Traduzione di "conformità" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Conformità - traduzione : Conformità - traduzione : Conformità - traduzione : Conformità - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| conformità | Einhaltung von Anforderungen , |
| Conformità stretta ISO | Strikt ISO Konform |
| Forza conformità stretta ISO | Strikte ISO Konformität erzwingen |
| conformità all articolo 30 | Schiedsverfahren nach Artikel 30 |
| conformità all articolo 31 | nach Artikel 31 |
| conformità all articolo 36 | Schiedsverfahren Befassung nach Artikel 36 |
| Non c'entra la conformità. | Es geht nicht um das Einhalten von Regeln. |
| Conformità delle infrastrutture alla SEPA | Zahlungssysteme und Marktinfrastruktur |
| conformità all articolo 7, paragrafo 5 | Schiedsverfahren nach Artikel 7 (5) |
| Smaltire in conformità alla normativa locale vigente. | Entsorgung entsprechend den lokalen Anforderungen. |
| Smaltire in conformità alla normativa locale vigente. | Gemäß nationalen Anforderungen entsorgen. |
| Smaltire in conformità alla normativa locale vigente. | Entsprechend den nationalen Anforderungen entsorgen. |
| Smaltirei rifiuti in conformità alle dispodizioni locali. | Abfallmaterialien gemäß den nationalen Bestimmungen entsorgen. |
| Smaltire in conformità ai requisiti di legge locali | In Übereinstimmung mit den nationalen Anforderungen entsorgen. |
| Smaltire in conformità ai requisiti di legge locali | Entsorgung entsprechend den nationalen Anforderungen. |
| Smaltire in conformità ai requisiti di legge locali. | Entsorgung entsprechend den nationalen Anforderungen. |
| conformità delle procedure operative standard pertinenti (in corso) | |
| Deve essere eliminato in conformità alle disposizioni locali. | Entsprechend den örtlichen Regelungen zu entsorgen. |
| Smaltire in conformità alle disposizioni di legge locali. | Entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen. |
| Smaltire i rifiuti in conformità alle richieste locale. | Abfallmaterialien gemäß den nationalen Bestimmungen entsorgen. |
| Smaltire i rifiuti in conformità alle normative locali. | Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen. |
| Eliminare il prodotto in conformità delle disposizioni locali. | Entsprechend den örtlichen Regelungen zu entsorgen. |
| Smaltire i rifiuti in conformità alle leggi locali | Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen. |
| Valutazione della conformità La conformità a tali requisiti deve essere verificata dagli stessi gestori di infrastrutture in un processo di autovalutazione . | Überprüfung der SEPA Konformität Die Einhaltung dieser Anforderungen sollte von den Betreibern der jeweiligen Infrastruktur im Rahmen einer Selbsteinschätzung geprüft werden . |
| Sono trattati in conformità ai principi contabili dell' Eurosistema . | Im Übrigen gelten für Bezugsrechte die Rechnungslegungsvorschriften des Eurosystems . |
| Il prodotto è stato presentato in conformità dell art. | 200 µg je Hub ex valve (ab Ventil freigesetzt) entspricht. |
| Smaltimento dei medicinali di scarto in conformità alle disposizionilocali. | Abfallmaterialien gemäß den nationalen Bestimmungen entsorgen. |
| Eliminare il prodotto in conformità con le normative locali. | Abfallmaterial ist entsprechend den örtlichen Anforderungen zu entsorgen. |
| Procedura di conformità e Consigliere per l rsquo etica professionale | Verfahren zur Einhaltung der ethischen Rahmenvorschriften und Ethik Beauftragter |
| Smaltimento dei medicinali di scarto in conformità alle richieste locale. | Abfallmaterialien gemäß den nationalen Bestimmungen entsorgen. |
| Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali. | Nicht aufgebrauchte Tierarzneimittel sind vorzugsweise bei Schadstoffsammelstellen abzugeben. |
| Eliminare i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali. | Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen. |
| Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali. | Abfallmaterialien entsprechend den nationalen Vorschriften entsorgen. |
| 1.2.2 CRITERI DELL' EUROSISTEMA PER LA CONFORMITÀ DELLE INFRASTRUTTURE ALLA SEPA L' Eurosistema ha definito dei criteri per valutare la conformità delle infrastrutture alla SEPA . | 1.2.2 KRITERIEN DES EUROSYSTEMS FÜR DIE SEPA KONFORMITÄT VON INFRASTRUKTUREN Das Eurosystem hat Kriterien für die Beurteilung der SEPA Konformität von Infrastrukturen festgelegt . |
| maggio 2004 sono espletate in conformità degli atti pertinenti dell'Unione.3. | Dessen ungeachtet werden Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, die nach dem 1. |
Ricerche correlate: Conformità - Conformita -
