Traduzione di "pointer" alla lingua tedesca:
Dizionario Italiano-Tedesco
Pointer - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Un minuscolo aeroplano, l'AV Pointer serve alla sorveglianza è in effetti un paio di occhiali ambulante. | Erzähler Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung im Grunde wie eine patrouillierende Linse. |
| If you move the mouse pointer over the KTimemon window and let it rest for a small amount of time, a tool tip (i.e. a small transient window) will appear. | Wenn Sie den Mauszeiger xFCber das KTimemon Fenster f xFChren und ihn f xFCr kurze Zeit nicht bewegen, so erscheint ein Kurztip (d.h. ein kleines Fenster). |
| Narratore un piccolo aereoplano, l'AV Pointer, fornisce sorveglianza, in pratica, un paio di occhiali mobili, un esempio al limite tecnologico di dove ci può portare la miniaturizzazione quando l'operatore non è presente sul veicolo. | (Video) Sprecher Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung. Im Prinzip eine fliegende Brille, ein hochmodernes Beispiel dafür, wohin uns Miniaturisierung führen kann, wenn der Bediener sich außerhalb des Fahrzeugs befindet. |
| Ma adesso diamo uno sguardo all'altro estremo. Vi ho mostrato in un video che avete visto quell'aeroplano Pointer di 4 o 3,6 chilogrammi drone di sorveglianza che Keenan ha sviluppato e ha fatto appunto un lavoro eccezionale. | Nun schauen wir uns die andere Seite an. |
| Per nulla sconcertato dalla delusione provocata per essersi sostituito al vecchio principe, Veslovskij salutò allegramente Levin, ricordando la sua conoscenza di un tempo, e preso Griša in carrozza, lo fece passare di là dal pointer che Stepan Arkad ic aveva portato con sé. | Ohne auch nur im geringsten verlegen zu werden über die Enttäuschung, die er dadurch herbeigeführt hatte, daß er statt des alten Fürsten mitgekommen war, begrüßte Weslowski höchst vergnügt Ljewin unter Berufung auf ihre frühere Bekanntschaft dann half er dem kleinen Grigori in den Wagen und hob ihn über den Jagdhund weg, den sich Stepan Arkadjewitsch mitgebracht hatte. |
| Alla fine la porta si aprì con fracasso, ne corse fuori, girando e voltando il muso all aria, Krak, il pointer pezzato di giallo di Stepan Arkad ic, e uscì lo stesso Stepan Arkad ic col fucile in mano e un sigaro in bocca. Tout beau, tout beau Krak! egli gridava, carezzando il cane che gli poneva le zampe sul ventre e sul petto, impigliandosi con esse nel carniere. | Endlich öffnete sich mit lautem Geräusch die Tür von neuem, und heraus flog, sich kreiselnd und in der Luft herumdrehend, Stepan Arkadjewitschs blaßgelb gescheckter Schweißhund Crack dann folgte Stepan Arkadjewitsch selbst, die Flinte in der Hand und die Zigarre im Munde. C'est bien, c'est bien1, Crack! rief er dem Hunde freundlich zu, der ihm die Pfoten gegen den Leib und die Brust setzte und sich dabei mit ihnen in der Jagdtasche verfing. |
Ricerche correlate: 0-degree-pointer -
