Traduzione di "rumore" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Rumore | Šum |
| (Rumore) | (Ruch) |
| (Rumore) | (Šumění) |
| Rumore all'interno. | Hluk uvnitř. |
| rumore fragoroso | řinčení plechu |
| Generatore di rumore | Generátor šumu |
| Riduttore rumore temporale | Zeslabovač dočasného šumu |
| Riduzione del rumore | Potlačení šumu |
| Filtro rumore perlinComment | Comment |
| Filtro rumore sciameComment | Comment |
| (Rumore di sirene) | (Zvuk houkačky) |
| Cos'č quel rumore? | Co je to za hluk? Ne! Zastavit! |
| (RUMORE Dl SPARO) | Zatim je to dobrý. Zatim je to dobrý. Znám ji, ale s rabínem. |
| (Rumore di soffio) | (Fouknutí) |
| (rumore di spari) | (Zvuk střelby) |
| Meno rumore, per favore. | Méně hluku, prosím. |
| Abilita riduzione del rumore | Povolit potlačení šumu |
| (Applausi) (Rumore di boomerang) | (Potlesk) (Zvuk bumerangu) |
| Il rumore diventa musica. | Z hluku se stane hudba. |
| (Rumore di Slot Machine) | (Zvuk výherního automatu) |
| E fanno sempre più rumore, e sempre di più, molto rumore, proprio sopra di noi. | Bylo to hlasitější, hlasitější, hlasitější, ještě hlasitější, přímo nad námi. |
| Abilita riduzione automatica del rumore | Povolit automatické omezení šumu |
| (RUMORE lNDlSTlNTO) Ehi, Vinz ! Ciao ! | Je nezletilý, nemá u sebe žádný průkaz totožnosti. |
| Capuleti Che rumore è questo? | Capulet Co je to hluk? |
| imita il rumore degli spari | napodobuje střelbu |
| Ma il rumore non scomparve. | Onen zvuk ale nezmizel. |
| Livello di rumore 55 dB | Hladina hluku 55 dB |
| 24 E quand essi camminavano, io sentivo il rumore delle loro ali, come il rumore delle grandi acque, come la voce dell Onnipotente un rumore di gran tumulto, come il rumore d un accampamento quando si fermavano, abbassavano le loro ali | Každé mělo dvě, jimiž se přikrývalo, každé, pravím, mělo dvě, jimiž přikrývalo tělo své.24 I slyšel jsem zvuk křídel jejich jako zvuk vod mnohých, jako zvuk Všemohoucího, když chodila, zvuk hluku jako zvuk vojska. |
| Era il rumore delle ali degli esseri viventi che le battevano l'una contro l'altra e contemporaneamente il rumore delle ruote e il rumore di un grande frastuono | A hlas křídel těch zvířat, kteráž se vespolek dotýkala, a hlas kol naproti nim, a hlas hřmotu velikého. |
| 24 E quand essi camminavano, io sentivo il rumore delle loro ali, come il rumore delle grandi acque, come la voce dell Onnipotente un rumore di gran tumulto, come il rumore d un accampamento quando si fermavano, abbassavano le loro ali | Každé mělo dvě, jimiž se přikrývalo, každé, pravím, mělo dvě, jimiž přikrývalo tělo své.24 I slyšel jsem zvuk křídel jejich jako zvuk vod mnohých, jako zvuk Všemohoucího, když chodila, zvuk hluku jako zvuk vojska. |
| Giosuè sentì il rumore del popolo che urlava e disse a Mosè C'è rumore di battaglia nell'accampamento | Uslyšev pak Jozue hlas lidu křičícího, řekl Mojžíšovi Hřmot boje v táboru jest. |
| Riduzione del rumore nei file audio | Redukce šumu zvukových souborů |
| Pareti grigie, scrivanie grigie, rumore grigio. | Šedé zdi, šedé stoly, šedý hluk. |
| E' letteralmente la definizione di rumore. | Je to přímo definice hluku. |
| Il rumore aumenta, il battito aumenta. | Hluk se zvyšuje, srdeční tep také. |
Ricerche correlate: Rumore -
