Traduzione di "acustico" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Modellatore acustico | Acoustic Modeller |
| Ora andiamo nel laboratorio acustico. | Teď vás vezmu do zvukové laboratoře. |
| Il sistema acustico era abbastanza decente. | Aparatura byla slušná. |
| Se, per esempio, A0 10m2 in una stanza vuota senza un controsoffitto acustico, ed il controsoffitto acustico contribuisce per A 40m2, la riduzione del livello acustico sarà di 7 dB. | Pokud, například, A0 10 m2 bude představovat prázdnou místnost s akustickým stropem o A 40 m2, pokles síly zvuku bude 7 dB. |
| Osmolator 3155 con tecnologia a infrarossi e allarme acustico | Osmolátor 3155 s Infra technologií a varovným signálem |
| Un segnale acustico indica l avvio del rilascio della dose. | Pípnutí indikuje začátek podávání dávky červené světlo svítí po celou dobu 10 minutového dávkovacího intervalu. |
| E di nuovo il segnale acustico e quindi l'impulso luminoso. | Po tónu opět následoval záblesk. |
| Questo segnale acustico d allarme non incide sul funzionamento di IONSYS. | Tato zvuková signalizace neovlivňuje funkčnost systému IONSYS. |
| Osmolator 3155 con tecnologia a infrarossi e allarme acustico di sicurezza | Osmolátor 3155 s Infra technologií a varovným signálem |
| Dopo 4 minuti, IONSYS emetterà un segnale acustico ripetuto per 15 secondi. | Po 4 minutách bude IONSYS pípat po dobu přibližně 15 vteřin. |
| b) Dopo 4 minuti, IONSYS emetterà un segnale acustico per circa 15 secondi. | b) Po 4 minutách bude IONSYS pípat po dobu přibližně 15 vteřin. |
| Sentirà IONSYS emettere un segnale acustico una volta, quando la somministrazione ha inizio. | Vždy, když zahájíte dávkování, uslyšíte jedno pípnutí systému IONSYS. |
| Nonostante i sibili del suo apparecchio acustico, la sua comprensione musicale era profonda. | Protože i přes pískání svého naslouchátka bylo jeho porozumění hudbě hluboké. |
| Un'attività acustico repository pipistrelli Mediterraneo zoom sul lavoro di diploma EPHE Alexander Haquart | Akustické aktivity úložiště Středomoří pálky zvětšit na práci diplomové EPHE Alexander Haquart |
| Un'attività acustico repository pipistrelli Mediterraneo zoom sul lavoro di diploma EPHE Alexander Haquart | Akustické aktivity úložiště Středomoří pálky zvětšit na práci diplomové EPHE Alexander Haquart |
| Audi A4 Impostazione del programma di guida e del volume del segnale acustico | Audi A4 Nastavení jízdního programu a hlasitosti gongu |
| Un'attività acustico repository pipistrelli Mediterraneo zoom sul lavoro di diploma EPHE Alexander Haquart Chiroblog | Akustické aktivity úložiště Středomoří pálky zvětšit na práci diplomové EPHE Alexander Haquart Chiroblog |
| Mobile in legno per l'isolamento acustico di compressori 55 x 50 x 73 cm | Dřevěná skříň pro zvuková izolace kompresoru 55 x 50 x 73 cm |
| Declaration of conformity JA 162A (PDF 315,08 kB) JA 162A Avvisatore acustico via radio da interno per presa elettrica L'allarme può essere attivato o disattivato premendo il pulsante dell'avvisatore acustico (questa funzione è selezionabile). | Prohlášení o shodě JA 162A (PDF 315,08 kB) JA 162A Bezdrátová siréna vnitřní do zásuvky Stiskem tlačítka sirény lze utišit poplach nebo vyvolat tísňový poplach (volitelná funkce). |
| Ed ecco il topo che sta per udire il segnale acustico ed ecco l'impulso luminoso. | Myš zaslechla tón. |
| Le proprietà fonoassorbenti sono classificate in base a EN ISO 11654, che indica le Classi di Assorbimento Acustico. | Vlastnosti zvukové absorpce jsou klasifikovány podle evropské normy ISO 11654, která definuje třídy zvukové absorpce. |
| Infatti, in ristoranti privi di un trattamento acustico appropriato, i livelli di rumore possono avvicinarsi a 85 dBA. | Úroveň hluku v restauraci bez vhodné akustické úpravy může dosáhnout až 85 dBA. |
| Ecco l'istruzione che sareste in grado di ricevere, e io ringrazio Adrian James, un fisico acustico britannico, per queste simulazioni. | Teď se k vám dostane více informací a díky britskému expertovi na akustiku Adrianu Jamesovi za tyto simulace. |
| la Sciarpa, e qui cerco di attirare la femmina verso la tastiera per mostrarle il segnale acustico e quello visivo. | Tohle je hračka z šátku a snažím se přivést delfína ke klávesnici a ukázat jí vizuální i akustický signál. |
| a) Verrà emesso immediatamente un singolo segnale acustico che confermerà il funzionamento del sistema transdermico IONSYS e la possibilità di rilasciare il farmaco. | a) Bezprostředně bude následovat jedno pípnutí, které potvrdí, že systém IONSYS je funkční a může být pacientovi vydán. |
| Un segnale acustico indica l avvio del rilascio della dose la spia luminosa resta accesa per tutto l intervallo di 10 minuti di somministrazione. | Pípnutí indikuje nástup dávkování červené světlo svítí během celého 10minutového dávkovacího intervalu. |
| È il singolo valore per l assorbimento acustico secondo la ASTM C 423, che deriva dal valore medio di 4 frequenze nell intervallo 250 2000 Hz. | Hodnota vyjadřující míru pohlcování zvuku dle ASTM C 423 odvozená z průměrné hodnoty 4 frekvencí v rozsahu 250 2 000 Hz. |
| E hanno stimato che 1,6 milioni di anni di vita in buone condizioni di salute vengono persi ogni anno, in Europa, a causa dell'inquinamento acustico. | Odhadují, že 1,6 milionu let zdravého života se v Evropě každý rok ztratí kvůli hlukovému znečištění. |
| La variante RAUVOLET acoustic line 12mm si contraddistingue per un grado di fonoassorbenza αw 0,8 e rientra quindi nella classe di assorbimento acustico B (assorbimento elevato). | Pro variantu výrobku RAUVOLET acoustic line 12 mm se kvalifikoval systém s absorpčním stupněm hluku αw 0,8 ve třídě absorbérů B jako vysoce absorpční . |
| Tali proprietà sono espresse da un coefficiente di assorbimento acustico, α, (alfa), in funzione della frequenza. α varia da 0 (riflessione totale) a 1,00 (assorbimento totale). | Vlastnosti materiálu v oblasti zvukové absorpce jsou vyjádřeny koeficientem zvukové pohltivosti α (alfa), který je funkcí frekvence.Koeficient α se pohybuje v rozsahu od 0 (úplný odraz) do 1,00 (úplné pohlcení). |
| Rilievo per il raro pipistrello di Bechstein (Myotis bechsteinii) nel nord della penisola iberica attraverso un richiamo acustico. Hystrix la Rivista Italiana di Mammalogy, 18(2), 215 223. | Geodetické pro netopýra vzácné velkouchý (Myotis bechsteinii) v severní části Pyrenejského poloostrova pomocí akustického nástrahy. Hystrix italský věstník mammalogy, 18(2), 215 223. |
| Dall altro, vi è l esigenza di gestire l aumento del volume del traffico e di ridurre al minimo le relative conseguenze incidenti stradali, malattie respiratorie, inquinamento acustico, danni all ambiente e ingorghi. | Na druhou stranu je nutné vyřešit nárůst dopravy a minimalizovat její důsledky, jako jsou dopravní nehody, onemocnění dýchacích cest, hluk, poškození životního prostředí a dopravní zácpy. |
| Sin dalle sue origini , 50 anni fa, la nostra azienda ha lavorato con costanza per migliorare l'ambiente acustico in uffici, scuole, strutture sanitarie, ristoranti, teatri, fabbriche e altri locali. | Již více než 50 let naše společnost neustále pracuje a přispívá ke zlepšení akustického prostředí v kancelářských budovách, školách, zdravotnických zařízeních, restauracích, divadlech, průmyslových halách a dalších prostorách. |
| Poiché T20 e T30 non vengono stimate finché il livello acustico non sia diminuito di 5 dB (vedi figura 4x), l effetto delle prime riflessioni spesso non è incluso in questi fattori. | Protože hodnoty T20 a T30 se nevyhodnocují dříve, než síla zvuku poklesne o hodnotu 5 dB (viz obrázek 4x), účinek počátečních odrazů není vtěchto deskriptorech zahrnut. |
| Song appare tra smalto bianco e smalto film tra il celadon Song, già in azzurro come il cielo, brillante come uno specchio, sottile come la carta, come il segnale acustico, l'arte della vita. | Song mezi glazurou a bílá glazura se objeví mezi celadon filmovou píseň, již do modré jako nebe, lesklý jako zrcadlo, jak tenký jako papír, jako je zvonění zvuk, umění života. |
Ricerche correlate: Acustico -
