Traduzione di "accumulando" alla lingua ceca:


  Dizionario Italiano-Ceco

Accumulando - traduzione :

  Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Ma ora tutti si stanno accumulando.
Ale teď byly v jedné skupině.
Ecco quanta energia extra sta accumulando la Terra ogni giorno.
To je, kolik energie navíc získává Země každý den.
Non mi interessa per la privacy. o status sociale o roba accumulando.
Nezajímá mě soukromí. Nebo sociální status, nebo hromadící se věci.
Sta crescendo, accumulando materiali e costruendosi, e poi replica i suoi cromosomi.
Roste a shromažďuje materiál a buduje sebe sama a potom teprve replikuje své chromozomy.
Accumulando cemento inutile e dissipando capitale umano, il paese ha perso due volte.
Hromaděním zbytečného betonu a ztrátou lidského kapitálu země tratila dvakrát.
perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? La testa è tutta malata, tutto il cuore langue
Proč, čím více biti býváte, tím více se odvracujete? Všecka hlava jest neduživá, a všecko srdce zemdlené.
Se si possiede denaro sufficiente, si cerca di rispondere a tali bisogni... ...comprando oggetti o accumulando denaro.
Pokud máte peníze, tak se možná pokusíte naplnit tento hlad nákupováním, nakupováním věcí nebo shromažďováním peněz samotných.
Eppure il PKK si è rifiutato di disarmare, accumulando invece armi e attaccando obiettivi di sicurezza e civili nel paese.
Přesto se PKK odmítá odzbrojit a místo toho hromadí zbraně a útočí na civilní a bezpečnostní cíle po celém Turecku.
E questo li condusse al sovrasfruttamento del territorio accumulando più del dovuto, e imprigionando i contadini in una condizione di dipendenza.
To vedlo k nadužívání půdy, přehnanému chovu ovcí a zvýšené kontrole nad rolníky.
E così purtroppo stavo accumulando tutte queste esperienze negative e questo dolore dentro di me, e stava cominciando a divorare la mia psiche.
Takže, co jsem udělal všechny ty ošklivé zážitky a bolest se ve mně ukládaly a začínalo to užírat mou duši.
October 24th, 2009 Scrivi commento Se avete ricevuto, se stesso Dio vita, approvazione, aiutare L'energia vitale, в развитии proprio coscienza il, accumulando conoscenza, necessità di aumentare IMPRESSIONI.
October 24th, 2009 Napsat komentář Pokud jste obdrželi, sám Bůh život, schválení, pomoci životní energie, в развитии vlastní vědomí то, hromadí vědomosti, je třeba zvýšit IMPRESSIONS.
October 24th, 2009 Scrivi commento Se avete ricevuto, se stesso Dio vita, approvazione, aiutare L'energia vitale, в развитии proprio coscienza il, accumulando conoscenza, necessità di aumentare IMPRESSIONI.
October 24th, 2009 Napsat komentář Pokud jste obdrželi, sám Bůh život, schválení, pomoci životní energie, в развитии vlastní vědomí то, hromadí vědomosti, je třeba zvýšit IMPRESSIONS.
Nel corso di tre anni, abbiamo registrato da otto a dieci ore al giorno, accumulando circa un quarto di milione di ore di tracce multiple audio e video.
V průběhu tří let jsme natáčeli 8 až 10 hodin denně a nashromáždili odhadem čtvrt milionu hodin vícestopého zvuku a videa.
Il dollaro americano si sarebbe indebolito significativamente aiutando le esportazioni se le banche centrali straniere non avessero rispedito al mittente gran parte di quei capitali accumulando titoli di Stato americani.
Americký dolar by se výrazně propadl, což by povzbudilo rozsáhlejší vývozy, kdyby nebylo skutečnosti, že zahraniční centrální banky velkou část tohoto kapitálu tlačí okamžitě zpět tím, že nakupují cenné papíry vlády USA.
In parole povere, ogni nuova forza lavoro entrante verrebbe dotata di un conto individuale per tutta la vita, accumulando così punti nello stesso modo in cui i viaggiatori aerei accumulano miglia.
Jednoduše řečeno by každý nový účastník trhu práce dostal celoživotní individuální účet, na němž by se mu sčítaly body stejným způsobem, jako se pasažérům leteckých společností sčítají nalétané míle.
Secondo lo stesso criterio, diventerebbe legittimo implementare ciò che può essere definito come allentamento quantitativo esterno (QEE), con le banche centrali pronte a intervenire per frenare i tassi di cambio, accumulando nel frattempo enormi riserve valutarie.
Při téže logice by bylo legitimní, aby země zavedly cosi, co by mohly nazývat kvantitativním externím uvolňováním (QEE) a co by vedlo centrální banky k intervencím zacíleným na udržení nízkých směnných kurzů za současného vytváření obřích rezerv.
2010 10 24 22 55 33 Può una società di carte di credito Sue voi sì o no Nella travagliata economia di oggi, le persone si ritrovano più accumulando debito della carta di credito che mai.
2010 10 24 22 55 33 Může kreditní karty žalovat vás ano či ne V dnešní neklidné ekonomiku, lidé se ocitli hromadit více dluhů z úvěrových karet, než kdy předtím.
2010 10 27 22 54 49 Può una carta di credito guarnire la mia paga o non Non c'è dubbio che avere un sacco di debito accumulando può causare un sacco di stress nella vostra vita.
2010 10 27 22 54 49 Může kreditní karty ozdobu mé mzdy, nebo ne Není pochyb o tom, že mají spoustu dluhů hromadí může způsobit hodně stresu ve vašem životě.
Diranno, bene, tu guadagni 50,000 dall'investimento ma io commenterei che questo non è un investimento è una speculazione. Tu stai, in sostanza, accumulando denaro in questa cosa, e farò questo in rosso, il consumo è in rosso
Takže možná použiju těch 100 000 dolarů, abych si koupil jednoduché bydlení, které splní mé potřeby.
Quindi vorrei che immaginaste un'industria mineraria fatta in un modo mai visto fino ad ora immaginate un'industria mineraria che non intende inquinare la Terra immaginate batteri che ci aiutano in questa operazione accumulando, precipitando e sedimentando minerali dalla salamoia di desalinizzazione.
Chtěl bych, abyste si představili těžební průmysl způsobem, který tady doposud neexistoval představte si těžební průmysl, který neznamená znečišťování Země představte si bakterie, které nám k tomu dopomáhají akumulováním, srážením a sedimentací minerálů ze solného roztoku.
Poi ho preso il piattino della Barbie di mia figlia, l'ho messo nel punto in cui una colonia di perdilegno stava accumulando i detriti, ogni giorno in casa mia, e le formiche sono state attratte dal micelio, perché non c'erano spore.
Vzal jsem talířek pro panenku mojí dcery a postavil ho do místa, kde skupina termitů zanechávala každý den zbytky dřeva, mravence podhoubí přitahovalo, protože neprodukovalo výtrusy.
fondamentalmente, i creditori della Gracia ma le persone cercano di concetrarsi sul lato delle spese. diamo una occhiata a cosa sta succedendo in grecia e scaviamo un pò più a fondo nelle loro opzioni. come visto nel precedente video, la Grecia stava spendendo molto più di quanto stava ottenendo dalle tasse. Quindi stava andando in passivo, e anno dopo anno tutti questi debiti si stavano accumulando e il debito nazionale stava crescendo.
Jak jsme viděli v minulém videu, Řecko utrácelo mnohem více než získávalo ze svých daňových příjmů takže dosahovalo deficitů, a rok za rokem se tyto deficity kumulovaly a národní dluh rostl.

 

Ricerche correlate: Accumulando -