Traduzione di "attore" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Attore | Účastník |
| Attore... | Účastník... |
| Attore | Herec |
| Nome attore | Název účastníka |
| Disegna come attore | Kreslit jako účastníka |
| Lo chiamammo il Tele Attore. | Nazvali jsme jej Teleherečka. |
| Al Qaeda, un altro attore non governativo. | Al Káida, další nevládní hráč. |
| E all'età di 12 anni, diventai attore. | Ve dvanácti letech jsem se stal hercem. |
| Sono un attore che recita una parte precisa. | Herec, který hraje určitou roli. |
| Lo Stato non è più il solo attore. | Stát už není sám. Je zde mnoho a nových hráčů. |
| E gli dissi Ascolta, brutto idiota, sei un attore fallito che è diventato talent scout, e sai perché hai fallito come attore? | A já jsem mu řekl Poslouchej ty blbej troubo, jseš ztroskotalej herec, ze kterýho se stal agent, a zajímá tě, jak vím že jsi ztroskotanej herec? |
| C'è sempre qualche altro attore, ma questi sono quelli principali. | Jsou i další spojenci, ale tihle jsou nejdůležitější. |
| Non c'e' da stupirsi se non hai lavoro come attore. | Nedivím se, že nikde nehraješ. |
| Queste decisioni sono chiaramente un riflesso della strategia dell' Attore. | Tato rozhodnutí jsou jasně výsledkem Činitelova postupu. |
| Si guardi per esempio Oxfam, un importante attore non governativo. | Oxfam, významný nevládní (nestátní) hráč. |
| E poi, in quanto attore, facevo tutte queste cose diverse. | No, a jako herec jsem dělal všechno možné. |
| E l'ho voluto incontrare perché era un attore, come me. | Setkal jsme se sním, protože je herec a já jsem herec. |
| Allora, avevamo uno studente, un attore che era parte del gruppo. | Takže teď zde byl student falešný student, který byl součástí skupiny. |
| Allo stesso tempo, ExxonMobil non è un attore marginale nel dramma planetario. | Současně je třeba říci, že ExxonMobil není nějakým okrajovým hráčem v tomto planetárním dramatu. |
| Sentivo di essere diventato un attore. Recitavo sempre la parte dell'africano esotico. | Jako herec jsem pokaždé hrál tu samou roli, byl jsem pokaždé exotický Afričan. |
| Lo studente attore dopo 30 secondi si è alzato ed ha detto | Tento falešný student si po 30 vteřinách stoupnul a řekl |
| Un altro ruolo che mi piace avere è quello di artista, attore. | Další role, které se chci věnovat je role performera. |
| Fatto questo vi spiegherò tra un momento ora devo dirvi che sono un attore. | Tohle máme za sebou vysvětlím to za chvíli a já vám musím říct, že jsem herec. |
| Il Tele Attore si unirà a lei sul palco, è un nuovo progetto sperimentale | Teleherečka se k vám přidá na pódiu, je to nový experimentální projekt, |
| E uno di questi attori è il grande direttore di scena e attore Robert Lepage. | A jedním z těchto herců je skělý jevištní režisér a herec Robert Lepage. |
| Quindi, il successo del Tele Attore quella sera nacque dal fatto che lei fosse un'attrice fantastica. | Takže úspěch Teleherečky byl zapříčiněn tím, že byla skvělou herečkou. |
| Possiamo incorporare questo elemento di intelligenza adattativa nel nostro modello assumendo che il cervello della mosca contiene non solo un Attore, ma un gruppo diverso di cellule, un Critico, che fornisce una telecronaca continua sulle scelte dell' Attore. | Můžeme zahrnout element adaptivní inteligence do našeho modelu, když budeme předpokládat, že mozek mouchy neobsahuje pouze Činitele, ale i jinou skupinu buněk, Posuzovatele, který poskytuje průběžný komentář k výběru Činitele. |
| Lui generalmente, essendo un attore economico, né vuole promuovere l'interesse pubblico né sa quanto lo sta promuovendo. | Ekonomický subjekt nemá v úmyslu ani podporovat veřejný zájem, ani neví, nakolik ho ve skutečnosti podporuje. ... |
| Oggi il Parlamento europeo è un attore importante nel processo decisionale, nell attuazione e nel controllo dei fondi strutturali. | V dnešní době má Evropský parlament významný podíl na procesu rozhodování, provádění a sledování v oblasti strukturálních fondů. |
| L America soffre per le conseguenze dell impegno profuso da una generazione di rendere lo stato illegittimo come attore economico. | Amerika trpí důsledky celogeneračního úsilí zrušit legitimitu státu coby ekonomického aktéra. |
| L' Attore attua una strategia che prende in considerazione lo stato dell'ambiente e il contesto nel quale operiamo. | Činitel uskuteční postup, který zohlední stav prostředí a kontext, ve kterém fungujeme. |
| In una situazione come questa, ci aspetteremmo che il Critico parli e dica all' Attore di cambiare strategia. | V těchto situacích bychom očekávali od Posuzovatele, že se ujme slova a řekne Činiteli, aby změnil postup. |
| Aldo Reggiani Martedì 17 Novembre 2009 17 17 Aldo Reggiani (Pisa, 19 dicembre 1946) è un attore italiano. | Aldo Reggiani Úterý, 17 Listopad 2009 17 17 Aldo Reggiani (Pisa, 19. prosince 1946) je italský herec. |
| Jean Robert Houdin Un prestigiatore non è un giocoliere. È un attore che recita la parte di un mago. | Kouzelník není žonglérem, je hercem hrajícím roli mága. |
| Sasha Baron Cohen è un tipo molto intelligente, molto sveglio, un attore comico, in pratica voleva fare un omaggio alla | Sasha Baron Cohen je velice chytrý chlapík, a komik. On chtěl v podstatě vzdát hold groteskám Bustera Keatona. |
Ricerche correlate: Attore -
