Traduzione di "data programmata" alla lingua svedese:

  Dizionario Italiano-Svedese

Data - traduzione :
Datum

Data programmata - traduzione :
Schemalagt datum

Parole chiave : Datum Stjärndatum Datumet Loggbok Kommendörens Programmerad Programmerade Planerad Planerat Programmerats

  Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Stampa programmata
Schemalagd utskrift
Ora programmata
Schemalagd tid
Una singola iniezione dovrebbe essere effettuata durante la seconda metà della gravidanza successiva programmata, preferibilmente 2 4 settimane prima della data prevista del parto.
Suggor och gyltor vaccineras företrädesvis under senare hälften av dräktigheten och senast två veckor före beräknat grisningsdatum.
Il ritardo degli avvisi di sola data, cioè quelli per cui è stata selezionata l' opzione A qualsiasi ora, viene calcolato a partire dall' ora di inizio della giornata alla data programmata dell' avviso.
Hur sent ett alarm med bara datum är, dvs. de som har alternativet När som helst markerat, beräknas från tiden då dagen börjar för det datum då alarmet är schemalagt.
Se un evento di boxe non si svolge entro la data programmata, indipendentemente dalla motivazione, ma viene ripetuto entro 28 giorni dalla data originaria, tutte le scommesse piazzate saranno valide per l'evento nuovamente fissato.
Om ett boxnings event inte äger rum på utsatt datum, oavsett orsak, men inom 28 dagar av det ursprungliga datumet kommer alla spel att vara giltiga för den omlagda händelsen.
Rivaccinazione una singola iniezione dovrebbe essere effettuata durante la seconda metà della gravidanza successiva programmata, preferibilmente 2 4 settimane prima della data prevista del parto.
En enkeldos ges under senare hälften av dräktigheten, helst två till fyra veckor före beräknat grisningsdatum.
L' estensione Null è programmata per fallire.
Nollkanalen är programmerad att misslyckas.
Prenda la successiva dose programmata alla solita ora.
Ta nästa dos som vanligt enligt ordinationen.
Molto, tuttavia, resta da completare prima della scadenza programmata.
Kornelia Grein och hennes personal, har arbetsgruppen under 1998 uppnått sina mål i fråga om fastställande av MRL för gamla substanser.
somministrazione per via parenterale concomitante o programmata di un altro inibitore delle
pågående eller planerad insättning av annan parenteral GPIIb IIIa hämmare.
Sono entrato nella sfera una settimana prima della messa in onda programmata.
Jag kom till torget en vecka innan det schemalagda inspeningsdatumet.
Se dimentica di assumere DuoTrav, prosegua il trattamento con la dose successiva programmata.
Om du glömmer att använda DuoTrav, fortsätt med nästa dos som planerat.
È quindi importante informare il medico nel caso di una gravidanza in atto o programmata.
Det är därför viktigt att du talar om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Se si manca di somministrare una dose, va somministrata la dose successiva programmata, come prescritto.
Om en dos glöms bort bör nästa planerade dos administreras enligt ordinationen.
Consegna di messaggio programmata illimitata. Questa versione lavora con 2 linee telefoniche (2 faxmodems) contemporaneamente.
Obegränsad schemalagt meddelande delivery.This versionen fungerar med 2 telefonlinjer (2 faxmodem) samtidigt.
L'uscita PG viene programmata tramite interruttori DIP (consente l'abbinamento di una delle uscite PG 1 32).
En lämplig PG utgång programmeras genom DIP strömställare (driver en av PG utgångarna 1 32).
Ci si può aspettare che questi cambiamenti sono trasmessi sulla manutenzione programmata 26. settembre 2017 (UTC).
Du kan förvänta dig att dessa förändringar sänds på planerat underhåll 26. september 2017 (UTC).
Una eccedenza di volume pari al 4 garantisce l aspirazione dal flaconcino della dose programmata di 150 mg.
En översatsning av volymen på 4 säkerställer att den föreskrivna dosen på 150 mg kan dras ur varje injektionsflaska.
Un secondo X 37B Ę stato costruito per una nuova missione di test programmata per il 2011.
En andra X 37B byggdes för ett nytt uppdrag av tester som planeras för 2011.
Consulta i termini e condizioni relativi ai rimborsi.Come funziona?1.Cambio di voloa) Se hai aggiunto WIZZ Flex alla tua prenotazione, puoi cambiare la data, l'ora e la rotta dei voli inclusi nella prenotazione fino a 3 ore prima della partenza programmata.
Läs våra villkor och bestämmelser angående flygåterbetalningar.Hur fungerar det?1.Ändra ditt flyga) Om du har lagt till WIZZ Flex till din bokning kan datumet, tiden eller flygrutten i den bokningen ändras upp till 3 timmar innan planerad avgång.
Se mancano solo da 1 a 7 giorni alla successiva assunzione programmata Deve attendere il giorno della successiva assunzione programmata e prendere la compressa come sempre quindi continui a prendere una compressa una volta al mese nei giorni programmati segnati sul calendario.
Om det endast är 1 till 7 dagar kvar till nästa schemalagda dos Vänta tills det är dags för nästa schemalagda dos och ta den i vanlig ordning fortsätt sedan ta en tablett en gång i månaden på de schemalagda dagarna du har markerat i din almanacka.
In seguito le pazienti devono continuare ad assumere la compressa una volta al mese alla scadenza programmata inizialmente.
Patienten ska sedan återgå till att ta sin dos en gång i månaden enligt det från början schemalagda datumet.
Una eccedenza di volume pari al 4 garantisce l aspirazione dal flaconcino della dose programmata di 150 mg.
En översatsning av volymen på 4 säkerställer att den föreskrivna dosen på 150 mg kan dras ur varje injektionsflaska.
La prima dose di MIRCERA sarà somministrata nel giorno dell' iniezione che era programmata per il medicinale precedente.
Den första dosen med MIRCERA kommer att ges den dag som nästa injektion av ditt tidigare läkemedel var planerad till.
Data Data
Datum Datum
La casella Annulla se in ritardo determina cosa succede se l' avviso non può essere attivato all' ora programmata.
Kryssrutan Hoppa över om sent avgör vad som händer om alarmet inte kan visas vid den schemalagda tiden.
Non selezionare la casella per far scattare l' avviso alla prima occasione dopo l' ora programmata, indipendentemente dal ritardo.
Lämna rutan omarkerad för att visa alarmet vid första tillfälle med början den schemalagda tiden, oberoende av hur försenat det är.
Le opzioni di annullamento in caso di ritardo determinano cosa si fa con l' avviso dopo la sua ora programmata
Alternativen för att avbryta vid försening avgör hur alarm behandlas efter sin schemalagda tid
Per un pieno beneficio terapeutico il farmaco deve essere impiegato regolarmente e in maniera programmata (ogni giorno alla stessa ora).
För att uppnå bästa möjliga effekt bör läkemedlet ges regelbundet och vid samma tidpunkt varje dag.
Quello che trovano è una mutazione in un singolo punto, in un gene responsabile del controllo della morte cellulare programmata.
Och vad de hittar är en mutation vid en enda punkt i en gen som styr programmerad celldöd.
Ecco perchè per mantenere il consumo ciclico, hanno automazione limitata, e producono beni di scarsa qualità attraverso l 'obsolescenza programmata.
Det är för att upprätthålla konsumtionen som automatiseringen begränsas och varor av sämre kvalitet produceras genom planerad inkurans.
L'unità può essere programmata direttamente mediante la tastiera dello strumento oppure a distanza tramite RS 232 (RS 485 anche disponibile).
Enheten kan programmeras direkt via instrumentets knappsats eller fjärrstyrt via RS 232 (RS 485 också tillgänglig).
Questo studio è stato suddiviso in due fasi una fase controllata con placebo, seguita da una fase programmata di follow up.
Denna studie bestod av två faser, en placebokontrollerad fas följt av en i förhand planerad uppföljningsfas.
19 Dicembre 1998 Colonna 21 Il 17 novembre era programmata un'esecuzione qui a San Quintino che fortunatamente non è stata effettuata.
19 december 1998 Kolumn 21 Den 17 november var det en avrättning planerad, här på San Quentin.
L Assistenza remota fa parte dei Contratti di Manutenzione Programmata ed è attualmente disponibile per Hexamatic, MAPS 2 e per i ViaSampler. .
Remote Service är en del av Struers Serviceavtal PMP Förebyggande underhåll och finns för Hexamatic, MAPS 2 och ViaSampler

 

Ricerche correlate: Programmata - The Protection Of Personal Data, In Particular Medical Data, - Data Protection And Data Security - Data Mining On Data - Data - Data Room - Simple Data Link - Delivery Of Data - Social Data - State-of-the-art Data -
Visa den här sidan på svenska Visa den här sidan på svenska