Traduzione di "stupito" alla lingua ceca:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Sono stupito. | Jsem ohromen. |
| Sono stato stupito. | Byl jsem ohromen. |
| Era troppo stupito per schivare. | Byl příliš ohromen, aby se vyhnul. |
| Sul pianerottolo vide qualcosa e si fermò stupito. | Na přistání viděl něco, co se zastavil a užasle. |
| I bulbi nel giardino segreto deve essere stato molto stupito. | Žárovek Secret Garden, musí být hodně překvapen. |
| Arrendetevi! Gridò il signor Bunting, ferocemente, e poi si chinò stupito. | Vzdejte se! Zvolal pan Bunting, zlostně, a pak se sehnul divit. |
| E che chiedo Sarai stupito , ha dichiarato Marvel dietro la mano. | A jestli se můžu zeptat Budeš se divit, řekl pan Marvel za ruku. |
| Chi verrà? , Ha detto, così stupito che il suo costume scampato disintegrazione. | Kdo jde se mnou? Řekl, tak překvapená, že jeho kostým těsně unikl rozkladu. |
| Mr. Thomas Marvel stava senza stivali e stupito, la giacca quasi gettato fuori. | Pan Thomas Marvel stál bootless a divit, bundu skoro shozeni. |
| Diabolica sorta di efficiente Chappie, e guardava con circoli commerciali molto il pennino! Sono stupito! | Čertovské efektivní druh chlapík, a podíval se na v obchodních kruhů jako zcela hrot! Já jsem ohromen! |
| Era stupito di vedere la corsia vuota fatta eccezione per tre uomini tentacolare assurdamente su il terreno. | Byl udivený, že vidí Lane prázdný až na tři muže, rozléhající se na absurdně země. |
| Se si utilizzano le giuste combinazioni di verdure e spezie saresti stupito che cosa si può imitare. | Pokud použijete správnou kombinaci zeleniny a koření, budete překvapeni co můžete napodobit. |
| Mosè rimase stupito di questa visione e mentre si avvicinava per veder meglio, si udì la voce del Signore | A Mojžíš uzřev to, divil se tomu vidění. A když blíže přistoupil, aby to pilněji spatřil, stal se k němu hlas Páně |
| Guardai nessuno aiutava osservai stupito nessuno mi sosteneva. Allora mi prestò soccorso il mio braccio, mi sostenne la mia ira | Když jsem pak viděl, že není žádného spomocníka, až jsem se užasl, že žádného nebylo, kdo by podpíral. A protož mi vysvobození způsobilo rámě mé, a prchlivost má, ta mne podepřela. |
| Il loro paese è una desolazione, un oggetto di scherno perenne. Chiunque passa ne rimarrà stupito e scuoterà il capo | Tak abych musil obrátiti zemi jejich v poušť na odivu věčnou každý, kdož by šel skrze ni, aby se užasl, a pokynul hlavou svou. |
| I tre inquilini uscì dalla loro stanza e si guardò intorno per la prima colazione, stupito che erano stati dimenticati. | Tyto tři nájemníkům vystoupil z jejich pokoje a rozhlédl se po snídani, překvapeni, že byli zapomenuti. |
| Ecco perché mi sono stupito qualche mese dopo nel vederla tornare nella nostra città, per fare ulteriori cure con il suo oncologo privato. | Takže mne překvapilo, že po několika měsících jsem jí potkal zpátky ve městě, kde chodila na následnou péči ke svému onkologovi. |
| Quando eravamo al telefono, una delle cose che ha detto mi ha davvero stupito, quando ha detto una cosa, che era appassionata di server. | Když jsme spolu mluvili po telefonu, říkala jste, což mě opravdu ohromilo, že jedna z věcí pro které jste nadšena jsou serverové farmy. |
| Questa tendenza non avrebbe stupito gli economisti del diciannovesimo secolo come Mill o Walter Bagehot, che capirono come il settore finanziario sia all origine delle depressioni industriali. | Toto schéma by nebylo překvapilo ekonomy devatenáctého století, jako byli Mill nebo Walter Bagehot, kteří chápali, že průmyslová deprese má kořeny ve finančním sektoru. |
| Come molti altri provvidenzialmente condotti alla Bibbia, egli rimase stupito nel trovare in essa non le dottrine di Roma, ma quelle di Lutero Wylie, vol.13, cap. | Boží prozřetelnost jej však, podobně jako mnoho dalších, přivedla k bibli, aby v ní ke svému úžasu našel nikoli učení Říma, ale učení Lutherovo .(Wylie, sv. 13, kap. |
| A causa dell'ira del Signore non sarà più abitata, sarà tutta una desolazione. Chiunque passerà vicino a Babilonia rimarrà stupito e fischierà davanti a tutte le sue piaghe | Pro prchlivost Hospodinovu nebude v ní bydleno, ale velmi spustne všecko. Každý, kdož půjde mimo Babylon, užasne se, a diviti se bude nade všemi ranami jeho. |
| Per uno spazio popolo stava stupito e gesticolando, e poi è venuto il panico, e li disperse all'estero attraverso il paese come una raffica disperde le foglie morte. | Pro prostoru lidé stáli ohromeni a gestikulování, a pak se panice a rozptýlil je přes vesnice jako závan rozhazuje listí. |
| I suoi genitori il padre era, naturalmente, svegliati di soprassalto nella sua poltrona a prima la guardò stupito e impotente, fino a quando hanno iniziato a prendere agitato. | Její rodiče otec, samozřejmě, probudil se start v jeho křesle v první se na ni překvapeně a bezmocný, dokud se začali dostávat rozrušený. |
| Come molti altri provvidenzialmente condotti alla Bibbia, egli rimase stupito nel trovare in essa non le dottrine di Roma, ma quelle di Lutero Wylie, vol. 13, cap. 9. | Boží prozřetelnost jej však, podobně jako mnoho dalších, přivedla k bibli, aby v ní ke svému úžasu našel nikoli učení Říma, ale učení Lutherovo . (Wylie, sv. 13, kap. 9) Od té doby se plně dal do služeb evangelia. |
| Allora il re Nabucodònosor rimase stupito e alzatosi in fretta si rivolse ai suoi ministri Non abbiamo noi gettato tre uomini legati in mezzo al fuoco? . Certo, o re , risposero | Tedy Nabuchodonozor král zděsil se, a vstal s chvátáním, a promluviv, řekl hejtmanům svým Zdaliž jsme neuvrhli tří mužů do prostřed peci svázaných? Odpověděli a řekli králi Pravda jest, králi. |
| Era stupito che e pensato a come più di un mese fa aveva tagliato la dito leggermente con un coltello e di come questa ferita era abbastanza male anche il giorno prima ieri. | Byl udivený, že, a přemýšlel o tom, jak více než před měsícem měl snížit jeho prst lehce nožem a jak to bolelo dost zranění ještě o den dříve včera. |
| Non vedo l'ora per la newsletter ogni mese Y.H., Michigan Settembre 2010 Io Sono assolutamente stupito dalla quantità di tempo amp investimento personale è necessario disporre di mettere in raccolta amp condividendo la consapevolezza di questa malattia incredibilmente confusa. | Už se nemůžu dočkat na newsletter každý měsíc Y.H., Michigan Září 2010 Já jsem naprosto ohromen množstvím času amp osobní investice, které musíte mít dát do povědomí amp sdílení povědomí o této neuvěřitelně matoucí onemocnění. |
| Egli sarà stupito di scoprire quanto sia facile per l'uomo che sa ciò che vuole conquistare la strada per arrivarci, se la sua volontà riuscirà a puntare direttamente al bersaglio.3.2.6.47 Mail 2 gen 2014 Ciò che è consapevole del mondo non è il mondo. | Bude užaslý, když shledá, jak snadno si může člověk, který ví , co chce, k tomu probojovat cestu, jestliže je jeho vůle schopna jít přímo k cíli.3.2.6.47 Mail Poslouchat 2 led 2014 To, co si je vědomo světa, není svět. |
| Finalmente essendo venuto fino fifty aste off, ha emesso una di quelle urla prolungata, come se chiede al dio del svassi per aiutarlo, e subito ne uscì un vento da est e la superficie increspata, e riempito il aria intera di pioggia nebbiosa, e mi sono stupito come se fosse la preghiera del | Na délku má přijít padesát tyče mimo pronesl jednu z těch prodloužené vytí, jako by vyzývá Boha loons pomáhat jemu, a okamžitě přišel vítr z východu a vlnila na povrch, a naplnil Celý vzduchu Misty déšť, a byl jsem ohromen, jako by to byla modlitba |
| Sig. Mukhrati è orgogliosa che egli è rimasto se stesso per essere Fereidanian. E 'stupito, che la gente da Vashlovani, Jakhjakheti e Sibaketi individuare Martkhofi come un villaggio, e sempre stato, che vanno al villaggio Martkhofi. Il contrario, residenti da Dashkesani, Boinevi, Telavi sempre stato, che vanno a Martkof's. Mi chiedo, perché come si suol dire che ... ha detto Mr. Mukhtari. | Pan Mukhrati je hrdý na to, že on zůstal sám se Fereidanian. On se podivuje, že lidé z Vashlovani, Jakhjakheti a Sibaketi identifikovat Martkhofi ve vesnici a oni vždy uvedeno, že jít do vesnice Martkhofi. Naopak, obyvatelé z Dashkesani, Boinevi, Telavi vždy uvedeno, že jít do Martkof to. Věděl jsem, proč se říká, že stejně jako ... řekl pan Mukhtari. |
| E così a quel punto aveva iniziato a lavorare con una particolare intensità e da un assistente era diventato, da un giorno all'altro, un commesso viaggiatore, che naturalmente aveva possibilità del tutto differenti per guadagnare i soldi e il cui successo sul posto di lavoro sono stati convertiti immediatamente in forma di commissioni in denaro, che potrebbe essere sul tavolo di casa di fronte al suo stupito e felice famiglia. | A tak v tu chvíli, že bych začal pracovat se zvláštní intenzitou a od asistent se stal téměř přes noc, obchodní cestující, kteří měli samozřejmě zcela odlišné možnosti vydělávat peníze a jehož úspěchy v práci byly převedeny okamžitě do formy hotovosti provize, které by mohly být uvedeny na stole doma u své překvapen a potěšen rodinu. |
| Lei dice che è importante per i pazienti per assemblare il loro A Team per il loro viaggio , e voglio solo che tu sappia che io considero di essere un più esperto e il membro più obiettiva sulla mia! Dave, Florida Il nostro oncologo è stupito di come chiaro e up to date sei ...Angelina, Carolina del Nord Agosto 2015 Grazie mille per questo sito di supporto si sono sviluppate e mantenere. | Říkáte, že je to důležité pro pacienty sestavit jejich A týmu za jejich cesta , a já jen chci, abys věděl, že považuji vás za nejzkušenější a nejvíce objektivní člen na mě! Dave, Florida Naše onkolog se divit, jak jasně a up to date jste ...Angelina, Severní Karolina Srpen 2015 Děkuji moc za tuto stránkách podpory jste vyvinuli a udržovat. |
Ricerche correlate: Stupito -
