Traduzione di "piegato" alla lingua ungherese:
Dizionario Italiano-Ungherese
Piegato - traduzione : Piegato - traduzione : Piegato - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Cartone piegato | Hajtogatott kartondoboz |
| Finalmente ha piegato il bucato . (Risate) | Most olyan képeket akarok mutatni Önöknek, amelyek a szenvedélyekről szólnak. |
| Ecco il sari piegato otto volte, padre. | Itt van apa, a nyolc felé hajtogatott pamut szári. |
| Non usi mai una siringa con ago piegato o danneggiato. | 57 Soha ne használjon meggörbült, vagy sérült tűt |
| E me l'hanno piegato qui così non picchia sul mento. | És behajlították, hogy ne érjen az államhoz. |
| Ha piegato l'orecchio alle mie lamentele Non più la balena mi limita. | Ő meghajolt fülét a panaszok Nincs több a bálna volt számomra korlátozódik. |
| Piegato ben oltre, la madre cuciva biancheria fine per un negozio di moda. | Bent sokkal több, az anya varrta finom alsóneműt a divat üzlet. |
| Formato A2 , 420 times 594 mm , piegato in formato A4 , 210 times 297 mm | Formátum A2 es méret , 420 mm x 594 mm , A4 es méretre hajtva 210 mm x 297 mm |
| Sappiate dunque che Dio mi ha piegato e mi ha avviluppato nella sua rete | Tudjátok meg hát, hogy Isten alázott meg engem, és az õ hálójával õ vett engem körül. |
| Il blister singolo va quindi piegato in corrispondenza della linea stampata sulla pellicola posteriore. | A buborékcsomagolás egységet ezután a védőfóliára nyomtatott vonal mentén meg kell hajlítani. |
| Formato 234 x 500 mm , piegato in formato carta di credito , 85 x 55 mm | Formátum 234 mm x 500 mm , hitelkártya méretűre hajtva , 85 mm x 55 mm |
| Sporco Macchia Graffiti Scoloritura Lacerazione Buco Mutilazione Riparazione Grinze Alterazione della consistenza Pieghe Angolo piegato | Szennyeződés Folt Graffiti Festékhiányos bankjegy Szakadás Lyuk Csonka bankjegy Ragasztás Hajtogatásból eredő gyűrődés Puha bankjegypapír Hajtogatás Behajtott sarok |
| Il blister di Belanette è incollato in un cartone che successivamente viene piegato a portafoglio. | A Belanette blisztert beragasztják egy faltkartonba, amit azután levéltárca formára hajtanak össze. |
| Il blister di Yasminelle è incollato in un cartone che successivamente viene piegato a portafoglio. | A Yasminelle blisztert beragasztják egy faltkartonba, amit azután levéltárca formára hajtanak össze. |
| Si guardò intorno ancora una volta, ascoltò, piegato verso il marinaio, e abbassò la voce | Körülnézett ismét hallgatott, hajlott felé Mariner, és lehalkította a hangját |
| Personalizzato Piegato Inviti di nozze Invito Cards 50 Pezzo Set Stile Floreale Carta stampata Fiori | Személyre szabott csukott Esküvői Meghívók Meghívók 50 Darab készlet Virágos stílus Művészpapír Virágok |
| genere Utility Knife Materiale Plastica mano Materiale ferroviario ABS Piegato Stile schierato Applicazione singolo Ufficio. | típus Utility Knife Materiale Műanyag Hand Rail Anyag ABS Hajtogatott telepített stílus egységes kérelem Hivatal. |
| Tu mi hai cinto di forza per la guerra, hai piegato sotto di me gli avversari | Mert te öveztél fel engem erõvel a harczra, alám görbeszted az ellenem felkelõket. |
| Ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre | én szívem hajlik a te rendeléseid teljesítésére mindenha és mindvégig. |
| Se questo piegato il tuo amore sia onorevole, il tuo scopo matrimonio, mandami parola per domani, | Ha ez a te hajlott a szeretet legyen becsületes, te célja a házasság, küldj szót holnap, |
| Uno dei primi è stato questo modello un modello piegato, studiato da Koryo Miura, un ingegnere giapponese. | Az egyik első minta, ez a hajtási minta, amit Koryo Miura, egy japán mérnök vizsgált. |
| Kapitonyc, tutto piegato in avanti e inciampando con le soprascarpe negli scalini, le correva dietro, cercando di oltrepassarla. | Kapitonycs egészen előrehajolva, és sárczipőivel a lépcső fokain minduntalan fönnakadva, sietett utána, iparkodván őt utólérni. |
| Sarà piegato l'orgoglio degli uomini, sarà abbassata l'alterigia umana sarà esaltato il Signore, lui solo in quel giorn | porba hajtatik a közember kevélysége, és megaláztatik a fõemberek magassága, és egyedül az Úr magasztaltatik fel ama napon. |
| InductOs può essere collocato in uno spazio vuoto (poco compresso), piegato, arrotolato o avvolto a seconda della geometria della frattura. | Az InductOs üregbe is helyezhető (lazán kitöltse azt), hajtogatható, feltekerhető, vagy a csont körbeburkolható vele, ahogy azt a törés alakja megkívánja. |
| Hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti | Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett vermet ástak én elõttem, de õk estek abba. Szela. |
| riesce a premere il pulsante selettore della dose L ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente. Inserisca un nuovo ago. | Előfordulhat, hogy a tű eldugult, elhajlott vagy rosszul van csatlakoztatva. Helyezzen fel új tűt. |
| Non aveva nulla da leggere o da guardare, e aveva piegato il suo piccolo e magro guantata di nero mani in grembo. | Volt mit olvasni, vagy nézni, és ő hajtott neki vékony kis fekete kesztyűs kezét az ölében. |
| e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte | És a keszkenõ, a mely az õ fején volt, nem együtt van a lepedõkkel, hanem külön összegöngyölítve egy helyen. |
| Un 'era solo un po' di una ragazza un 'c'era un vecchio albero con un ramo piegato come un posto su di esso. | Az ő csak egy kis lány, egy volt egy öreg fa egy ága hajlott, mint a helyet rajta. |
| Un piccolo ussaro della guardia coi pantaloni stretti andava a galoppo, piegato come un gatto sul cavallo, per la mania di imitare gli inglesi. | Egy szűknadrágos kis testőr huszár, az angolokat akarván utánozni, mint mennydörgéskor a macska, olyan görnyedten vágtatott tova a lován. |
| Long pieghevole label nastro continuo, foglio piegato, può essere sigillato dopo la SP Taglio 210 hot, self funzione di collante allegato è inoltre disponibile. | Hosszú szalagos címkét folyamatos hajtogatás, hajtogatott szórólap lehet tömíteni után SP 210 forró vágás, önálló mellékelt ragasztó funkció is rendelkezésre áll. |
| Io poi mi sono risparmiato in Israele settemila persone, quanti non hanno piegato le ginocchia a Baal e quanti non l'hanno baciato con la bocca | De meghagyok Izráelben hétezer embert minden térdet, mely meg nem hajolt a Baálnak, és minden ajkat, mely meg nem csókolta azt. |
| Nell'andare dal primo edificio al secondo, ognuno di loro passò di fianco ad un uomo piegato in due, che gemeva, ed era chiaramente in difficoltà. | Miközben mentek át az egyik épületből a másikba, mindannyian elhaladtak egy férfi mellett, aki összegörnyedve siránkozott, egyértelműen segítségre szorult. |
| Individualmente ritagliare, piegato o összegondörítettem un righello e una scatola di fermagli d'Archivio, incollato l'istruzione (che un giorno disegnare) e una foto di me stesso . | Egyenként kivágtam, összehajtogattam vagy egy vonalzó segítségével összegondörítettem és egy kapcsos dobozba raktram, beleragasztottam a használati utasítást (miszerint napi egyet húzhat) és egy fotót magamról . |
| NON sganciare intenzionalmente il dispositivo Needle Pro NON tentare di raddrizzare l ago o di agganciare il dispositivo Needle Pro se l ago si presenta piegato o danneggiato | NE próbálja meg kiegyenesíteni a tűt vagy leszerelni a Needle Pro eszközt, ha a tű elgörbült, vagy megsérült. |
