Traduzione di "cloud computing" alla lingua serba:
Dizionario Italiano-Serbo
Cloud computing - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Primo, l'ascesa del cloud computing implica la perdita del controllo sui nostri dati. | Prvo, uspon računarstva u oblaku znači da nemamo više kontrolu nad svojim podacima. |
| Insegno 'physical computing' e 'wearable electronics'. | Držim predavanja fizičkog programiranja i nosive elektronike. |
| Sono chiamate Granny Cloud. | One se zovu Oblak Baka. |
| Possiamo sfruttare il cloud? | Možemo li podupreti mrežu? |
| La granny cloud sta là. | Бака облак седи с ове стране. |
| Signorina, mi dia Saint Cloud. | Halo, operator. Povežite me sa St. Cloud. |
| E come prevedendo il mondo odierno del cloud computing e del software come servizio, il suo sistema fu chiamato NLS ossia oN Line System (sistema online). | I u predosećanju današnjeg sveta računarstva i uslužnih softvera, Englbart je sistem nazvao NLS što je bila skraćenica za oN Lajn Sistem. |
| La Granny Cloud va su internet. | Oblak Baka je na internetu. |
| Se vogliono, possono chiamare la loro granny cloud. | Ако желе, могу да позову баку облак. |
| Il cloud computing, quello che i miei amici di Autodesk chiamano il computing infinito sensori e reti robotica stampa in 3D, cioè la capacità di democratizzare e distribuire una produzione su misura in tutto il mondo biologia sintetica carburanti, vaccini e alimenti medicina digitale nanomateriali e intelligenza artificiale. | Klaud kompjuting ono što moji prijatelji u Autodesku nazivaju kompjuting bez granica, senzori i mreže, robotika 3D štampa, što je mogućnost da se demokratizuje i raširi lična proizvodnja širom planete, sintetička biologija, goriva, vakcine i hrana, digitalna medicina, nanomaterijali i veštačka inteligencija. |
| Basati sul cloud, senza formazione, senza consulenza, senza di me. | Zasnovan na oblaku, bez obuke, bez konsultanata, bez mene. |
| Sarà chiamata la School in the Cloud Scuola nelle nuvole . | Zvaće se Škola u Oblaku. |
| la stampa in 3D e il computing infinito diventando più produttive che mai. | Kan Akademiju i moći da koriste 3D štampu i kompjuting bez granica i postanu produktivniji nego ikada ranije. |
| Un modello basato sul cloud. senza bisogno di formazione, programmazione o consulenza. | Zasnovan je na oblaku i ne zahteva nikakvu obuku, programiranje, konsultante. |
| Si tratta di servizi basati sul cloud per cui non è richiesta nessuna formazione. | Naravno, sve ove stvari su zasnovane na oblaku i ne zahtevaju obuku. |
| Penso che dobbiamo difenderle ed è per questo che, alcuni anni fa, ho fondato la Cloud Appreciation Society. | Trebalo bi da se zauzmemo za njih, zato sam pre nekoliko godina osnovao Društvo za uvažavanje oblaka. |
| Direi sicuramente che anche contemplare Cloud di Vik Muniz un paio di anni fa a Manhattan, mi ha reso sicuramente felice. | Mogu sa sigurnošću reći da me je posmatranje Oblaka Vika Muniza pre nekoliko godina na Menhetnu takođe učinilo srećnim. |
| Nell'arco degli ultimi due anni, oltre 600 ore di istruzione sono corse via Skype, usando quello che i miei studenti chiamano granny cloud , la rete delle nonne. | И током протекле две године, преко 600 сати подучавања спроведено је преко Скајпа , коришћењем, како моји ученици кажу, облака баке . |
| Il giorno dopo la pioggia cadeva a torrenti di nuovo, e quando Maria guardò fuori la sua finestra nella brughiera era quasi nascosta dalla nebbia grigia e cloud. | Следећег дана киша сипа доле у бујица поново, и када је Мери погледао њеног прозора Мавра је скоро скривен од сиве магле и облака. |
| Se volete per favore, per favore fatelo in tutti i cinque continenti e mandatemi i dati, poi li metterò tutti insieme, li sposterò nella School in the Cloud, e creerò il futuro dell'apprendimento. | Ako želite, molim vas uradite to na svim kontinentima i pošaljite mi podatke, zatim ću ih sakupiti, poslati u Školu u Oblaku i stvoriti budućnost učenja. |
| Ora avviene in tempo reale, perché abbiamo un sistema economico basato sul cloud, per tutti e cinque i paesi in cui Camfed ha aiutato decine di migliaia di ragazze, costa 10 000 dollari all'anno. | Sada je to u realnom vremenu, i zbog toga što je ovo tako jeftin sistem i zasnovan na oblaku, on košta za svih pet zemalja gde Kamfed ovo vodi, sa desetinama hiljada devojaka, ukupan trošak je 10 000 dolara godišnje. |
| Il progetto Weiboscope dell'università di Hong Kong che raccoglie un grande numero di tweet censurati su Sina Weibo, inoltre si analizzano i termini censurati e questi si possono visualizzare in un cloud di parole a forma di stella. | Weiboscope projekat Univerziteta u Hong Kongu je prikupio veliki broj tvitova koji su zabranjeni na Sina Weibo, analizirao cenzurisane termine i vizuelno ih prikazao u oblaku u obliku zvezde. |
| Così nel mio gruppo ho un nuovo progetto che voglio presentarvi, si chiama Playtime Computing e prova a chiedersi cosa c'è di così coinvolgente nei mezzi di comunicazione digitali e, letteralmente, portarli fuori dallo schermo, nel mondo reale di un bambino, dove può assumere molte delle caratteristiche dei giochi veri. | I imam novi projekat u svojoj grupi koji želim da vam predstavim danas nazvan Kompjuterovanje za igranje koji se bazira na onome šta je toliko privlačno kod digitalnih medija i da ih bukvalno iznese van ekrana u stvaran svet deteta gde može da iskoristi mnoge mogućnosti igre u stvarnom svetu. |
| Di seguito elenchiamo alcuni tra i più importanti termini censurati, in primo piano tra quelli oscurati su Weibo e presenti nella cloud di parole realizzata dall'Università di Hong Kong col progetto Weiboscope . In aggiunta ci sono ad alcuni esempi di post cancellati che sono stati salvati e resi pubblici dal sito Free Weibo . | Sledi nekoliko osnovnih termina koji su cenzurisani a prikazani su u Weibovom cenzurisanom oblaku u obliku zvezde koji je napravljen u projektu Weiboscope Hong Kong univerziteta, uz nekoliko primera obrisanih postova koji su sačuvani i javno prikazani na Slobodni Weibo. |
| Alcune delle signore più anziane non avevano mai visto uno scanner in vita loro, ma, dopo aver trovato la loro foto, nel giro di 10 minuti, ce la consegnavano, e noi la scansionavamo, la caricavamo su un server cloud, dove veniva scaricata da un gaijin , uno straniero, da qualche altra parte del globo, che l'avrebbe messa a posto. | Ponekad starije žene nikad dotad nisu videle skenere, ali u roku od 10 minuta kako su našli svoju izgubljenu fotografiju, mogli su nam je dati da se skenira, postavi na oblak servere, odakle bi je skinuo neki gajidžin, stranac, negde sa druge strane sveta i počeo da je popravlja. |
| La sensibilità del software a Ushahidi è ancora in gioco ci siamo chiesti come usare il cloud per essere più intelligenti, in modo da analizzare le diverse reti, e ogni volta che si passa in modalità emergenza, ci si collega alla rete più veloce. Così avremo una capacità multi SIM in modo da poter mettere diverse SIM e se una rete è più veloce, sarà quella a cui vi collegherete e se non dura molto, allora passate a quella successiva. | Korisnost softvera u Ušahidiju je i dalje bila ključna kada smo se zapitali kako da mrežu upotrebimo tako da bude još inteligentnija i da budemo u mogućnosti da analiziramo različite mreže i da kada se prebacimo na rezervu odabir padne na najbržu mrežu i zato imamo multi SIM sposobnost, možete da koristite više SIM kartica, i ukoliko je određena mreža brža, priključićete se na nju, a ako konekcija nije dobra, možete da pređete na sledeću. |
Ricerche correlate: Computing - In-memory Computing - In-memory Computing Technology - In Terms Of Computing - In Computing - In The Context Of Computing - Area Of Computing - All-day Computing - Cloud - Internet Cloud -
