Traduzione di "Task force" alla lingua danese:
Dizionario Italiano-Danese
Task force - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Capo dell'unità o task force sui reati informatici . | Leder af afdelingen for computer kriminalitet eller taskforce |
| All interno dell Agenzia è stata anche costituita una task force dedicata alla gestione del piano. | Europa Kommissionens Generaldirektorat for Forskning og EMEA offentliggjorde i juli 2006 en fælles prioriteret handlingsplan vedrørende gennemførelse af den nye forordning, og der blev oprettet en taskforce i agenturet, som havde til opgave at forvalte denne plan. |
| La BCE accoglie favorevolmente tale progetto di regolamento redatto da una Task Force congiunta della Direzione generale statistiche e dell' Eurostat . | ECB hilser dette udkast til forordning , udarbejdet af en fælles taskforce mellem ECB 's generaldirektorat for statistik og Eurostat , velkommen . |
| Recommendations of the Second Joint Task Force of European and Other Societies on Coronary Prevention in Atherosclerosis 140 (1998) 199 270. | I tilfælde af overdosering bør patienten behandles symptomatisk, og de nødvendige understøttende forholdsregler institueres. |
| Recommendations of the Second Joint Task Force of European and Other Societies on Coronary Prevention in Atherosclerosis 140 (1998) 199 270. | Effekt og sikkerhed af anbefalede doser til ældre patienter over 70 år svarer til det, som ses hos den almindelige befolkning. |
| Recommendations of the Second Joint Task Force of European and Other Societies on Coronary Prevention in Atherosclerosis 140 (1998) 199 270. | Recommendations of the Second Joint Task Force of European and Other Societies on Coronary Prevention publiceret i Atherosclerosis 140 (1998) 199 270. |
| Per comprendere meglio le distorsioni che verrebbero causate da qualunque altro criterio , si veda il capitolo 2 del rapporto della Task Force su IDE . | For bedre at forstå den forvrængning , som et andet kriterium ville medføre , se kapitel 2 i rapporten Task Force on FDI . |
| Il testo della presente proposta di regolamento tiene pienamente conto dei contributi degli esperti che hanno partecipato alla task force e al gruppo di lavoro . | Bidragene fra de eksperter , der deltog i taskforcen og arbejdsgruppen , er i fuldt omfang integreret i forordningsforslaget . |
| Le proposte terranno conto dei lavori di una Task Force in seno al comitato del programma statistico che ha elaborato un codice deontologico per le statistiche europee . | I forslagene vil der blive taget hensyn til arbejdet i den taskforce under Udvalget for det Statistiske Program , der har udarbejdet adfærdskodeksen for EU statistikker . |
| Ha anche lavorato per costruire uno Stato federale e task force, chiamato Granito Hammer, che ha avuto inizio lo scorso settembre finora, dice, l'unità ha 77 arresti. | Han har også arbejdet på at opbygge en stat og føderale taskforce, kaldet Granit Hammer, som begyndte i september sidste år indtil nu, siger han, enheden har gjort 77 anholdelser. |
| Metodologia applicata Il documento ha fruito delle attività realizzate dalla task force creata allo scopo di stabilire un quadro giuridico per le statistiche sui posti di lavoro vacanti . | Anvendt metodologi Resultatet af arbejdet i taskforcen , der blev nedsat med henblik på udarbejdelse af et retsgrundlag for statistikker over ledige stillinger , er afspejlet i forordningsforslaget . |
| Attiva il task | Aktivér opgave |
| Alza il task | Hæv opgave |
| Abbassa il task | Sænk opgave |
| Iconifica il task | Minimér opgave |
| Dal luglio scorso, quando è stata creata dal Presidente Barroso su richiesta del governo greco, la task force, che è operativa dal settembre 2011, si è occupata principalmente di | Efter at Kommissionens formand José Manuel Barroso på anmodning fra den græske regering nedsatte taskforcen i juli sidste år, og efter at den startede sit arbejde i september 2011, har den løftet to store opgaver |
| Mostra lista dei task | Vis opgaveliste |
| Il Gruppo di Lavoro e le sue Task force , in tre anni di lunghe riunioni , hanno discusso il trattamento dei prezzi nei settori della salute , dell' istruzione e della protezione sociale . | Arbejdsgruppen og dens taskforcer har brugt mange timer på mange møder de seneste tre år for at drøfte behandlingen af priser inden for sektorerne sundhedsvæsen , uddannelse og social sikring . |
| La proposta si fonda in larga misura sui risultati dei lavori di numerose task force istituite fin dal 2003 dal comitato del programma statistico per analizzare i diversi aspetti del problema . | Forslaget er i stor udstrækning resultatet af arbejdet i flere taskforcer , som Udvalget for det Statistiske Program siden 2003 har nedsat for at drøfte de forskellige aspekter af emnet . |
| force forza lo spegnimento | force luk ned ikke desto mindre |
| La task force che si occupa della disponibilità dei medicinali ha continuato a proporre iniziative alla Commissione da considerarsi parte della revisione del sistema europeo di autorizzazione all immissione in commercio prevista nel 2001 | af |
| Mostra nota nella barra dei task | Vis note i værktøjslinje |
| Dettagli di pianificazioneAdds a new task | SkemalægningsdetaljerAdds a new task |
| Attiva, abbassa o minimizza il task | Aktivér, hæv eller minimér opgave |
| La task force dell EMEA sulla disponibilità dei medicinali veterinari ha accolto con piacere la pubblicazione della Comunicazione della Commissione al Parlamento e al Consiglio europeo sulla disponibilità di medicinali veterinari (COM(2000) 806 def., 05.12.00). | EMEA' s taskforce vedrørende udbuddet af veterinærmidler glædede sig over offentliggørelsen af meddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa Parlamentet om udbudet af veterinærlægemidler (KOM( 2000) 806 endelig udg., 5. 12. 2000) i begyndelsen af 2001. |
| Le forze da sbarco erano nominate Task Force 62 e includevano sei incrociatori pesanti, due incrociatori leggeri, quindici cacciatorpediniere, tredici trasporti, sei cargo, quattro cacciatorpediniere da trasporto e cinque cacciamine. Hammel, pp. 46 47 Lundstrom, p. | Landgangsstyrken, der havde betegnelsen Task Force 62, bestod af seks svære krydsere, to lette krydsere, 15 destroyere, 13 transportskibe, seks fragtskibe, fire destroyertransportskibe og fem minestrygere. Hammel, p.46 47 and Lundstrom, p. |
| Colonnello Willie Sharp, Air Force. | Oberst Willie Sharp, luftvåbnet. |
| Per la registrazione degli utili reinvestiti , tutti gli Stati membri dovrebbero utilizzare il Current Operating Performance Concept ( 6 ) Altri componenti del capitale dovrebbero essere classificati in conformità delle raccomandazioni contenute nel rapporto della Task Force su IDE | Alle medlemsstater skal anvende Current Operating Performance Concept ved opgørelse af geninvesteret indtjening ( 6 ) . Andre kapitalkomponenter skal klassificeres i overensstemmelse med henstillingerne i rapporten fra Arbejdsgruppen om FDI . |
| Aspirapolvere Rowenta AC 9235 Air Force una descrizione, foto, caratteristiche vuoto Aspirapolvere Rowenta AC 9235 Air Force. | Støvsuger Rowenta AC 9235 Air Force en beskrivelse, billeder, funktioner vakuum Støvsuger Rowenta AC 9235 Air Force. |
| Il rapporto della Task Force sui sistemi di raccolta dei dati relativi agli investimenti di portafoglio è stato seguito da studi di fattibilità nazionali sulla possibilità di raccogliere dati titolo per titolo a livello di area dell' euro . | Rapporten fra Arbejdsgruppen om Dataindsamlingssystemer for Porteføljeinvesteringer ( Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems ) blev efterfulgt af nationale gennemførlighedsstudier vedrørende muligheden for indsamling af data på grundlag af security by security rapportering i hele euroområdet . |
| La task force dell Agenzia sull innovazione continuerà il proprio lavoro, mentre il gruppo di esperti del Comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) che si occupa d innovazione, ultimerà la propria relazione all inizio dell anno. | Agenturets taskforce for innovation vil fortsætte sit arbejde, og EMEA' s CHMP' s tænketank om innovation vil færdiggøre sin rapport i begyndelsen af året. |
| E' un tour de force tecnico. | Det er en teknisk kraftpræstation. |
| Modifica gruppomarks that a task has been modified | Redigér gruppemarks that a task has been modified |
| Poiché in passato molte di queste iniziative non hanno avuto successo , gli istituti di credito sono restii a destinarvi risorse supplementari . L' EPC ha solo di recente costituito una task force incaricata di effettuare un esame approfondito al riguardo . | Det bør i forbindelse med eksisterende ordninger for direkte debitering seriøst overvejes at indføre standarderne for den nye paneuropæiske ordning eller at overføre volumen i de nuværende ordninger til den nye infrastruktur . for nylig en arbejdsgruppe , der skal foretage en grundig undersøgelse af relevante aspekter . |
| Gli Stati membri hanno partecipato sistematicamente ai lavori di tali task force , il comitato del programma statistico è stato regolarmente informato in merito ai progressi realizzati e si è proceduto sistematicamente a un' ampia consultazione di tutti gli Stati membri . | Medlemsstaterne har systematisk deltaget i disse taskforcers arbejde , Udvalget for det Statistiske Program blev regelmæssigt underrettet om arbejdets forløb , og alle medlemsstater blev systematisk hørt . |
Ricerche correlate: Task Force - 3-pages-task - Task In Life - In This Task - Built-in Task Manager - Part In Task - Task In Hand - The Task Of All - In That Task - Task In Mind -
