Traduzione di "pochi giorni" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Pochi giorni. | Wenige Tage. |
| Pochi giorni fa. | Vor wenigen Tagen. |
| Mancano pochi giorni alla prima. | Nur noch wenige Tage vor der Premiere. |
| Tra pochi giorni nascerà mio figlio, | In ein paar Tagen wird mein Sohn geboren. |
| Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti. | Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten. |
| Ti sono mancata in questi pochi giorni? | Hast du mich in dieser kurzen Zeit vermisst? |
| L'esame è subito. Sì. Mancano pochi giorni. | Das Exam ist sofort. ja, es sind nicht mehr viele Tage bis dahin. aber was kann ich machen? der Kampf ist erbittert. gib dein bestes. wie kannst du nur jetzt schon schlafen gehn?! was willst du? du musst mir beim lernen helfen! pick ein paar Fragen raus, die du glaubst im Test vorkommen werden. das ist doch dein Hauptgebiet. wo von redest du? |
| In generale il prurito scompare entro pochi minuti, il gonfiore locale entro pochi giorni. | Gewöhnlich verschwindet der Juckreiz innerhalb weniger Minuten und die lokalen Schwellungen innerhalb weniger Tage. |
| Questo dovrebbe risolversi in pochi giorni o settimane. | Dies sollte nach wenigen Tagen oder Wochen nicht mehr geschehen. |
| Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno. | Es sind nur mehr ein paar Tage bis zum Jahresende. |
| Solo pochi giorni, e non voglio tornarci mai più. | Es waren nur ein paar Tage, aber da gehe ich nie wieder hin. |
| La zona rossa sparirà nel giro di pochi giorni. | Die rote Stelle geht innerhalb weniger Tage zurück. |
| 4 nell arco di pochi giorni o poche settimane. | Die Reaktionen verschwinden gewöhnlich nach einigen Tagen oder Wochen. |
| Tale somministrazione può tuttavia durare solo per pochi giorni. | Diese Anwendungsart sollte nur über einige Tage erfolgen. |
| Fra pochi giorni, apriremo il Museo Arabo dell'Arte Moderna. | In ein paar Tagen werden wir das Arabische Museum der Modernen Kunst eröffnen. |
| Fra pochi giorni sarà on line, probabilmente Martedì prossimo. | Es wird in einigen Tagen online sein, wahrscheinlich nächsten Dienstag. |
| Dimenticavo, la sentenza di tuo padre è tra pochi giorni. | Übrigens wird das Urteil über deinen Vater bald gefällt. |
| Queste reazioni sono generalmente lievi e durano solo pochi giorni. | 23 Diese Reaktionen sind in der Regel schwach ausgeprägt und dauern nur wenige Tage. |
| Pochi e il male sono i giorni della mia vita | Wenig und b?se haben die Tage meines Lebens |
| Pochi giorni fa hai debuttato sulla passerella con Naomi Campbell, giusto? | Vor ein Paar Tagen bist du auf dem Laufstieg mit Naomi Campbell erschienen, stimmt das? |
| E hanno detto Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni! . | Und sie sagten Das Feuer wird uns sicher nicht berühren außer für abgezählte Tage. |
| E hanno detto Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni! . | Und sie sagen Das (Höllen)feuer wird uns nur für gezählte Tage berühren. |
| Anche mio padre riuscì ad entrare di contrabbando pochi giorni dopo. | Und meinem Vater gelang es wenige Tage später, sich hinein zu schmuggeln. |
| E hanno detto Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni! . | Und sie sagen Gewiß wird uns das Feuer nicht berühren, außer auf abgezählte Tage! |
| Inoltre, ricordo che lei aveva deciso di usarlo in pochi giorni. | Außerdem erinnern, dass sie beschlossen habe, verwenden Sie es innerhalb von wenigen Tagen. |
| Pochi siano i suoi giorni e il suo posto l'occupi un altro | Seiner Tage müssen wenige werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen. |
| E dopo pochi giorni appare chiaro che qualunque cosa causi questa malattia, | Und nach ein paar Tagen ist klar, dass das Heilmittel für die mysteriöse Krankheit |
| Inoltre, Vi ricordiamo che lei aveva deciso di usarlo in pochi giorni. | Außerdem erinnern, dass sie sich entschlossen, es in wenigen Tagen nutzen. |
| Ci sono tre cose alcuni pochi giorni di Man poche parole umane | Es gibt drei Dinge, ein paar davon ein paar Tage der Mensch ein paar menschliche Worte |
| Guarda quando vedrete tutte queste commemorazioni capirà i nostri giorni sono contati come pochi giorni può una persona | Schauen wenn Sie sehen, alle diese Gedenkfeiern werden verstehen, unsere Tage sind gezählt wie wenige Tage kann ein Mensch |
| Solo pochi giorni prima il grande investitore Warren Buffett aveva preso parte all'impresa. | Erst vor wenigen Tagen hatte sich Großinvestor Warren Buffett an dem Unternehmen beteiligt. |
| I sintomi, di regola, scompaiono in pochi giorni dopo la sospensione di Cubicin. | Ihr Arzt veranlasst eine Blutuntersuchung und spricht sich für oder gegen eine Fortsetzung Ihrer |
| La durata del trattamento in genere varia da pochi giorni a due settimane. | Die Behandlungsdauer kann gewöhnlich von wenigen Tagen bis zu zwei Wochen variieren. |
| Le reazioni di solito si risolvono nell arco di pochi giorni o poche settimane. | Die Reaktionen klingen gewöhnlich nach einigen Tagen oder Wochen wieder ab. |
| Le reazioni di solito si risolvono nell arco di pochi giorni o poche settimane. | Die Reaktionen verschwinden gewöhnlich nach einigen Tagen oder Wochen. |
Ricerche correlate: Pochi - Giorni -
