Traduzione di "vantaggioso" alla lingua ceca:

  Dizionario Italiano-Ceco

Vantaggioso - traduzione :
Výhodný

Parole chiave : Výhodné Oboustranně Prospěšné Lukrativní Výhodnou

  Esempi (Fonti esterne, non riviste)

E se ci pensate, era vantaggioso, o almeno dal punto di vista di Luigi XVI, era vantaggioso.
A když se zamyslíte, Ludvík nemohl prohrát nebo mu to aspoň tak přišlo.
Credo che sia vantaggioso farlo ora.
Přijde mi, že to vám teď bude mnohem více prospěšné.
Perché è vantaggioso utilizzare ArthroNEO per la schiena?
Proč je výhodné používat ArthroNEO pro záda?
Come arrivare vantaggioso Testogen per il programma di bodybuilding Slim Easy Diet Come arrivare vantaggioso Testogen per il programma di bodybuilding Slim Easy Diet
Jak se dostat příznivý Testogen pro kulturistiku programu Slim Easy Diet Jak se dostat příznivý Testogen pro kulturistiku programu Slim Easy Diet
Stato patrimoniale incontro con 6 8 vittorie e 39 successi è vantaggioso.
Rozvaha jednání od 6 8 vítězství a 39 úspěchy je prospěšné.
2007 11 13 22 16 19 Un fondamento solido a generare un Ezine vantaggioso!
2007 11 13 22 16 19 Solidní základ pro vytvoření ziskové ezine!
2007 04 06 22 18 25 Tendenze e commercio vantaggioso nei mercati di Forex.
2007 04 06 22 18 25 Trendy a ziskové obchodování na devizových trzích.
Innanzitutto devo indossare degli occhiali veri così da potervi vedere il che probabilmente sarebbe vantaggioso.
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle, abych vás vůbec viděl, což asi bude lepší. Já tedy nevím, ještě jsem si vás neprohlédl.
E a volte potrebbe risultare vantaggioso per uno di questi ragazzi provare a sabotare gli altri.
A občas by bylo výhodné pro někoho z nich pokusit se sabotovat ostatní.
2007 04 01 18 02 35 Come potete identificare, designare e sfruttare il posticino vantaggioso introduce... ?
2007 04 01 18 02 35 Jak můžete zjistit, cíl, a využívat výnosných mezerách na trhu ... ?
2007 11 13 22 16 19 Come potete diventare un correttore di bozze certificato e vantaggioso
2007 11 13 22 16 19 Jak se můžete stát certifikované a ziskový korektora
Favorire la cultura del bilinguismo fin dalle più giovani di età, per apprendere più facilmente le lingue sarebbe più vantaggioso per la società nel lungo periodo.
Kdybychom byli schopni prosadit bilingvní kulturu v mladším věku, kdy je učení se jazyka efektivnější, bylo by to pro společnost prospěšnější.
Ad esempio , a parità di altre condizioni , un incremento dei tassi di interesse tende a rendere meno vantaggioso per questi settori finanziare consumi e investimenti attraverso prestiti .
Vyšší úrokové sazby například za jinak stejných podmínek povedou k tomu , že pro domácnosti a podniky budou úvěry méně zajímavou možností financování vlastní spotřeby nebo investic .
In casi con carico tumorale minima in cui il superstite non ha sintomi B ( Articolo 2), tradizionalmente non è stato vantaggioso per over treat a questo punto .
V případech s minimálním zatížením nádoru pozůstalý nemá žádné příznaky B (Článek 2), tradičně nebylo prospěšné přes treat v tomto bodě.
In casi con carico tumorale minima in cui il superstite non ha sintomi B (Articolo 2), tradizionalmente non è stato vantaggioso per over treat a questo punto.
V případech s minimálním zatížením nádoru pozůstalý nemá žádné příznaky B (Článek 2), tradičně nebylo prospěšné přes treat v tomto bodě.
In America, tramite il G.I. Bill del secondo dopoguerra furono stanziati dei fondi a sostegno dell istruzione superiore per i soldati congedati un investimento nel capitale umano decisamente vantaggioso.
Zákon o válečných veteránech ve Spojených státech financoval po druhé světové válce vyšší vzdělání pro demobilizované vojáky a představoval vysoce přínosnou veřejnou investici do lidského kapitálu.
In Venezuela, importare cibo avariato e lasciarlo marcire è più vantaggioso di qualsiasi investimento in un'altra parte del mondo (senza contare, ovviamente, le tangenti richieste per realizzare l'operazione).
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).
Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.
Má li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.
Tuttavia, il comitato ha concluso che Cyanokit è vantaggioso rispetto ad altri antidoti in quanto possiede un buon profilo di sicurezza nei pazienti che non sono stati avvelenati.
Výbor nicméně došel k závěru, že přípravek Cyanotid vykazuje lepší vlastnosti než alternativní antidota, neboť vykazuje dobrý profil bezpečnosti u pacientů, kteří neutrpěli otravu.
Le banche troverebbero quindi vantaggioso detenere liquidità in surplus sotto forma di buoni del Tesoro dal momento che questi titoli avrebbero una rendita maggiore rispetto ai depositi presso la Bce.
Banky by pak zjistily, že je výhodné držet svou přebytečnou likviditu ve formě poukázek, za předpokladu, že by vynášely víc než bankovní vklady uložené u ECB.
Poiché l uso di due NNRTI non si è dimostrato vantaggioso in termini di efficacia e sicurezza, la somministrazione congiunta di Atripla e di un altro NNRTI non è raccomandata.
Protože použití dvou NNRTI neprokázalo prospěch, pokud jde o účinnost a bezpečnost, současné podávání přípravku Atripla a jiných NNRTI se nedoporučuje.
Le banche commerciali hanno trovato vantaggioso accumulare le obbligazioni dei paesi più deboli per guadagnare qualche punto base extra, il che ha portato ad una convergenza dei tassi di interesse in tutta l eurozona.
Komerční banky zjistily, že je pro ně výhodné hromadit dluhopisy slabších zemí s cílem získat několik bazických bodů navíc, což vyvolalo konvergenci úrokových sazeb napříč eurozónou.
E quando li riceveranno, lo stato non saprà se reinvestire tale denaro nella stessa impresa sarà più vantaggioso che sborsare i dividenti che gli azionisti potrebbero poi utilizzare per finanziare una nuova venture.
A když už je dostanou, stát vůbec nemůže vědět, jestli jejich reinvestice do týchž podniků bude prospěšnější než kupříkladu vyplacení dividend, které by pak akcionáři mohli využít k financování nového podnikání.
Le banche commerciali hanno trovato vantaggioso accumulare le obbligazioni dei paesi più deboli per guadagnare qualche punto base extra, il che ha portato ad una convergenza dei tassi di interesse in tutta l eurozona.
Komerční banky zjistily, že je pro ně výhodné hromadit dluhopisy slabších zemí s nbsp cílem získat několik bazických bodů navíc, což vyvolalo konvergenci úrokových sazeb napříč eurozónou.
E quando li riceveranno, lo stato non saprà se reinvestire tale denaro nella stessa impresa sarà più vantaggioso che sborsare i dividenti che gli azionisti potrebbero poi utilizzare per finanziare una nuova venture.
A když už je dostanou, stát vůbec nemůže vědět, jestli jejich reinvestice do týchž podniků bude prospěšnější než kupříkladu vyplacení dividend, které by pak akcionáři mohli využít k financování nového podnikání.
Obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo ciò non sarebbe vantaggioso per voi
Povolni buďte správcům vašim a poslušni buďte jich oniť zajisté bdějí nad dušemi vašimi, jako ti, kteříž počet mají vydati ať by to s radostí činili, a ne s stýskáním. Neboť by vám to nebylo užitečné.
Il portavoce della stampa di T Mobil Martina Kemrová aggiunge in un raro accordo con la dichiarazione O2 Per adesso non abbiamo notato alcun progetto commerciale vitale e vantaggioso per entrambi, sul quale sia possibile continuare a costruire .
Tisková mluvčí T Mobilu Martina Kemrová dodává ve vzácné shodě s vyjádřením O2 Zatím jsme nezaznamenali žádný životaschopný a oboustranně výhodný obchodní projekt, na kterém by bylo možné dále stavět.
I regimi repressivi avrebbero maggiori difficoltà a contrarre prestiti e di conseguenza sarebbero frenati nell attività di repressione della propria gente, mentre diverrebbe più semplice e vantaggioso per i governi responsabili e legittimati ottenere fondi sostanziosi in caso di necessità.
Represivním režimům by to zkomplikovalo získávání úvěrů, takže by pro ně bylo těžší utiskovat svůj lid a pro zodpovědné a legitimní vlády by bylo snazší a levnější obstarat si v případě potřeby důležité financování.
I regimi repressivi avrebbero maggiori difficoltà a contrarre prestiti e di conseguenza sarebbero frenati nell attività di repressione della propria gente, mentre diverrebbe più semplice e vantaggioso per i governi responsabili e legittimati ottenere fondi sostanziosi in caso di necessità.
Represivním režimům by to zkomplikovalo získávání úvěrů, takže by pro ně bylo těžší utiskovat svůj lid a pro zodpovědné a legitimní vlády by bylo snazší a levnější obstarat si v případě potřeby důležité financování.
l' intenzione è piuttosto di eliminare il rischio di invalidamento per questo motivo . In alcune giurisdizioni potrebbe essere considerato vantaggioso mantenere il requisito della registrazione o della notificazione per fini diversi dalla validità dell' operazione ( ad esempio , l' opponibilità ) .
V některých právních řádech může být považováno za přínosné zachovat požadavky na registraci a informování pro jiné účely než platnost operace ( například možnost podat námitky ) . Čl .
I prezzi azionari tendono, però, a muoversi insieme nei momenti di dislocazione del mercato, pertanto la correlazione tende ad andare male nel peggiore momento possibile quando un hedge (o copertura) potrebbe essere assolutamente vantaggioso, l attività finanziaria su cui contavi diventa un rischio.
Jenže ve chvílích vyšinutí trhu mají ceny akcií tendenci pohybovat se v mnohem těsnější jednotě. Takže tento vztah má sklon pokazit se v nejhorší možnou dobu právě když by určitá pojistka byla nejužitečnější, aktivum, na něž jste spoléhali, se mění v riziko.
É importante valutare i rischi potenziali e i benefici dello standard di cure che devono essere fornite ai partecipanti in ogni tipo di studio clinico, e stabilirne uno che sia pertinente al contesto dello studio e più vantaggioso per i partecipanti dello studio.
Je důležité posoudit potencionální rizika a přínosy standardní péče, která bude poskytnuta účastníkům kterékoliv klinické studie, a vytvořit takovou, která bude relevantní ke kontextu dané studie a nejprospěšnější pro účastníky v dané studii.
Quindi se la vita esiste nella fascia di Kuiper é probabile che sia molto diffusa e ci sará competizione fra le specie, evoluzione Darwiniana e sarebbe molto vantaggioso per una specie balzare da un posto all' altro senza dover aspettare una collisione.
Takže pokud vůbec existuje život v Kuiperově pásu, asi je velmi hojný. A pak dojde k velké soutěži mezi druhy Darwinově evoluci takže ve velké výhodě budou druhy schopné skákat z místa na místo bez nutnosti čekat na srážku.
Poiché se preferiamo un sogno piacevole durante il sonno all'orribile incubo, così dovremmo provare a vivere questo nostro mondo di veglia nel modo più piacevole, più vantaggioso, di maggior successo possibile...13.20.4.303, Estratto Mail 10 apr 2014 Cosa significa l'arrivo dell'Io supremo per un uomo?
Neboť stejně jako bychom během spánku dali přednost příjemnému snu před noční můrou, stejně tak bychom se měli snažit žít tento bdělý den světa pokud možno nejpříjemněji, nejužitečněji a nejúspěšněji 13.20.4.303, Výňatek Mail Poslouchat 10 dub 2014 Co pro člověka znamená příchod vědomí Nadjá?
Altri filtriLess filters Alloggi lussuoso Alloggio classico Alloggio vantaggioso Alloggio vicino al mare Aria condizionata Parcheggio Internet Animali Culla Lavatrice Vista sul mare Piscina Lettini Bagni 1 Lavastoviglie Ormeggio Ambiente adatto ai bambini CLOSE MAP X Mappa CLOSE MAP Cosa ci distingue dagli altri?
Další filtry Less filters Luxusní ubytování Klasické ubytování Výhodné ubytování Objekty přímo u moře Klimatizace Parkovací místo Internet Domácí mazlíčci Dětská postýlka Pračka Výhled na moře Bazén Lehátka Koupelna 1 Myčka nádobí Kotviště Pro Čluny Prostředí vhodné pro děti CLOSE MAP X Mapa CLOSE MAP Co nás odlišuje?

 

Ricerche correlate: Vantaggioso -
Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu