Traduzione di "aggressione" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Aggressione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Qui abbiamo rapina, aggressione, resistenza all'arresto. | Mají v záznamu loupež, napadení, zatčení... |
| In quel periodo la ricerca sugli animali era concentrata su aggressione e competizione. | Výzkum mnoha zvířat se tenkrát soustředil na agresivitu a soutěživost. |
| Ciò è particolarmente interessante, perché in quel periodo tutto si concentrava su competizione e aggressione, quindi questo non aveva senso. | Toto je velmi zajímavé, protože v tu chvíli jim šlo jen o kompetici a agresivitu a tohle by nemělo žádný smysl. |
| Michael Trerise, 57 anni, di Stithians, Cornovaglia, è stato in prigione per 6 anni dopo aver ammesso otto casi di aggressione sessuale. | Poté, co se přiznal k osmi případům sexuálního obtěžování, byl sedmapadesátiletý Michael Trerise ze Stithiansu v Cornwallu odsouzen na šest let. |
| Anche se alcune sanzioni in caso di aggressione internazionale sembrano necessarie, dobbiamo essere consapevoli dei rischi legati a misure estreme o punitive. | Přestože se zdá, že určitá forma sankcí za mezinárodní agresi je nezbytná, musíme mít na paměti rizika spojená s krajními či odvetnými opatřeními. |
| Tacrolimus agisce su alcune particolari cellule del sistema immunitario, denominate linfociti T, che sono responsabili dell aggressione all organo trapiantato (ossia del rigetto dell organo). | Takrolimus působí na konkrétní buňky |
| Non dobbiamo tollerare che questo regime usi il suo potere militare contro la sua stessa popolazione. associato con una qualche minaccia di aggressione basilare seppur irrazionale. | Cameron Nesmíme tolerovat tenhle režim, který používá vojenskou sílu proti svým vlastním lidem. PJ spolu s jednoduchou, přesto iracionální hrozbou útoku. |
| Quello che è conosciuto come Ufficio degli Affari Indiani. venne creato all'interno del Dipartimento di Guerra, ponendo un iniziale tono di aggressione nei nostri rapporti con i nativi americani. | Instituce známá jako Úřad pro indiánské záležitosti vznikla při ministerstvu války, což už tehdy udalo agresivní tón našeho zacházení s původními obyvateli Ameriky. |
| Nel momento in cui il vaccino viene somministrato, l esposizione a questa piccola concentrazione favorisce il riconoscimento e quindi l' aggressione della sostanza estranea da parte del sistema immunitario del gatto. | Jakmile kočka dostane injekci, tato malá expozice pomůže jejímu imunitnímu sytému rozpoznat tyto viry a bakterii a zaútočit na ně. |
| Invece la soluzione di Hobbes, il Leviatano, sostiene che affidando il monopolio del legittimo uso della forza ad una singola agenzia democratica, un Leviatano appunto, uno Stato può ridurre la tentazione dell'attacco, perché ogni tipo di aggressione sarà punita, azzerandone la convenienza. | Hobbesovo řešení, Leviathan, bylo pokud autorita pro legitimní užití násilí bude svěřena jedinomu demokratickému orgánu leviathanu pak takové uspořádání může omezit pokušení k přepadení, protože jakýkoli druh agrese bude potrestán, a její výnosnost se přiblíží k nule. |
| Qualora uno Stato membro subisca un' aggressione armata nel suo territorio , gli altri Stati membri sono tenuti a prestargli aiuto e assistenza con tutti i mezzi in loro possesso , in conformità dell' articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite . Ciò non pregiudica il carattere specifico della politica di sicurezza e di difesa di taluni Stati membri . | HLAVA II USTANOVENÍ O DEMOKRATICKÝCH ZÁSADÁCH Článek 9 Ve všech svých činnostech dodržuje Unie zásadu rovnosti svých občanů , kterým se dostává od jejích orgánů , institucí a jiných subjektů stejné pozornosti . |
Ricerche correlate: Aggressione -
