Traduzione di "accelerata" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Accelerata - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Accelerata | 5 |
| Fase accelerata | Akcelerovaná fáze |
| LMC in fase accelerata | Akcelerovaná fáze CML |
| accelerata Grado 3 4 | Chronická Akcelerovaná fáze fáze Stupeň 3 4 Stupeň 3 4 |
| Fase accelerata n 119 | Akcelerovaná fáze n 119 |
| Fase accelerata (n 119) | Akcelerovaná fáze (n 119) |
| Fase Cronica Fase Accelerata Blastica | a |
| Questa è una ripresa accelerata. | To je zrychlený pohled na celý proces. |
| Fase accelerata sono stati arruolati nello studio 235 pazienti adulti con la malattia in fase accelerata. | Do studie bylo zařazeno 235 dospělých pacientů s akcelerovanou fází onemocnění. |
| consapevolezza del battito cardiaco (palpitazioni), frequenza cardiaca accelerata o irregolare, | vnímání vlastního srdečního tepu (bušení srdce), rychlý či nepravidelný srdeční tep nebo srdeční |
| Tasigna viene usato nella fase cronica e accelerata della LMC. | Přípravek Tasigna se používá v chronické a akcelerované fázi CML. |
| L insorgenza è più frequente in pazienti con LMC in fase accelerata. | Výskyt je častější u pacientů s akcelerovanou fází CML. |
| La schedula accelerata comprendente la dose di richiamo al 12 mese può essere proposta. | Lze navrhnout i zrychlené schéma včetně posilovací dávky (přeočkování) za 12 měsíců. |
| Crittografia accelerata hardware AES NI per eccellenti prestazioni crittografiche fino a 224 MB s | Hardwarově akcelerované šifrování AES NI pro efektivní kryptografický výkon až 224 MB s |
| Crittografia accelerata hardware AES NI per eccellenti prestazioni crittografiche fino a 224 MB s | Hardwarově akcelerované šifrování AES NI pro účinný kryptografický výkon až 224 MB s |
| Crittografia accelerata hardware AES NI per eccellenti prestazioni crittografiche fino a 412 MB s | Hardwarově akcelerované šifrování AES NI pro účinný kryptografický výkon až 412 MB s |
| Crittografia accelerata hardware AES NI per eccellenti prestazioni crittografiche fino a 416 MB s | Hardwarově akcelerované šifrování AES NI pro účinný kryptografický výkon až 416 MB s |
| Crittografia accelerata hardware AES NI per eccellenti prestazioni crittografiche fino a 420 MB s | Hardwarově akcelerované šifrování AES NI pro účinný kryptografický výkon až 420 MB s |
| Prestazioni ottimali con CPU quad core, crittografia accelerata hardware AES NI ed SSD M.2 | Optimální výkon se čtyřjádrovou procesorovou jednotkou, hardwarově akcelerovaným šifrováním AES NI a M.2 SSD |
| La velocità di escrezione è accelerata e la durata d azione diminuisce nelle urine acide (pH5). | Rychlost vylučování se zvyšuje a délka působení snižuje při kyselé moči (pH 5). |
| Per i pazienti in fase accelerata il dosaggio raccomandato di Glivec è di 600 mg die. | U pacientů s akcelerovanou fází je doporučená dávka Glivecu 600 mg den. |
| I sintomi di acidosi lattica includono respirazione accelerata senzazione di freddo dolore alla stomaco, nausea e vomito. | Příznaky laktátové acidózy zahrnují zrychlené dýchaní pocit chladu bolest břicha, nevolnost a zvracení. |
| Chi è più focalizzato sui mercati emergenti enfatizza una crescita accelerata, con previsioni fino al 5 su scala mondiale. | Ti, kdo se zaměřují na rozvíjející se trhy, zdůrazňují akceleraci růstu a některé prognózy očekávají 5 zvýšení světového výstupu. |
| LMC in fase accelerata e ANC 0,5 x 109 l blastica e LLA Ph (dose iniziale 70 mg due | ANC 0, 5 x 109 l a nebo trombocyty |
| Dopo due secondi abbiamo usato questa formula per l'accelerazione dopo due secondi, è accelerata a 20 metri al secondo. | Po dvou sekundách použili jsme vzorec se zrychlením po dvou sekundách to zrychlilo na 20 metrů za sekundu. |
| Quello che sto per fare è darvi una vista accelerata di 30 minuti, di semplice vita in un soggiorno. | Teď vám poskytnu zrychlený pohled na 30minutový úsek, který opět zachycuje život v obýváku. |
| attiverà le procedure previste dalla nuova normativa, fra cui valutazione accelerata, autorizzazione condizionata all immissione in commercio e uso compassionevole | Nové regulační postupy, včetně urychleného hodnocení, podmínečné registrace, povolení užívání na základě principu tzv. compassionate use. |
| L attuazione delle riforme strutturali in particolare va accelerata considerevolmente per ridurre la disoccupazione strutturale e rilanciare la crescita del prodotto potenziale nell area dell euro. | Je třeba výrazně zintenzivnit provádění zejména strukturálních reforem s cílem snížit strukturální nezaměstnanost a zvýšit růst potenciálního produktu v eurozóně. |
| L aumentato turnover causa un accelerata perdita ossea perché l aumento compensatorio della formazione ossea non è sufficiente per contrastare l aumento del riassorbimento osseo. | Zvýšený obrat zrychluje ztrátu kostní hmoty, protože kompenzatorní zvýšení tvorby kostní hmoty nestačí vyrovnat její zvýšenou resorpci. |
| Se si guarda avanti, alcuni segnali indicano una ripresa accelerata e una crescente capacità di recupero dell economia globale, lasciando presagire un allontanamento da politiche non convenzionali. | Při pohledu vpřed některé signály ukazují na rychlejší uzdravování globálního hospodářství a na jeho sílící odolnost, což je dobré znamení pro spořádaný odklon od nekonvenčních politik. |
| In condizioni di clearance accelerata, come durante emorragie imponenti o danno esteso dei tessuti durante gli interventi chirurgici, possono essere necessarie velocità di infusione più elevate. | Vyšší rychlost infúze může být vyžadována v situacích se zvýšenou clearance v průběhu velkých krvácení nebo rozsáhlých poškození tkáně během chirurgických zákroků. |
| Il secondo studio comprendeva un totale di 119 pazienti la cui malattia era in fase accelerata , i quatro quinti dei quali non rispondevano più a imatinib. | Do druhé studie bylo zapojeno 119 pacientů s onemocněním v akcelerované fázi , přičemž čtyři pětiny z nich přestaly reagovat na imatinib. |
| Per favore vedi nella pagina man le opzioni disponibili.4.18.3. DXR3 Hollywood MPlayer fornisce una riproduzione accelerata con le schede Creative DXR3 e Sigma Designs Hollywood Plus. | Prostudujte si prosím man stránku pro dostupné volby.4.18.3.DXR3 Hollywood MPlayer podporuje hardwarově akcelerované přehrávání videa pomocí karet Creative DXR3 a Sigma Designs Hollywood Plus. |
| 51 insufficienza cardiaca o anomalie della conduzione), disturbo cerebrovascolare, condizioni che possono predisporre all' ipotensione (disidratazione, ipovolemia e trattamento con medicinali antipertensivi) o ipertensione, inclusa accelerata o maligna. | Aripiprazol by se měl užívat s opatrností u pacientů se známým kardiovaskulárním onemocněním (infarkt myokardu nebo ischemická choroba srdeční v anamnéze, srdeční selhání nebo abnormality převodu), cerebrovaskulárním onemocněním, stavy, které by mohly pacienty predisponovat k hypotenzi (dehydratace, hypovolémie a léčby antihypertenzivy) nebo s hypertenzí včetné akcelerované nebo maligní. |
| 63 insufficienza cardiaca o anomalie della conduzione), disturbo cerebrovascolare, condizioni che possono predisporre all' ipotensione (disidratazione, ipovolemia e trattamento con medicinali antipertensivi) o ipertensione, inclusa accelerata o maligna. | Aripiprazol by se měl užívat s opatrností u pacientů se známým kardiovaskulárním onemocněním (infarkt myokardu nebo ischemická choroba srdeční v anamnéze, srdeční selhání nebo abnormality převodu), cerebrovaskulárním onemocněním, stavy, které by mohly pacienty predisponovat k hypotenzi (dehydratace, hypovolémie a léčby antihypertenzivy) nebo s hypertenzí včetné akcelerované nebo maligní. |
Ricerche correlate: Accelerata -
