Traduzione di "adultera" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Adultera - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| E scrissero Adultera maniaca dello shopping ingoia arsenico dopo una frode creditizia . (Risate) | A napsali, Nevěrnice shopaholička spolykala arzen po odhalení zpronevěry (Smích) |
| Essa sarà dunque chiamata adultera se, mentre vive il marito, passa a un altro uomo, ma se il marito muore, essa è libera dalla legge e non è più adultera se passa a un altro uomo | A protož dokudž jest živ muž její, slouti bude cizoložnice, bude li s jiným mužem pakliť by muž její umřel, jižť jest svobodna od zákona toho, takže již nebude cizoložnice, bude li s jiným mužem. |
| Tale è la condotta della donna adultera mangia e si pulisce la bocca e dice Non ho fatto niente di male! | Takováž jest cesta ženy cizoložné Jí, a utře ústa svá, a dí Nepáchala jsem nepravosti. |
| Una generazione perversa e adultera pretende un segno! Ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di Giona profeta | On pak odpovídaje, dí jim Pokolení zlé a cizoložné znamení hledá, a znamení nebude jemu dáno, jediné znamení Jonáše proroka. |
| Una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di Giona . E lasciatili, se ne andò | Národ zlý a cizoložný znamení hledá, ale znamení jemu nebude dáno, než toliko znamení Jonáše proroka. A opustiv je, odšel. |
| Chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli angeli santi | Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými. |
| Questi credenti sono come la donna descritta nel libro dei Proverbi Tale è la condotta della donna adultera essa mangia, si pulisce la bocca, e dice Non ho fatto nulla di male! (Proverbi 30 20). | Nyní přijmi mou oběť chvály. Tito věřící jsou jako žena popisovaná vPřísloví Takováž je cesta ženy cizoložné Jí, autře ústa svá, adí Nepáchala jsem nepravost (Přísloví 30 20). |
| Questi credenti sono come la donna descritta nel libro dei Proverbi Tale è la condotta della donna adultera essa mangia, si pulisce la bocca, e dice Non ho fatto nulla di male! (Proverbi 30 20). | Nyní přijmi mou oběť chvály. Tito věřící jsou jako žena popisovaná vPřísloví Takováž je cesta ženy cizoložné Jí, autře ústa svá, adí Nepáchala jsem nepravost (Přísloví 30 20). |
| Il Signore mi disse ancora Và, ama una donna che è amata da un altro ed è adultera come il Signore ama gli Israeliti ed essi si rivolgono ad altri dei e amano le schiacciate d'uva | Opět řekl mi Hospodin Ještě jdi, a zamiluj ženu, milou frejíři a cizoložnou, tak jako miluje Hospodin syny Izraelské, ačkoli oni hledí k bohům cizím, a milují kádě vína. |
| Breve Riassunto il libro di Osea può essere diviso in due parti (1) Osea 1 1 3 5 è la descrizione di una moglie adultera e di un marito fedele, il quale simboleggia l'infedeltà verso Dio per colpa dell'idolatria, e (2) Osea 3 6 14 9 contiene un messaggio di restaurazione e la condanna d'Israele, soprattutto verso Samaria, per l'adorazione di idoli. | Stručné shrnutí Knihu Ozeáš můžeme rozdělit na dvě části (1) Ozeáš 1 1 3 5 je popisem nevěrné manželky a věrného manžela, což představuje nevěrnost Izraele vůči Bohu kvůli modlářství, a (2) Ozeáš 4 1 14 10 obsahuje odsouzení Izraele, a zvláště Samaří, za uctívání model, a jeho následnou obnovu. |
Ricerche correlate: Adultera -
