Traduzione di "acutezza" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ridotta acutezza visiva, dolore agli occhi, occhi secchi | Zmenšená ostrost vidění, bolest očí, suché oči |
| Non comuni ansia, depressione, diminuzione dell acutezza mentale. | Méně časté úzkost, deprese, snížení duševní čilosti. |
| disturbi della vista inclusa vista sfuocata e acutezza visiva ridotta | poruchy vidění včetně rozmazaného vidění a snížení zrakové ostrosti |
| Il sildenafil non altera l' acutezza visiva o il senso cromatico. | Sildenafil nemá vliv na zrakovou ostrost nebo vnímání kontrastu. |
| Il sildenafil non altera l' acutezza visiva o il senso cromatico. | Sildenafil nemá žádný vliv na ostrost zraku ani na citlivost na kontrast. |
| Emianopia, ridotta acutezza visiva, disturbi della vista, alterazioni del campo visivo, dolore agli occhi | Hemianopie, zmenšená ostrost vidění, poruchy zraku, defekt zorného pole, bolest očí |
| Phineas era alto e lathy, dai capelli rossi, con un'espressione di grande acutezza e accorgimenti in faccia. | Phineas byl vysoký a laťkový, červené vlasy, s výrazem velké bystrosti a chytrosti v jeho tváři. |
| La nostra acutezza visiva è 20 20, la loro è circa 20 800, perciò vedono il mondo in un modo molto, molto appannato. | Jejich ostrost naše ostrost je 20 20 ostrost miminek je přibližně 20 800, takže se dívají na svět velmi, velmi rozmazaným způsobem. |
| Non comuni ( 1 1000, 1 100) irite, irritazione dell occhio, edema congiuntivale, blefarite, epifora, edema palpebrale, dolore palpebrale, peggioramento dell acutezza visiva, astenopia, trichiasi. | Méně časté ( 1 1 000 až 1 100) iritida, podráždění očí, spojivkový edém, blefaritida, epifora, edém víček, bolest víček, zhoršení zrakové ostrosti, astenopie, trichiáza. |
| congiuntivite, secchezza oculare, secrezione oculare, roteazione degli occhi, rigonfiamento oculare, formazione di croste sul bordo delle palpebre, edema palpebrale, glaucoma, aumento della lacrimazione, iperemia oculare, fotofobia, vista offuscata, riduzione dell acutezza visiva. | konjunktivitida, syndrom suchého oka, výtok, stáčení očí, oční otok, zaschlé stroupky na okraji víčka, otok očních víček, glaukom, zvýšené slzení, překrvení očí, světloplachost, rozostřené vidění, snížení ostrosti zraku |
| congiuntivite, secchezza oculare, secrezione oculare, roteazione degli occhi, rigonfiamento oculare, formazione di croste sul bordo delle palpebre, edema palpebrale, glaucoma, aumento della lacrimazione, iperemia oculare, fotofobia, vista offuscata, riduzione dell acutezza visiva. | akné, angioneurotický edém, lupy, suchá kůže, erytém, hyperkeratóza, pruritus, vyrážka, erytematózní vyrážka, generalizovaná vyrážka, makulopapulární vyrážka, papulární vyrážka, seboroická dermatitida, hypopigmentace, kožní porucha, kožní léze |
| I tre studi clinici con Naglazyme erano centrati sulla valutazione delle manifestazioni generali della MPS VI come resistenza, mobilità articolare, dolore articolare e rigidità, ostruzione delle prime vie aeree, destrezza manuale e acutezza visiva. | Tři klinické studie provedené s přípravkem Naglazyme se zaměřily na vyhodnocení systémových projevů MPS VI jako je odolnost, pohyblivost kloubů, bolesti a tuhnutí kloubů, neprůchodnost horních cest dýchacích, manuální zručnost a zraková ostrost. |
| Ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti trattati con aprepitant (40 mg) per la nausea ed il vomito postoperatori ad un incidenza superiore a quella riportata con ondansetron dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell addome, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, riduzione dell acutezza visiva, sibilo respiratorio. | U pacientů léčených aprepitantem (40 mg) pro pooperační nevolnost a zvracení byly pozorovány další nežádoucí reakce s větším výskytem než u ondansetronu bolest horní poloviny břicha, abnormální střevní zvuky, dysartrie, dyspnoe, hypestezie, insomnie, mióza, nevolnost, smyslové poruchy, žaludeční dyskomfort, snížená zraková ostrost, sípot. |
| Effetti indesiderati non comuni rumori intestinali anormali, diminuzione della sensibilità (specialmente della pelle), diminuzione della dimensione delle pupille, diminuzione dell acutezza visiva (perdita di capacità visiva), difficoltà a parlare, bocca secca, difficoltà a dormire, nausea, disturbi a carico degli organi di senso, respiro corto, rallentamento del battito cardiaco, fastidio allo stomaco, dolore nella parte alta dello stomaco, sibilo respiratorio. | Méně časté nežádoucí účinky abnormální střevní zvuky, snížená citlivost a vnímavost (hlavně na kůži), zmenšená zornice, snížená ostrost vidění (ztráta zraku), potíže při mluvení, sucho v ústech, nespavost, nevolnost, smyslové poruchy, zkrácený dech, pomalý tep, nepříjemný pocit v žaludku, bolest v horní části břicha a pískavé zvuky při dýchání. |
| In uno studio controllato verso placebo condotto su un esiguo numero di pazienti (n 9) con degenerazione maculare documentata in fase iniziale correlata all età, l impiego del sildenafil (singola dose da 100 mg) non ha evidenziato alterazioni clinicamente significative ai test della vista (acutezza visiva, reticolo di Amsler, capacità di percepire i colori con simulazione delle luci del semaforo, perimetria di Humprey e fotostress). | V malé, placebem kontrolované studii pacientů s prokázanou makulární degenerací spojenou s ranným věkem (n 9), nevykazoval sildenafil v jednotlivé dávce 100 mg významný vliv na provedené zrakové testy (zraková ostrost, Amslerova mřížka, rozlišení barev simulovaného semaforu, Humphreyho perimetr a fotostres). |
| In uno studio controllato verso placebo condotto su un esiguo numero di pazienti (n 9) con degenerazione maculare documentata in fase iniziale correlata all età, l impiego del sildenafil (singola dose da 100 mg) non ha evidenziato alterazioni clinicamente significative ai test della vista (acutezza visiva, reticolo di Amsler, capacità di percepire i colori con simulazione delle luci del semaforo, perimetria di Humprey e fotostress). | V malé placebem kontrolované studii u pacientů s prokázanou věkem podmíněnou makulární degenerací (n 9) nebyly po sildenafilu (jednorázová dávka, 100 mg) prokázány žádné signifikantní změny při provedených očních vyšetřeních (zraková ostrost, Amslerova mřížka, test rozlišení barev simulující světla na semaforu, Humphreyův perimetr a fotostres). |
| In uno studio controllato verso placebo condotto su un esiguo numero di pazienti (n 9) con degenerazione maculare documentata in fase iniziale correlata all età, l impiego del sildenafil (singola dose da 100 mg) non ha evidenziato alterazioni clinicamente significative ai test della vista (acutezza visiva, reticolo di Amsler, capacità di percepire i colori con simulazione delle luci del semaforo, perimetria di Humprey e fotostress). | V malé placebem kontrolované studii u pacientů s prokázanou věkem podmíněnou makulární degenerací (n 9) nebyly po sildenafilu (jednorázová dávka, 100 mg) prokázány žádné signifikantní změny při provedených |
Ricerche correlate: Acutezza -
