Traduzione di "alterare" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Alterare - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Potrebbe alterare il suo ritmo cardiaco. | Mohlo by dojít k poruše Vášeho srdečního rytmu. |
| EVISTA può alterare lo sviluppo del bambino. | Přípravek EVISTA může ovlivnit vývoj dítěte. |
| OPTRUMA può alterare lo sviluppo del bambino. | P ípravek OPTRUMA m že ovlivnit vývoj dít te. |
| la tecnologia può alterare l'acquisizione dei valori? | Můžou technologie ovlivnit osvojování hodnot? |
| 6 CYP3A4 possono alterare la farmacocinetica di amprenavir. | Proto léčiva, která buď sdílejí tutéž metabolickou dráhu, nebo modifikují aktivitu CYP3A4, mohou ovlivňovat farmakokinetiku amprenaviru. |
| Può inoltre alterare la decomposizione di questi ormoni. | Může také mít vliv na rozpad těchto hormonů. |
| Ciò suggerisce che il pemetrexed possa alterare la fertilità maschile. | To naznačuje, že pemetrexed může poškodit mužskou fertilitu. |
| stati acuti che potenzialmente possono alterare la funzione renale quali | s akutními stavy, které mohou narušit renální funkce, jako je |
| Cirrosi epatica può anche alterare la secrezione renale di lepirudina. | Vylučování lepirudinu ledvinami může být ovlivněno jaterní cirhózou. |
| Affinché l'uguaglianza resta valida non possiamo alterare un membro dell'equazione Affinché l'uguaglianza resta valida non possiamo alterare un membro dell'equazione Dobbiamo compiere la medesima operazione all'altro membro | Ale aby se jednalo o ekvivalentní úpravu, nemůžeme odečíst x pouze z levé strany té rovnice. |
| condizioni acute potenzialmente in grado di alterare la funzione renale, come | v akutním stavu, který by mohl vést k poškození funkce ledvin, jako např. |
| Condizioni acute potenzialmente in grado di alterare la funzione renale come | v akutním stavu, který by mohl vést ke snížení funkce ledvin, jako např. |
| Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigeno. | Některé léky mohou působit na schopnost krve vázat kyslík. |
| Questo medicinale può alterare la pressione arteriosa pertanto, è opportuno misurare la | Proto je nezbytné jej zejména na počátku léčby |
| Questo farmaco può alterare anche i risultati di alcuni esami del sangue. | Tento léčivý přípravek také může ovlivnit výsledky některých krevních testů. |
| 5 La cirrosi epatica può anche alterare la secrezione renale di lepirudina. | Vylučování lepirudinu ledvinami může být ovlivněno jaterní cirhózou. |
| Terapia anticoagulante il trattamento con Soliris non deve alterare la terapia anticoagulante. | Léčba přípravkem Soliris by neměla ovlivnit antikoagulační léčbu. |
| Ciò per ridurre il rischio di alterare la funzione delle ghiandole surrenali. | Sníží to riziko ovlivnění funkce Vašich nadledvin. |
| Seretide può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell organismo, particolarmente | aktivity a podrážděnosti (hlavně u dětí). |
| Ciò per ridurre il rischio di alterare la funzione delle ghiandole surrenali. | Sníží to riziko ovlivnění funkce vašich nadledvin. |
| E il mio ultimo cambiamento voluto alterare una posizione ugello P Cool | A moje poslední změnu, chtěl jsem změnit pozici trysek P Cool |
| VFEND può alterare lievemente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. | Přípravek VFEND může mít mírný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje. |
| Nei pazienti diabetici, il trattamento con un SSRI può alterare il controllo glicemico. | U pacintů s diabetem může léčba SSRI ovlivnit kontrolu glykémie. |
| Viani può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell organismo, particolarmente se | Přípravek Viani může ovlivnit normální produkci hormonu kůry nadledvin, zvláště užíváte li |
| Bambini alterare così tanto. Dovrà cambiare un buon affare , rispose la signora Medlock. | Děti změnit tolik. Bude muset hodně změnit, odpověděla paní Medlock. |
| Solo che le richieste erano sempre più numerose era difficile alterare documenti esistenti. | Objednávek neustále přibývalo, bylo obtížné pozměňovat stávající doklady. |
| FORCALTONIN potrebbe alterare gli effetti di alcuni farmaci somministrati per il trattamento delle cardiopatie. | FORCALTONIN však může ovlivňovat účinky některých léků užívaných k léčbě srdečních potíží. |
| Prendere questi medicinali assieme a Levitra potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Současné užívání těchto léčiv a přípravku Levitra může vážně ovlivnit Váš krevní tlak. |
| Assumere questi medicinali assieme a Levitra potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Pokud užíváte tato léčiva, oznamte to svému ošetřujícímu lékaři a přípravek Levitra neužívejte. |
| Prendere questi medicinali assieme a Vivanza potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Současné užívání těchto léčiv a přípravku Vivanza může vážně ovlivnit Váš krevní tlak. |
| Assumere questi medicinali assieme a Vivanza potrebbe alterare in modo pericoloso la pressione sanguigna. | Současné užívání těchto léčiv s přípravkem Vivanza může vážně ovlivnit Váš krevní tlak. |
| Si può alterare l'inclinazione all'ottimismo della gente interferendo con l'attività cerebrale in queste regioni? | Mohli bychom změnit sklon lidí k optimismu ovlivněním mozkové aktivity v těchto oblastech? |
| Per non alterare il valore della frazione moltiplichiamo anche il denominatore per 9 2 | Abychom zjistili jmenovatel zde, při zachování rovnosti ho vynásobíme také 9 2. |
| La quantità di alcol presente in questo medicinale può alterare gli effetti di altri medicinali. | Množství alkoholu v tomto přípravku může změnit účinek ostatních léků. |
| La quantità di alcol presente in questo medicinale può alterare gli effetti di altri medicinali. | Množství alkoholu v tomto léčivém přípravku může změnit účinek ostatních léků. |
Ricerche correlate: Alterare -
