Traduzione di "accusa" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Benvolio Lei lo accusa a qualche cena. | Benvolio Bude obvinit ho k nějaké večeři. |
| Lettori Mp3 sotto accusa, mettono a rischio l'udito | Přehrávače Mp3 obviněny, vystavují sluch riziku |
| Se accusa tali sintomi avverta immediatamente il Suo medico. | Pocítíte li takovéto příznaky, ihned informujte svého lékaře. |
| Contatti il medico se accusa diarrea persistente o intensa. | Kontaktujte svého lékaře, pokud se u Vás rozvinou přetrvávající či těžké průjmy. |
| La stessa accusa viene mossa ora contro la Bce.Ma è fuorviante. | Totéž obvinění se dnes vznáší proti ECB. Je ovšem zavádějící. |
| La maggior parte dei pazienti accusa febbre, normalmente lieve o moderata. | 6 U většiny pacientů vzniká horečka, obvykle mírného až středního stupně. |
| In tutti i casi, avverta immediatamente il medico se accusa questi sintomi. | Vždy uvědomte svého lékaře, jestliže budete mít tyto příznaky. |
| Di solito quando si verificano queste alterazioni non si accusa nessun sintomo. | Pokud dojde k těmto změnám, obvykle nepocítíte žádné příznaky. |
| Se li accusa, può avere avuto una reazione allergica grave ad IntronA. | Jestliže je máte, mohli jste mít závažnou alergickou reakci na přípravek IntronA. |
| Se li accusa, può avere avuto una reazione allergica grave ad Viraferon. | Jestliže je máte, mohli jste mít závažnou alergickou reakci |
| Se li accusa, può avere avuto una reazione allergica grave ad Viraferon. | Můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči nebo hospitalizaci. |
| Uscì dunque Pilato verso di loro e domandò Che accusa portate contro quest'uomo? | Tedy vyšel k nim Pilát ven a řekl Jakou žalobu vedete proti člověku tomuto? |
| Se lei accusa una reazione di questo tipo, contatti immediatamente il suo medico. | Pokud takovou reakci pocítíte, je třeba, abyste o ní neprodleně informovali svého lékaře. |
| Informi il medico se accusa effetti indesiderati comuni come capogiri, nausea o vomito. | Upozorněte svého lékaře, pokud se u Vás objeví běžné nežádoucí účinky, jako jsou závratě, pocity na zvracení nebo zvracení. |
| La maggior parte dei pazienti trattati con Beromun accusa febbre, normalmente lieve o moderata. | Většina pacientů, kteří užívali přípravek Beromun, měla horečku, která byla obvykle mírného až středně závažného charakteru. |
| Sia coperto di infamia chi mi accusa e sia avvolto di vergogna come d'un mantello | Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou. |
| Sollevando dubbi per lo zelo persecutorio della pubblica accusa, e direi persino sulla condotta scorretta. | Kladl otázky ohledně horlivosti státního zastupitelství a jejich pochybení. |
| Se accusa questi sintomi, non guidi né usi macchinari prima che si siano risolti del tutto. | Pokud se u Vás vyskytnou tyto příznaky, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje, dokud tyto příznaky plně neodezní. |
| Se lei accusa questi sintomi, il medico potrebbe suggerirle di prendere STOCRIN al momento di coricarsi. | Jestliže tyto účinky u sebe zpozorujete, může Vám lékař doporučit užívat STOCRIN před spaním a nalačno. U některých pacientů mohou být tyto nežádoucí účinky závažnější a mohou ovlivňovat náladu nebo schopnost jasně uvažovat. |
| si è costituito testimone ed è insorto contro di me il mio calunniatore mi accusa in faccia | A vrásky jsi mi zdělal což mám za svědka, ano patrná na mně hubenost má na tváři mé to osvědčuje. |
| Quando qualcuno ci accusa, la nostra prima risposta, invece di auto esame, è sempre quello di difenderci. | Když nám někdo obviní, naše první reakce, Místo samovyšetření, je vždy bránit. |
| Avverta sempre immediatamente il medico se accusa questi sintomi o qualsiasi altro effetto indesiderato mentre sta prendendo STOCRIN. | Pokud během užívání přípravku STOCRIN u sebe zjistíte uvedené příznaky nebo jakékoli nežádoucí účinky, vždy o tom co nejdříve uvědomte svého lékaře. |
| Avverta sempre immediatamente il medico se accusa questi sintomi o qualsiasi altro effetto indesiderato mentre sta prendendo SUSTIVA. | Pokud během užívání přípravku SUSTIVA u sebe zjistíte uvedené příznaky nebo jakékoli nežádoucí účinky, vždy o tom co nejdříve uvědomte svého lékaře. |
| Talvolta la gente qualche troll sulla rete mi accusa di scegliere gli amministratori per cambiar i contenuti dell'enciclopedia. | Někdy lidé náhodní provokatéři (trollové) na internetu mě rádi obviňují z toho, že je pečlivě vybírám, abych zkreslil obsah encyklopedie. |
| Se lei accusa un qualsiasi effetto indesiderato grave o un effetto indesiderato non elencato, informi immediatamente il suo medico. | Pokud pocítíte jakékoliv závažné nežádoucí účinky nebo nežádoucí účinky, které zde nejsou uvedeny, sdělte to ihned svému lékaři. |
| Face contro di me, di questo omicidio terribile, e qui mi trovo, sia per mettere sotto accusa e spurgo | Zdali, aby proti mně, z toho strašlivý vraždy, a tu stojím, jak obvinit a očistit |
| Sia questa da parte del Signore la ricompensa per chi mi accusa, per chi dice male contro la mia vita | Taková mzda přijdiž mým protivníkům od Hospodina, a mluvícím zlé věci proti duši mé. |
| Se lei accusa questi sintomi, il medico potrebbe suggerirle di prendere STOCRIN al momento di coricarsi e a stomaco vuoto. | Jestliže tyto účinky u sebe zpozorujete, může Vám lékař doporučit užívat STOCRIN před spaním a nalačno. U některých pacientů mohou být tyto nežádoucí účinky závažnější a mohou ovlivňovat náladu nebo schopnost jasně uvažovat. |
| Chi commette una mancanza o un peccato e poi accusa un innocente, si macchia di calunnia e di un peccato evidente. | A kdo se dopustí chyby nebo hříchu a potom z toho obviní nevinného, dopouští se tím osočování a hříchu zjevného. |
| Chi commette una mancanza o un peccato e poi accusa un innocente, si macchia di calunnia e di un peccato evidente. | Kdokolivěk dopouští se poklesku, neb zlého skutku a pak svaluje jej na nevinného, uvaluje na se vinu klamného osočování a špatnosti zjevné. |
| E' vicino chi mi rende giustizia chi oserà venire a contesa con me? Affrontiamoci. Chi mi accusa? Si avvicini a me | Blízkoť jest ten, kterýž mne ospravedlňuje. Kdož se nesnadniti bude se mnou? Postavme se spolu kdo jest odpůrce můj, nechť přistoupí ke mně. |
| Ma non potendo trovare nessun motivo di accusa né colpa, perché egli era fedele e non aveva niente da farsi rimproverare | Protož muži ti řekli Nenajdeme proti Danielovi tomuto žádné příčiny, jediné leč bychom našli něco proti němu s strany zákona Boha jeho. |
| Se accusa un forte mal di testa, mal di testa con fitte tipo emicrania o crisi, deve recarsi subito dal medico. | Pokud máte těžké bolesti hlavy, ostrou nebo záchvatovitou bolest hlavy migrénového typu, měl( a) byste okamžitě jít k Vašemu lékaři. |
| Qualunque accusa di corruzione o accordi segreti tra le autorità o le aziende farebbero sorgere proteste sociali o addirittura dei disordini. | Jakékoli obvinění z korupce nebo podezřelých obchodů na úřadech nebo v byznysu by zapříčinily společenskou nevoli nebo dokonce nepokoje. |
| Se accusa in modo grave uno degli effetti collaterali sopra menzionati, e che non sia stato notato dal medico, lo informi immediatamente. | Jestliže cítíte, že je některý z výše zmíněných nežádoucích účinků těžký, ale Váš lékař si ho nevšiml, okamžitě mu jí to oznamte. |
Ricerche correlate: Accusa -
