Traduzione di "data programmata" alla lingua danese:
Dizionario Italiano-Danese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ora programmata | Indstil tidenset clock to a new time |
| Stampa programmata | Skemalagt udskrift |
| L' estensione Null è programmata per fallire. | NULL kanal er programmeret til at fejle. |
| Una singola iniezione dovrebbe essere effettuata durante la seconda metà della gravidanza successiva programmata, preferibilmente 2 4 settimane prima della data prevista del parto. | Én enkelt vaccination gives i den anden halvdel af hver efterfølgende drægtighedsperiode, helst 2 til 4 uger før forventet faringtidspunkt. |
| Prenda la successiva dose programmata alla solita ora. | Tag næste planlagte dosis, på det planlagte tidspunkt. |
| Rivaccinazione una singola iniezione dovrebbe essere effettuata durante la seconda metà della gravidanza successiva programmata, preferibilmente 2 4 settimane prima della data prevista del parto. | En enkelt revaccination skal gives i løbet af anden halvdel af hver efterfølgende drægtighed, helst 2 til 4 uger før forventet faringstidspunkt. |
| Il ritardo degli avvisi di sola data, cioè quelli per cui è stata selezionata l' opzione A qualsiasi ora, viene calcolato a partire dall' ora di inizio della giornata alla data programmata dell' avviso. | Hvor sent kun dato alarmer, ie dem for hvilke Når som helst er valgt, kan være beregnes ud fra start på dag tidspunktet for alarmens skemalagte dato. |
| Molto, tuttavia, resta da completare prima della scadenza programmata. | Der er gjort en kraftig indsats for at styrke industriens tillid til den centraliserede procedure. |
| Apparecchiatura programmata per la selezione delle banconote idonee alla circolazione | Kan maskinen sortere efter kvalitet ? |
| Obsolescenza programmata Acquista, tirare, Acquista Il 2 Una rete pedonale | Planlagt forældelse Køb, pull, Køb Den 2 En fodgænger netværk |
| somministrazione per via parenterale concomitante o programmata di un altro inibitore delle | samtidig eller planlagt indgift af en anden parenteral GP IIb IIIa hæmmer |
| somministrazione per via parenterale concomitante o programmata di un altro inibitore delle | klinisk signifikant nedsat leverfunktion |
| Sono entrato nella sfera una settimana prima della messa in onda programmata. | Jeg gik ind i kuglen en uge før jeg skulle i tv. |
| Se dimentica di assumere DuoTrav, prosegua il trattamento con la dose successiva programmata. | 22 Hvis du har glemt at bruge DuoTrav, skal behandlingen genoptages med næste dosis i henhold til planen. |
| Possibili effetti sulla apoptosi ( morte cellulare programmata ), Maggio 2009 Notiziario , p . 7 8 | Mulig virkning på apoptose ( programmeret celledød ), Maj 2009 Nyhedsbrev , p . 7 8 |
| Possibili effetti sulla apoptosi (morte cellulare programmata), Maggio 2009 Notiziario, p. 7 8 | Mulig virkning på apoptose ( programmeret celledød ), Maj 2009 Nyhedsbrev , p . 7 8 |
| È quindi importante informare il medico nel caso di una gravidanza in atto o programmata. | Det er derfor vigtigt, at De fortæller det til lægen, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid. |
| Se si manca di somministrare una dose, va somministrata la dose successiva programmata, come prescritto. | Hvis en dosis springes over, bør den næste planlagte dosis gives som ordineret. |
| Se si manca di somministrare una dose, va somministrata la dose successiva programmata, come prescritto. | Hvis en dosis hoppes over, bør den næste planlagte dosis gives som ordineret. |
| Ci si può aspettare che questi cambiamenti sono trasmessi sulla manutenzione programmata 26. settembre 2017 (UTC). | Du kan forvente, at disse ændringer sendes på planlagt vedligeholdelse 26. september 2017 (UTC). |
| L'uscita PG viene programmata tramite interruttori DIP (consente l'abbinamento di una delle uscite PG 1 32). | Relæet kan maksimal belastes med 8A. PG udgangen er programmeret med en DIP switch (1 32). |
| Una eccedenza di volume pari al 4 garantisce l aspirazione dal flaconcino della dose programmata di 150 mg. | Et volumenoverskud på 4 sikrer, at den anførte dosis på 150 mg kan trækkes op af hvert hætteglas. |
| Un secondo X 37B Ę stato costruito per una nuova missione di test programmata per il 2011. | En anden X 37B blev bygget til en ny mission tests planlagt til 2011. |
| In seguito le pazienti devono continuare ad assumere la compressa una volta al mese alla scadenza programmata inizialmente. | Derefter skal de igen tage en tablet én gang om måneden som oprindeligt planlagt. |
| Una eccedenza di volume pari al 4 garantisce l aspirazione dal flaconcino della dose programmata di 150 mg. | Et volumenoverskud på 4 sikrer, at den angivne dosis på 150 mg kan trækkes op af hvert hætteglas. |
| La prima dose di MIRCERA sarà somministrata nel giorno dell' iniezione che era programmata per il medicinale precedente. | Den første dosis MIRCERA gives på den planlagte injektionsdag for din tidligere medicin. |
| Per nostra esperienza, il 97 di tutte le rotture della strumentazione possono essere eliminate grazie una manutenzione programmata. | Det er vores erfaring, at 97 af alle nedbrud på udstyr kan undgås ved hjælp af forebyggende vedligeholdelse. |
| Se mancano solo da 1 a 7 giorni alla successiva assunzione programmata Deve attendere il giorno della successiva assunzione programmata e prendere la compressa come sempre quindi continui a prendere una compressa una volta al mese nei giorni programmati segnati sul calendario. | Derefter skal du fortsætte med at tage én tablet én gang om måneden på de planlagte dage, som du har markeret i din kalender. |
| Questi obiettivi di bilancio tengono conto della significativa diminuzione del prelievo fiscale programmata per il periodo fino al 2002 . | Disse mål om et overskud på budgettet fastsættes under hensyntagen til de planlagte store skattelettelser i perioden indtil 2002 . |
| La casella Annulla se in ritardo determina cosa succede se l' avviso non può essere attivato all' ora programmata. | Afkrydsningsfeltet Annullér hvis for sent afgør hvad der sker hvis en alarm ikke kan udløses på sit skemalagte tidspunkt. |
| Non selezionare la casella per far scattare l' avviso alla prima occasione dopo l' ora programmata, indipendentemente dal ritardo. | Efterlad feltet uden markering for at udløse alarm ved første lejlighed startende på den skemalagte tid, uanset hvor sent det er. |
| Data Data | Dato Dato |
| Le opzioni di annullamento in caso di ritardo determinano cosa si fa con l' avviso dopo la sua ora programmata | Tilvalget sen annullering afgør hvordan en alarm bliver behandlet efter dens skemalagte tidspunkt |
| Per un pieno beneficio terapeutico il farmaco deve essere impiegato regolarmente e in maniera programmata (ogni giorno alla stessa ora). | For at få det største udbytte af lægemidlet skal man bruge den regelmæssigt på samme tidspunkt hver dag. |
| Questo studio è stato suddiviso in due fasi una fase controllata con placebo, seguita da una fase programmata di follow up. | Dette studie bestod af to faser, en placebo kontrolleret fase efterfulgt af en forud fastsat opfølgningsfase. |
Ricerche correlate: Programmata - The Protection Of Personal Data, In Particular Medical Data, - Data Protection And Data Security - Data Mining On Data - Data - Data Room - Simple Data Link - Delivery Of Data - Social Data - State-of-the-art Data -
