Traduzione di "miscuglio" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| La sabbia è un miscuglio meraviglioso di cose incredibili. | V písku existuje úžasné množství neuvěřitelných věci. |
| Quanta soluzione salina al 10 ha usato il farmacista nel miscuglio? | Kolik 10 solnĂŠho roztoku pouĹžil lĂŠkĂĄrnĂ k pro namĂ chĂĄnĂ . |
| E vedete questo miscuglio di medicina tradizionale, medicina moderna, scienza moderna. | Můžete vidět toto mísení tradiční medicíny s moderní medicínou, moderní vědou. |
| Ma guardandolo al microscopio, sembra proprio un grande miscuglio di DNA e proteine. | Ale když se díváte do mikroskopu, je to jen velká skvrna DNA a proteinů. |
| Era un miscuglio che utilizzava dati raccolti dalla gente, che mettevamo su una mappa. | Bylo to aplikace, který využívala informace získané od lidí a my jsme je dali do naší mapy. |
| In verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di acqua e di Kafûr, | zatímco zbožní popíjet z poháru budou, v němž kafr je přimísen, |
| In verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di acqua e di Kafûr, | ctnostní pak píti budou z číše, s příměskem kafrovým |
| Guardate il miscuglio tossico di laureati disoccupati nelle nostre strade, mentre le aziende dicono di non trovare persone con le capacità necessarie. | Vezměte si všechny ty nezaměstnané absolventy, zatímco zaměstnavatelé tvrdí, že nemohou najít zaměstnance s potřebnou kvalifikací. |
| La dose di toltrazuril somministrata ad un animale target viene escreta come miscuglio di composto genitore e suo metabolita principale, il toltrazuril sulfone. | metabolitu toltrazuril sulfon. |
| L ittrio90 contenuto in Yttriga si lega pertanto al medicinale e il miscuglio risultante è somministrato seguendo le indicazioni nel foglietto illustrativo del medicinale risultante. | Yttrium 90, obsažené v přípravku Yttriga, se naváže na tento nositelský léčivý přípravek a výsledná směs se poté podává podle příbalových informací nositelského léčivého přípravku. |
| Quindi Bon Dylan, come tutti i cantanti folk, ha copiato le melodie, le ha transformate, le ha combinate con nuovi testi che a loro volta erano spesso un miscuglio di roba precedente. | Bob Dylan, jako všichni folkaři, kopíroval melodie, transformoval je a kombinoval je s novými texty, které byly také často porůznu smíchané z jiných věcí. |
| Ora ciò che dovete fare se state cercando di sviluppare una nuova cura per l'autismo o l'Alzheimer o il cancro è trovare in quel miscuglio la forma giusta che alla fine porterà beneficio e sarà sicura. | Pokud se snažíme vyvinout lék na autismus, Alzheimerovu chorobu či rakovinu, musíme najít ten správný tvar, který bude užitečný a bezpečný. |
| E' un dragone foglia, mentre quello in basso, quello blu, è un giovane esemplare che non ha ancora ingoiato l'acido, non ha ancora assunto il miscuglio stagnante di alghe marroni e verdi nel suo corpo per ottenere energia. | Řasovník rozedraný. A to modré dole je mladší jedinec, který ještě nepozřel kyselinu, hnědozelenou řasu ze jezerního dna, z níž lze získat energii. |
| le diamo anche tutta una rete di analogie facciamo un miscuglio tra ciò che sappiamo della fonte della metafora in questo caso il sole e ciò che sappiamo dell'obiettivo della metafora, cioè Juliet e la metafora ci fornisce una descrizione di Juliet molto più efficace che se Shakespeare ce l'avesse descritta letteralmente. | Ale pokaždé, když dáme věci jméno, které patří něčemu jinému, zároveň k té věci navážeme celou síť analogií. Směšujeme a spojujeme to, co víme o zdroji metafory v tomto případě slunci s tím, co víme o jejím cíli, Julii. A metafora nám dává mnohem živější představu Julie, než kdyby Shakespeare doslovně popsal, jak vypadá. |
| La scheda Arduino è composta da tanti diversi componenti open source che forse una ad una sono difficili da usare per un ragazzino di 12 anni, quindi Arduino raccoglie tutto in un miscuglio di tecnologie open source con cui cerchiamo di offrire a ogni utente la migliore esperienza possibile per fare le cose rapidamente. | Samotné Arduino je vytvořeno ze spousty různých open source komponent, které jsou samostatně těžko použitelné pro 12letého chlapce, proto Arduino zabalilo vše dohromady do balíčku open source technologií, ve kterém se jim snažíme dát ten nejlepší uživatelský zážitek, aby mohli cokoliv rychle udělat. |
Ricerche correlate: Miscuglio -
