Traduzione di "concordato" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| dell RMP concordato con il CHMP. ed | s gi re ní ne již ek av íp Př |
| Dovrei pensare tha 'fatto , concordato Marta, | Myslím, že tha Ano, souhlasil Martha, |
| Dopo tutto, avevamo concordato che avrei ripreso. | Koneckonců, jsme se dohodli že můžu natáčet. |
| Un irresponsabile Corte Suprema di destra ha concordato con loro. | Neuvážlivý, pravicově zaměřený Nejvyšší soud s nimi souhlasí. |
| Avevamo concordato che riprendevo pezzi di filmati per loro! | Dohodli jsme se že natáčím části videa pro ně! |
| Il CHMP ha inoltre concordato le seguenti modifiche dell RCP | Výbor CHMP se usnesl také na následujících změnách v souhrnech údajů o přípravku (SPC) |
| Il CHMP ha pertanto concordato di confermare le seguenti dose raccomandate | 4 Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) se proto usnesl na následujících doporučeních ohledně dávkování |
| Abbiamo concordato che la campagna si sarebbe concentrata sui loro autobus. | Domluvili jsme se, že se kampaň soustředí do jejich autobusů. |
| In conclusione, il CHMP ha concordato l indicazione seguente Trattamento delle nefropatie | Nakonec výbor CHMP schválil tuto indikaci |
| Signora Hall concordato, e che aveva notato la sua borsa con lui. | Paní Hall souhlasil, a pak si všiml, on měl jeho tašku s ním. |
| Vale a dire , in linea con l' adattamento concordato alla CIG del 2004 . | Tj . ve smyslu úpravy dohodnuté mezivládní konferencí z roku 2004 . |
| Si è concordato che l indicazione debba citare soltanto la malattia da reflusso gastroesofageo sintomatica . | Bylo odsouhlaseno, že indikace by měla zahrnovat pouze symptomatické gastroezofageální refluxní onemocnění . |
| Il tasso annuale concordato sulle nuove operazioni che deve essere segnalato è il tasso concordato tra la famiglia e il soggetto dichiarante per la parte depositata al momento in cui il deposito è costituito . | Dohodnutá průměrná roční sazba pro nové obchodní smlouvy , která je hlášena , je sazba dohodnutá pro část vkladu mezi domácností a zpravodajskou jednotkou v době uložení vkladu . |
| livello nazionale prima dell immissione in commercio e così come concordato con le autorità no | Držitel rozhodnutí o registraci musí implementovat národní edukační plán a to ještě před ne |
| Non smetta di prendere Volibris a meno che non l' abbia concordato con il medico. | 47 Nepřestávejte užívat přípravek Volibris bez souhlasu Vašeho lékaře. |
| Tutti coloro ritrovatisi a Thimphu hanno concordato sull importanza di perseguire la felicità invece del prodotto nazionale. | Všichni, kdo se v Thimphu sešli, se shodli na tom, jak je důležité usilovat spíše o štěstí než o národní důchod. |
| Su stabilito concordato tagliare data a 21 giorni prima della data di arrivo 50 del totale | Po stanovené dohodnuto odříznout datum 21 dnů před příjezdem 50 z celkové |
| Per convenzione , tali contratti derivati collegati non devono essere inclusi nel tasso annuale concordato sulle nuove operazioni . | Podle dohody se takové derivátové smlouvy nezahrnují do dohodnuté průměrné roční sazby pro novou obchodní smlouvu . |
| Per quanto riguarda le formulazioni topiche di piroxicam, il CHMP ha concordato che non sono necessarie restrizioni. | Pokud jde o topické formulace piroxikamu, výbor CHMP se shodl, že není potřeba žádných omezení. |
| Ma qualunque cosa pensavano di lui, la gente in Iping, nel complesso, concordato in antipatia di lui. | Ale všechno, co si o něm lidé v Iping, v celku, schválený v disliking ho. |
| Anticipo per l'alloggio è tenuto ad inviare il termine concordato il numero di conto bancario 2512029359 0800. | Zálohu za ubytování je nutné poslat do smluveného termínu na bankovní účet číslo 2512029359 0800. |
| Nel marzo 2015 un nuovo quadro globale per la riduzione delle calamità verrà concordato a Sendai, in Giappone. | V březnu 2015 bude v japonském Sendai dohodnut nový globální rámec snižování následků katastrof. |
| Il CHMP ha concordato che le raccomandazioni di cui all articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. | 726 2004 vydaného v říjnu 2006 a zveřejněného na webových stránkách agentury EMEA (dok. zn. |
| Il Comitato ha concordato che tutte le raccomandazioni su un utilizzo prudente devono essere inserite nel paragrafo 4.5. | 5 21 Výbor se shodl na tom, že veškerá doporučení týkající se rozumného používání by měla být součástí bodu 4. 5. |
| Dopo aver concordato sul layout del certificato per 1 procedura di stampa, pass giornaliero e certificato di registrazione. | Po konečném sjednání návrhu certifikátu do 1 pracovního dne se uskutečňuje tisk a registrace certifikátu. |
| Dopo aver concordato con noi il Sabato Intervista con noi porterà la testa principale del design MINI Gert Hildebrand! | Po dohodě s námi v sobotu Rozhovor s námi bude nesou hlavní vedoucí design MINI Gert Hildebrand! |
| Per soddisfare questa necessità sarà effettuato un nuovo studio epidemiologico nel contesto del piano concordato per la gestione dei rischi. | Za účelem řešení této otázky bude provedena nová epidemiologická studie jako součást schváleného plánu řízení rizik. |
| Per soddisfare questa necessità sarà effettuato un nuovo studio epidemiologico nel contesto del piano concordato per la gestione dei rischi | K řešení tohoto problému bude provedena nova epidemiologická studie, která bude součástí schváleného plánu řízení rizik |
| Il CVMP ha avviato la procedura di deferimento l' 11 dicembre 2007 e ha concordato una tempistica di 37 giorni. | Dne 11. prosince 2007 zahájil výbor CVMP proces předložení záležitosti k posouzení a schválil časový rámec 37 dní. |
| Il tasso annuale concordato copre tutti i pagamenti in conto interessi su depositi o prestiti , ma non altre spese eventualmente applicate . | Dohodnutá průměrná roční sazba zahrne všechny platby úroků z vkladů a úvěrů , ale nezahrne žádné případně uplatněné poplatky . |
| Il testo concordato è il seguente Non si ritengono necessarie correzioni specifiche della dose esclusivamente sulla base dell età del paziente . | Bylo schváleno, že Žádné zvláštní úpravy dávkování založené pouze na základě vyššího věku pacienta nejsou považovány za nutné . |
| In merito al paragrafo 4.4, il CHMP ha inserito il testo sulla discinesia tardiva concordato dal gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza. | Do oddílu 4. 4 výbor CHMP vložil formulaci o tardivní dyskinezi, schválenou pracovní skupinou pro farmakovigilanci. |
| Così il soffitto del debito è come, va bene così, noi abbiamo già concordato che cosa spendere i vostri soldi su | Jaké jsou závazky? |
| ( ) Un tasso annualizzato concordato ( AAR ) o il tasso effettivo definito in senso stretto ( TEDS ) è segnalato per le categorie incluse nella tabella . | ( ) Pro kategorie uvedené v tabulce se vykazuje dohodnutá průměrná roční sazba ( AAR ) nebo úzce definovaná efektivní úroková sazba ( NDER ) . |
| ( ) Un tasso annualizzato concordato ( AAR ) o il tasso effettivo definito in senso stretto ( TEDS ) è segnalato per le categorie incluse nella tabella . | ( ) Pro kategorie uvedené v tabulce se vykazuje dohodnutá průměrná roční sazba ( AAR ) nebo úzce definovaná efektivní úroková sazba ( NDER ) . |
Ricerche correlate: Concordato -
