Traduzione di "edifici" alla lingua catalana:
Dizionario Italiano-Catalano
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Esercitazione squadra edifici '99 | Molt estona posada no et va a durar |
| Non esistono edifici impenetrabili. | Cap edifici és impenetrable. Com hi entrarem? |
| Andiamo negli altri edifici, ora. | Anem cap als altres apartaments. |
| Prima che gli edifici crollassero... | Just abans que l'edifici s'ensorrés... |
| Paura di parcheggiare negli edifici alluvionati? | No saps on aparcar quan tot s'ha inundat? |
| Dovrebbero chiamarlo Il tour noioso degli edifici. | Hauria d'anomenarse la gira d'edificis avorrits . |
| Vedo dell'acqua... degli edifici in lontananza... grattacieli. | Veig aigua... edificis a la llunyania... gratacels. |
| Esatto, non ci sono altri edifici, intorno. | Exacte. No hi ha cap més edifici a la zona. |
| Demoliscono molti vecchi edifici e scoprono delle città | Tiren molts edificis vells i troben ciutats. |
| Stanno ricostruendo gli edifici uguali a quelli vecchi. | Tot és antic. No ha canviat res de res. |
| Tipper, prendi Liebgott e iniziate a liberare quegli edifici. | Tipper i Liegbott, netegeu aquells edificis. |
| Ci sono state perdite. Abbiamo evacuato gli edifici circostanti. | Han evacuat els edificis del voltant. |
| Uno, smettete di mettere piante spinose intorno agli edifici pubblici. | Primer, siusplau pareu de posar plantes espinoses al voltant d'edificis públics. |
| Um, scusi. questo è uno degli edifici del mio giro. | Ho sento. Aquest es un dels edificis que tinc que controlar. |
| Okay, ragazzi, e' ora di un interessante tour degli edifici. | Bé, amics, és hora de la gira d'edificis interessants. |
| Con quella macchia che ti sei fatta all'esercitazione squadra edifici | Que vas tacar |
| Ho visto bruciare circa la metà degli edifici nel mio quartiere. | He vist cremar se quasi la meitat dels edificis del meu barri. |
| Che ha squagliato un paio di edifici dall'altra parte della strada... | I va fondre uns quants edificis del carrer. |
| Ecco i certificati di proprietà... Degli edifici che ha acquistato ad Istanbul. | Aquí hi ha els documents de registre per a les habitacions que va comprar a Istanbul |
| Dai miei sopralluoghi posso dire che nessuno è entrato ancora negli edifici. | Les meves investigacions indiquen que ningú ha entrat en aquestes habitacions, encara |
| Credo che colpiranno ancora, perché ci sono ancora molti edifici in piedi. | Jo crec que el tornaran a atacar, perquè encara hi ha molts d'edificis aixecats. |
| Che cosa determina il tipo e la distribuzione dei microbi all'interno degli edifici? | Què determina els tipus i les distrbucions dels microbis interiors? |
| Qui vediamo un esempio di sviluppo delle zone suburbane. Sono tutti edifici alti. | I el que veuríem aquí com a tipus de desenvolupament suburbà o una cosa similar, però són tot gratacels. |
| Sono nell'aria, sugli edifici, li stai... li stai respirando anche in questo momento. | Estan en l'aire, en els edificis, tu estàs... Els estem respirant ara mateix. |
| E li' ce ne sono di edifici, ma c'e' una sola scuola abbandonata. | Hi ha molts edificis allà, però només un institut abandonat. |
| Ecco qui le chiavi per gli edifici che Drakula ha comprato qui ad Istanbul. | Aquestes són les claus de l'habitació. Drakul les va comprar aquí, a Istanbul |
| Tieni gli occhi aperti sugli edifici, le fattorie... i ponti, le strade, gli alberi. | Intenta veure edificis, finques, ponts, camins, arbres... |
| Lo scopo del gioco è distruggere tutti gli edifici per avanzare al livello successivo. Ogni nuovo livello sarà più difficile perché aumenta la velocità dell' aereo e l' altezza degli edifici. | L' objectiu del joc és destruir tots els edificis i avançar al següent nivell. Cada nivell és torna més difícil, incrementant la velocitat de l' avió i l' alçada dels edificis. |
| Vi si trovano enormi parcheggi o edifici spesso vuoti e pochi spazi per i pedoni | Hi ha aparcaments en superfície, edificis amb molts espais buits, sense vianants. |
| È la legge che riguarda gli edifici. Da quando sei interessato alle faccende di comproprietà? | Són lleis per l'edifici. |
| Si trovano in edifici abbandonati con i sotterranei senza finestre e dormiranno durante il giorno. | Buscaran edificis abandonar amb soterranis i cap finestra i dormiran durant el dia. |
| Credo che per undici edifici abbiano usato la dinamite, il resto è stato fatto a mano. | Em penso que van utilitzar dinamita en 11 dels edificis, tota la resta es va fer a mà. |
| Dormono sotto ai ponti, in... edifici abbandonati e... alcuni di loro battono la strada tutta notte. | Dormen sota el ponts, en edificis abandonats i alguns caminen tota la nit pels carrers. |
| Gli edifici sono degli ecosistemi complessi, fonti importanti di microbi benefici e di altri che sono nocivi. | Els edificis són ecosistemes complexos que són una font important de microbis bons per a nosaltres, i d'altres dolents per a nosaltres. |
| Gli ospedali usano due volte e mezzo la quantità di energia utilizzata da edifici adibiti ad uffici. | Els hospitals fan servir dues vegades i mitja més quantitat d'energia que els edificis d'oficines. |
Ricerche correlate: Edifici -
