Traduzione di "Applicate" alla lingua slovena:
Dizionario Italiano-Sloveno
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Saranno applicate le seguenti regole | Uporabljala se bodo naslednja načela |
| Creme e pomate applicate localmente. | Kreme in mazila, ki se uporabljajo lokalno. |
| Direzione della formazione 6.030506 statistiche applicate | Smer izobraževanja 6.030506 Applied statistics |
| 21. Vengono applicate delle spese di transazione? | 21. Ali zaračunate provizijo za transakcijo? |
| Le modifiche saranno applicate a tutti i riquadri | Spremembe bodo uporabljene na vseh okvirjih in zbirkah okvirjev |
| Instacart P2P applicate agli acquisti nel super Quiviger | Instacart P2P, ki se uporabljajo za nakupe v super Quiviger |
| Il quadro deve essere disciplinato e rigorosamente applicate. | Okvir mora biti discipliniran in dosledno uporabljati. |
| I limiti e le tariffe applicate possono variare. | Za uporabo lahko veljajo različne provizije in omejitve. |
| applicate ai dati anteriori al mese di riferimento precedente . | v zvezi s podatki pred preteklim referenčnim mesecem . |
| Guardate quante tra queste sono anche applicate in tribunale. | Mnoga se uporablja tudi v pravu, na sodiščih. |
| Le sanzioni sono anche applicate nel caso di colpa grave . | Sankcije se uporabijo tudi v primeru hujše kršitve . |
| Riesame delle misure di controllo dei rischi applicate dall' Eurosistema | Pregled ukrepov Eurosistema za obvladovanje tveganj |
| Potranno essere applicate anche le raccomandazioni ufficiali sul test HER2. | Veljajo tudi uradna priporočila za HER2 testiranje. |
| una descrizione delle procedure di gestione del rischio applicate dal richiedente | opis prosilčeve organizacijske zgradbe in po potrebi sodelovanja z nacionalnim ali mednarodnim plačilnim sistemom |
| Queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento. | Te spremembe bodo uveljavljene le na novo zagnanih programih. |
| Per quanto riguarda lo IAPC occorre armonizzare ulteriormente le metodologie applicate . | Nadaljnje izboljšave so potrebne tudi za indeks HICŽP ( uskladitev metod ) . |
| Eventuali modifiche verranno applicate solo a decorrere dalla data della revisione. | Morebitne spremembe bodo veljale samo od datuma spremembe. |
| A entrambi i filtri vengono applicate le medesime Condizioni di partecipazione. | Za oba filtra veljajo enaka pravila in enaki pogoji. |
| E qualche volta le unghie supplementari sono applicate su alcune unghie. | Včasih se na nekaterih žeblih uporabljajo tudi dodatni žeblji. |
| Durante tale manovra le regole 10, 11 e 12 non vengono applicate. | V tem času pravila 10, 11 in 12 ne veljajo. |
| studiare scienze, materie tecniche, ingegneria, agricoltura o arti applicate (vedi sezione discipline). | s področja naravoslovja, tehnologije, inženirstva, kmetijstva ali uporabne umetnosti (področja). |
| Il più interessante di queste saranno applicate nelle nuove versioni dei programmi. | Najbolj zanimiv od teh se bodo izvajali v novih različic programov. |
| La tabella illustra in dettaglio le procedure più complesse applicate a casi specifici . | Tabela predstavlja podrobnosti zapletenejših postopkov , ki se uporabljajo v posebnih primerih . |
| Queste disposizioni sono valide, qualunque siano le norme d'origine applicate dagli Stati membri. | Te določbe veljajo ne glede na to, kakšne predpise so prvotno uporabljale države članice. |
| le politiche e procedure applicate per identificare e gestire i conflitti di interessi | politike in postopki za opredeljevanje in obvladovanje nasprotij interesov |
| Ora, utilizzando la GluePen, applicate la colla sull'intera superficie delle strisce in cartoncino. | S pištolo GluePen nanesite lepilo po celotni površini trakov trde penaste plošče. |
| Possono essere applicate anche come ulteriori preparativi per rendere il trattamento più efficace. | Se lahko uporabljajo tudi kot dodatni pripravki za zdravljenje večjo učinkovitost. |
| Queste disposizioni sono valide , qualunque siano le norme d' origine applicate dagli Stati membri . | Sodniki so imenovani za dobo šest let . Sodniki , ki jim mandat poteče , so lahko ponovno imenovani . |
| È bene ricordare che queste informazioni possono essere applicate anche a medicinali usati recentemente. | Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta. |
| È bene ricordare che queste informazioni possono essere applicate anche a medicinali usati recentemente. | Ti podatki se lahko nanašajo tudi na zdravila, ki jih je vaš otrok jemal pred kratkim. |
| Non ci sono cose a secco le scienze applicate, soltanto le applicazioni della scienza. | Ni uporabnih znanosti, le vloge znanosti. |
| Le informazioni riportate qui di seguito riflettono le pratiche applicate in numerosi paesi dell'UE. | V nadaljevanju povzemamo praktično ureditev tega področja v številnih državah članicah. |
| In caso contrario, puoi rimanere nel nuovo paese alle stesse condizioni applicate agli studenti. | Če ni, lahko v novi državi prebivate pod enakimi pogoji kot študenti. |
| Il presente regolamento detta norme sui pagamenti transfrontalieri nella Comunità , assicurando che le commissioni applicate a tali pagamenti siano uguali a quelle applicate ai pagamenti nella stessa moneta effettuati all' interno di uno Stato membro . | Ta uredba določa pravila o čezmejnih plačilih v Skupnosti in zagotavlja , da so nadomestila za ta plačila enaka kot za plačila v isti valuti v državi članici . |
| Possono tuttavia essere applicate oltre il periodo specificato nel primo comma finché tali carenze persistono. | Dokler te pomanjkljivosti niso odpravljene, pa se ukrepi lahko uporabljajo tudi po izteku obdobja, ki je določeno v prejšnjem odstavku. |
Ricerche correlate: Applicate -
