Traduzione di "conforme" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Conforme - traduzione : Conforme - traduzione : Conforme - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| stata modificata in senso conforme | odpovídajícím způsobem pozměněno, |
| Specie resistenti in modo conforme | 17 Dědičně rezistentní druhy |
| Specie resistenti in modo conforme | Dědičně rezistentní druhy |
| Alloggiamento conforme allo standard IPx5 | Pouzdro podle normy IPX5 |
| Modalità non conforme per i dispositivi rotti | Ne povolený kompatibilní mód pro pokažená nebo nepodporovaná zařízení |
| Conforme alle normative EN 50131 1, IV | Třída prostředí dle ČSN EN 50131 1 IV |
| 54 EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile, conforme alla norma europea EN 140, dotato di filtro conforme alla norma EN 143. | V průběhu manipulace s veterinárním léčivým přípravkem nebo s krmivem s příměsí přípravku používejte ochranné prostředky, jako je ochranný oděv, nepropustné rukavice, respirátor na jedno použití splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143. |
| Il profilo non è conforme con il protocollo | Profil neodpovídá protokolu |
| La prenotazione sarà conforme sotto il 30 di pagamento | Rezervace bude odpovídat za 30 platby |
| Quindi non è conforme ai nostri vincoli per essere primo. | Neodpovídá našim podmínkám prvočísel. |
| Le novità sistema di gestione energia conforme a ISO 50001 | Absolutní novinka systém řízení energie certifikovaný podle normy ISO 50001 |
| Compatibilità elettromagnetica Conforme a tutti i requisiti EN61326 1 2006 | Elektromagnetická kompatibilita Splňuje požadavky normy EN61326 1 2006 |
| Detto utilizzo è conforme agli obblighi nazionali o alla prassi consolidata . | Je to v souladu s vnitrostátními požadavky nebo zavedenými postupy . |
| per reprimere, in modo conforme alla legge, una sommossa o un'insurrezione. x00BB | zákonně uskutečněné akci za účelem potlačení nepokojů nebo vzpoury. x201C |
| In entrambi i casi è necessario il parere conforme del Parlamento europeo . | V obou případech se vyžaduje souhlas Evropského parlamentu . |
| Così anche al presente c'è un resto, conforme a un'elezione per grazia | Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali, |
| Comunque, non c è stato uno schema conforme tra le differenti emorragie. | Nicméně, jednotlivá krvácení neměla shodný charakter. |
| Distribuzione La farmacocinetica della gadoversetamide è conforme a un modello aperto bicompartimentale. | Distribuce Farmakokinetické vlastnosti gadoversetamidu tvoří dvě otevřené části. |
| Stabilimento conforme alla norma ISO 9001 2000 con personale formato in azienda | ISO 9001 2000 zar(ízení s factory vyškolený personál |
| Durante la miscelazione del medicinale veterinario si dovrà inoltre utilizzare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea EN 140 dotato di filtro conforme alla norma europea EN 143. | 17 třeba používat osobní ochranné prostředky nepropustné rukavice a buď respirátor s poloviční maskou splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle evropské normy EN 143. |
| Durante la miscelazione del medicinale veterinario si dovrà inoltre utilizzare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea EN 140 dotato di filtro conforme alla norma europea EN 143. | Při mísení veterinárního léčivého přípravku je třeba používat osobní ochranné prostředky nepropustné rukavice a buď respirátor s poloviční maskou splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle evropské normy EN 143. |
| Trattato di Maastricht procedura del parere conforme per il voto sul regolamento generale | Maastrichtská smlouva postup souhlasu při hlasování o obecném nařízení |
| Il vaccino è conforme alle raccomandazioni OMS e alla decisione EU sulla pandemia. | Vakcína splňuje požadavky doporučení WHO a rozhodnutí EU |
| Il vaccino è conforme alle raccomandazioni OMS e alla decisione EU sulla pandemia. | Vakcína splňuje požadavky doporučení WHO a rozhodnutí EU pro tuto pandemii. |
| Gli stabilimenti elencati nell'appendice A, capitolo II, del presente allegato sono autorizzati, fino al 31 dicembre 2009, a trasformare il latte conforme e non conforme alle norme UE su linee di produzione separate. | Zařízení uvedená v kapitole II dodatku k této příloze smějí do 31. prosince 2009 zpracovávat mléko, které je v souladu s podmínkami EU, a mléko, které není v souladu s podmínkami EU, v oddělených výrobních linkách. |
| Inoltre , la cedola deve essere conforme ad uno dei seguenti tipi i ) zero coupon | Tento kupón měl navíc být i ) kupónem s nulovou sazbou |
| Inoltre , la cedola deve essere conforme ad uno dei seguenti tipi i ) zero coupon | Tento kupón by měl navíc být i ) kupónem s nulovou sazbou |
| Il loro range era conforme a quelli misurati negli adulti sani, anche nei neonati. | 4 s hladinami naměřenými u zdravých dospělých osob, a to i u novorozenců. |
| Questo vaccino è conforme alla raccomandazione OMS e alla decisione EU per la pandemia. | Tato vakcína splňuje doporučení SZO a rozhodnutí EU pro pandemii. |
| Tubo armato di alta pressione 11 x 300 mm Realizzazione conforme a DIN 1283 | Vysokotlaká pancérová hadice 11 x 300 mm Provedení podle DIN 1283 |
| Tubo armato di alta pressione 11 x 300 mm Realizzazione conforme a DIN 1283 | Vysokotlaká pancérová hadice 11 x 300 mm podle DIN 1283 jako príslušenství |
| la produzione del vaccino Bovilis BVD sia conforme ai requisiti di buona prassi di fabbricazione | výroba vakcíny Bovilis BVD probíhá v souladu s požadavky správné výrobní praxe pro léčivé přípravky, |
| La Costituzione del 1795 stabilisce così il concetto di tale uguaglianza, conforme al suo significato | Ústava z roku 1795 vymezuje pojem této rovnosti, její význam, takto |
| La termocamera Ti9 è conforme allo standard IP54, pertanto è ideale per gli ambienti difficili. | Termokamera Ti9 má stupeň krytí IP54, takže odolá i v drsném prostředí. |
| Al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del Collegio arbitrale che viene impugnata. | K odvolání musí být připojen ověřený opis napadeného rozhodnutí rozhodčího výboru. |
Ricerche correlate: Conforme -
