnog izglađivanja u Second Life u. |
| Avreti una certa affinità verso gli altri, come se ti appartenessero. | Osjećat ćete nekakvu sklonost prema drugima, kao da vam pripadaju. |
| Seleziona il triangolo che è l' immagine secondo l' affinità del primo triangolo... | Konstruiši paralelu ove linije |
| Affinità è lo strumento più interessante, dove puoi vedere chi condivide i tuoi pensieri. | Uzajamno je najzanimljiviji list, gdje možete vidjeti koji članovi dijele vaše osjećaje. |
| Questo non significa necessariamente, d altro canto, che non dovremmo prendere in considerazione le affinità culturali. | S druge strane, to nužno ne znači kako ne bismo trebali uzeti u obzir kulturne sklonosti. |
| Affinità è il pulsante più interessante, dove puoi vedere quali utenti condividono I tuoi pensieri. | Uzajamno je najzanimljiviji list, gdje možete vidjeti koji članovi dijele vaše osjećaje. |
| (lifepr) Ravensburg, 13.01.2009 Essi sono chiamati da nomi di primo e Boris hanno ancora qualche affinità. | (lifepr) Ravensburg, 13.01.2009 Vaše ime i Boris imati malo više sličnosti. |
| Ho una grande affinità con Charles Babbage perché i suoi capelli sono completamente spettinati in tutte le fotografie. | Imam snažan afinitet prema Charlesu Babbageu zbog toga što je njegova kosa uvijek potpuno nepočešljana, ovako na svakoj pojedinoj fotografiji. |
| e parleremo di come certi atomi neutri di certi elementi abbiano una affinità per gli elettroni maggiore di altri. | neki neutralni atomi nekih elemenata imaju veću |
| Pirati Uccidere è un favoloso gioco scenico che ha affinità per i giochi retrò, per esempio, Super Mario World e Sonic. | Pirati ubiti to je nevjerojatan fazi igra, koja ima sličnosti sa retro igre, kao što je super Mario svijet i Sonic. |
| Alcuni giocatori giocheranno meglio con dei loro compagni rispetto ad altri, così avranno bisogno di minor tempo per raggiungere la massima affinità possibile. | Neki igrači će prirodno bolje surađivati od drugih tako da će njima trebati manje vremena da postignu najvišu moguću uigranost. |
| Alcuni, come Yersinia pestis (peste bubbonica), e Francisella tularensis (tularemia), hanno una particolare affinità per i linfonodi e sono particolarmente suscettibili di manifestarsi come linfadenite | Nekoliko, kao Yersinia pestis (Kuga), i F. tularensis (tularemija), imaju posebnu sklonost za limfnih čvorova, a osobito su vjerojatno da će biti manifestirati kao limfadenitis |
| Ma ci sono altre lingue europeeche hanno affinità molto minori, o non ne hanno per nulla.Ecco come si dice Buongiorno o Salve in una dozzina di queste lingue. | Ali neki drugi europski jezici imaju malo ili nimalo međusobnih sličnosti.Evo kako se kaže dobro jutro ili dobar dan na desetak takvih jezika. |
| Si va da case galleggianti, Ristoranti e alberghi su affinità marittimo e del turismo agli impianti portuali, Acqua, Attività ricreative e sistemazioni per le vacanze, Lavorare e vivere sull'acqua. | Oni se kreću od houseboats, Restorani i hoteli za pomorsko afinitetom i turizmu lučkim kapacitetima, Vodi, Rekreacija i smještaj za odmor, Rada i života na vodi. |
| Quale sia il giusto modo di trattare questi animali come moralmente dovremmo considerarli sono domande le cui risposte nascono con il riconoscere le affinità psicologiche che ci accomunano a loro. | Što smo dužni životinjama, kako ćemo se prema njima moralno ponašati? To su pitanja čiji odgovori počinju priznanjem našeg psihološkog srodstva s njima. |
| Beach Volley Se avete una certa affinità verso questo sport affascinante, a fondo di sabbia di sabbia the altissima qualità per evitare uno sgradevole infortunio ai partecipanti ed il gioco corse as quickly e indolore. | Odbojka na pijesku Ukoliko imate afiniteta prema ovom atraktivnom sportu, na raspolaganju Vam je pješčano igralište od najkvalitetnijeg pijeska kako bi sudionici izbjegli neugodne ozljede a sama igra tekla što brže i bezbolnije. |
| Ma se osservate le culture che hanno (natura) ciclica, e basate su infinite vite, vedrete una affinità con una logica sfumata, con opinioni, con un pensiero contestuale, dove tutto è relativo, un pò così (risate) in genere. | Ali ako pogledate kulture koje imaju ciklično shvaćanje života temeljeno na beskonačnosti, primijetit ćete ležernost nejasne logike, razna promišljanja, kontekstualna razmišljanja, gdje je sve relativno, onako otprilike... (Smijeh) većinom. |
| Nei confronti dei paesi del Mediterraneo meridionale, che per la loro vicinanza geo grafica, le affinità storiche e culturali, i flus si migratori esistenti e potenziali costitui scono dei partner di particolare importanza, l'Unione ha scelto tradizionalmente di con durre una politica di integrazione regionale, denominata impostazione globale medi terranea . | Europski parlament naglasio je da se politika Unije, unatoč relativnim uspjesima, treba mi jenjati. |
| La seconda chiesa trovato la mia strada Bistrita Valley e presenta affinità con i vicini e Galu.Daca Brosteni è quello di raccogliere, dopo la decorazione , la chiesa è ricca , e dopo portico entrata , Potrei dire che ha funzionato e artigiani che decoravano la chiesa in Brosteni. | Druga crkva našao svoj put Bistrita dolini i pokazuje sličnosti sa susjedima i Galu.Daca Brosteni je pokupiti nakon ukrašavanja , Crkva je bogata , , a nakon stupanja na trijem , Mogao bih reći da je radio i obrtnici koji su ukrasili crkvu Brosteni. |
| Hanno a volte messi in combutta tra loro, e lingue tutti hanno la stessa origine Norse. Affinità della Scandinavia segnato oggi in diversi modi requisito il passaporto è abolito, ed i cittadini possono muoversi liberamente tra i paesi e lavorare dove vogliono. Paesi nordici hanno un proprio consiglio con i parlamentari di tutti i paesi, che insieme cercano di risolvere i vari problemi. | Oni su se s vremena na vrijeme bio u dosluhu s drugima, i svi jezici imaju isto podrijetlo Nordijci. Skandinavija zajedništvo obilježena je danas na različite načine Zahtjev za putovnicu je ukinuta, a građani mogu slobodno kretati između zemalja i rad gdje god žele. Nordijske zemlje imaju svoj naum sa zastupnicima iz svih zemalja, koji su zajedno pokušavaju riješiti različite probleme. |
Ricerche correlate: Affinità -
