Traduzione di "accostare" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Fece accostare le famiglie di Giuda e fu designata la famiglia degli Zerachiti fece accostare la famiglia degli Zerachiti per case e fu designato Zabdi | Tedy když kázal přistupovati čeledem Juda, postižena jest čeled Záre. Potom kázal přistupovati čeledi Záre po osobách, a postižen jest Zabdi. |
| Non accostare ad Allah un'altra divinità, ché saresti bandito e reietto. | A nepřidávej k Bohu božstva jiného, abys nezůstal zahanben a opuštěn. |
| Non accostare ad Allah un'altra divinità, ché saresti bandito e reietto. | Nestav vedle Boha bohů jiných, abys neupadl v pohanu, opuštění. |
| Mosè fece accostare Aronne e i suoi figli e li lavò con acqua | A rozkázav přistoupiti Mojžíš Aronovi a synům jeho, umyl je vodou. |
| Samuele fece accostare ogni tribù d'Israele e fu sorteggiata la tribù di Beniamino | A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin. |
| Quando avrà finito l'aspersione per il santuario, per la tenda del convegno e per l'altare, farà accostare il capro vivo | A když by dokonal očištění svatyně a stánku úmluvy a oltáře, obětovati bude kozla živého. |
| Poi fece accostare il secondo ariete, l'ariete della investitura, e Aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa dell'ariete | Rozkázal také přivésti skopce druhého, skopce posvěcení, a položil Aron i synové jeho ruce své na hlavu skopce. |
| E non solo è rinato in lei l'istinto del desiderio, ma ha dovuto accostare a lato della strada per fermarsi a piangere. | A ona nejenže se ta bezprostřední touha vrátila zpět, ale musela zastavit na kraji silnice a začala brečet. |
| Giosuè si alzò di buon mattino e fece accostare Israele secondo le sue tribù e fu designata dalla sorte la tribù di Giuda | Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo. |
| Fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e Aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio | A přivedl volka k oběti za hřích, i položil Aron a synové jeho ruce své na hlavu volka oběti za hřích. |
| fece accostare la sua casa per individui e fu designato dalla sorte Acan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zerach, della tribù di Giuda | I kázal přistupovati domu jeho po osobách, i postižen jest Achan, syn Charmi, syna Zabdi, syna Záre z pokolení Judova. |
| allora il suo padrone lo condurrà davanti a Dio, lo farà accostare al battente o allo stipite della porta e gli forerà l'orecchio con la lesina quegli sarà suo schiavo per sempre | Tedy postaví ho pán jeho před soudci, a přivede ho ke dveřím neb k veřeji,a probodne pán jeho ucho jemu špicí i zůstaneť služebníkem jeho na věky. |
| Anche i tuoi fratelli, la tribù di Levi, la tribù di tuo padre, farai accostare a te, perché ti siano accanto e ti servano quando tu e i tuoi figli con te sarete davanti alla tenda della testimonianza | Bratří také své, pokolení Léví, čeled otce svého připoj k sobě, ať jsou při tobě a posluhují tobě ty pak a synové tvoji s tebou před stánkem svědectví sloužiti budete. |
| Fece poi accostare la tribù di Beniamino distinta per famiglie e fu sorteggiata la famiglia di Matri. Fece allora venire la famiglia di Matri per singoli individui e fu sorteggiato Saul figlio di Kis. Si misero a cercarlo ma non si riuscì a trovarlo | Potom kázal přistupovati pokolení Beniamin po čeledech jich, i přišlo na čeled Matri, a přišlo na Saule, syna Cis. I hledali ho, a není nalezen. |
Ricerche correlate: Accostare -
