Traduzione di "impaziente" alla lingua ceca:
Dizionario Italiano-Ceco
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Più aspettavo più diventavo impaziente. | Čím déle jsem čekal, tím jsem se stával více netrpělivý. |
| Sono impaziente di essere andato . | Já jsem všechny netrpělivostí být pryč. |
| Sono impaziente di essere andato . Dobbiamo avere un taxi. | Jsem zcela netrpělivost, že je pryč. Musíme mít kabinu. |
| Non c'è bisogno che tu sia così confuso impaziente, signore. | Není třeba, abyste se tak zmatený netrpělivý, pane. |
| Sono anche molto impaziente di seguire l'addestramento per il volo spaziale. | Velmi se těším na trénink ve skafandru. |
| Alla fine, al settimo giorno, divenne molto impaziente dov'è questo profeta? | Nakonec, sedmý den, už byl velice netrpělivý Kde je ten prorok? |
| Per un bambino impaziente che ha vestito nuovo e potrebbe non li indossa. | Chcete li netrpělivý dítě, které dal nové šaty, a nesmí nosit. |
| L'uomo dall'occhio cupido è impaziente di arricchire e non pensa che gli piomberà addosso la miseria | Člověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde. |
| Le prime avventure, 'ha detto il Grifone in tono impaziente ' spiegazioni prendere ad esempio un momento terribile. ' | Dobrodružství první, řekl v Gryphon netrpělivé tónem vysvětlení přijmout taková strašlivou dobu. |
| PTS è impaziente di prossimo avvio 2016, da 23. fino a 31. Gennaio torna alla fiera di Düsseldorf si terrà. | PTS se těší na příští spuštění 2016, od 23. do 31. Ledna na düsseldorfské výstaviště se bude konat. |
| Essendo una donna che viene dal teatro, sono molto impaziente e inquieta, vorrei tutto subito e in modo chiaro, ma non può essere sempre così. | Pocházím z divadelního světa, a tak jsem velmi netrpělivá a neklidná, všechno chci teď hned a tak to samozřejmě nejde. |
| Quindi impaziente, ero questo giovane designer in fondo alla stanza, alzavo la mano, e facevo delle domande. Ripensandoci, probabilmente le domande erano stupide, cose del tipo | Celý nedočkavý, jako mladý designér úplně vzadu v místnosti, jsem zvedl ruku a ptal se na otázky, které asi byly dost hloupé, jako |
| Un uomo sulla cinquantina, Abu Shadi, è impaziente di connettersi alla rete wi fi per chiamare i suoi figli, la figlia vive a Breda, circa un'ora e mezza da Amsterdam, mente il figlio vive in Svezia. | Asi tak šedesátiletý muž, který si říká Abu Shadi, se nemůže dočkat, až se připojí na Wi Fi a promluví si s dětmi. Jeho dcera žije ve městě Breda, které se nachází hodinu a půl jižně od Amsterdamu. Syn žije ve Švédsku. |
| E sono curioso di sapere chi tra di voi riesce a vedere i quattro livelli, e, in particolare, come sono compressi assieme e presentati agli studenti tutti insieme, come questo crei questa maniera impaziente di risolvere i problemi. | Zajímalo by mě, kdo z vás vidí ty čtyři oddělené vrstvy, a obzvláště to, jak pokud jsou sloučeny dohromady a ukázány studentům najednou jak to způsobuje netrpělivé řešení problémů. |
| Sala subito, ma aveva paura di fare il suo impaziente padre dal tempo processo di trasformazione in giro, e ogni momento si trovò di fronte alla minaccia di un colpo mortale alla schiena o la testa dal bastone nel suo la mano del padre. | Proces se otáčí, a každý okamžik čelil hrozbě smrtící ránu na zádech a hlavu z třtiny v jeho otce za ruku. |
| Era davvero impaziente di lasciare la stanza calda, confortevolmente arredate con mobili che aveva ereditato, essere trasformato in una caverna in cui avrebbe, ovviamente, quindi in grado di strisciare in tutte le direzioni senza disturbo, ma al tempo stesso con un oblio rapido e completo della sua umana passato bene? | Byl opravdu touží nechat teplé místnosti, komfortně zařízené s kousky měl zdědil, se proměnil v jeskyni, v níž by, samozřejmě, pak budou moci procházet asi ve všech směrech, aniž by poruchy, ale zároveň s rychlým a kompletní zapomněl své lidské minulosti také? |
| Finalmente, un rumore più forte o il mio approccio più vicino, lui sarebbe cresciuto inquieto e girare lentamente su sul suo trespolo, come se impaziente di aver disturbato i suoi sogni e quando si è lanciato fuori e svolazzavano tra i pini, allargando le ali per ampiezza inaspettato, non potevo sente il minimo rumore da loro. | Nakonec, o některých hlasitější hluk nebo má blíže postupu by se růst a neklidný pomalu otočit kolem na svém bidýlku, jako by se nad tím, že trpělivost jeho sny narušena a když se vrhl off a zamával přes borovicemi, roztáhl křídla nečekané šíře, nemohl jsem slyšet nejmenší zvuk z nich. |
Ricerche correlate: Impaziente -
