Traduzione di "abilmente" alla lingua croata:
Dizionario Italiano-Croato
Abilmente - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Numero di modi diversi abilmente nascosto insetti. | Količina razne načine vješto skrivena insekte. |
| La Federazione Russa ha agito molto abilmente. | Ruska Federacija djelovala je vrlo vješto. |
| per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente | (58 7) O Bože, polomi im zube u ustima razbij, o Jahve, čeljusti lavićima! |
| Come allarga gli artigli abilmente E accoglie i pesciolini Fra le fauci dolcemente. | Kako lijepo širi svoje kandže... i dobrodošle male ribe ulaze u... blago nasmiješene čeljusti. |
| Ho fatto del mio meglio e sono stato assistito molto abilmente dai miei colleghi. | Dao sam sve od sebe i kolege su mi pomogli. |
| Abilmente ciotola la strada attraverso i labirinti difficili e segnare punti massicci Rumble Ball Reloaded! | Vješto zdjela svoj put kroz izazovne labirinte i rezultat velikih bodova u Rumble Ball Reloaded! |
| Abilmente tracciata e abilmente caratterizzato, romanzo avvincente di Hislop racconta le storie di famiglie greche e turche ordinarie che cercano di preservare la loro umanità in un vortice di inganno, tradimento e odio etnico (Mail on Domenica su The Sunrise) | Vješto nacrtane i spretno karakterizira, Hislop je gripozan roman priče običnih grčkih i turskih obitelji pokušavaju sačuvati svoju ljudskost u vrtlogu obmane, izdaje i etničke mržnje (Mail u nedjelju na izlazak sunca) |
| E che ne dite del problema di afferrare un pezzo degli scacchi, maneggiarlo abilmente e rimetterlo sulla scacchiera? | Što je s problemom podizanja šahovske figurice, spretne manipulacije i spuštanja natrag na ploču? |
| Sfortunatamente, poche persone hanno familiarità con questa procedura ed è in grado di gestire abilmente le conoscenze necessarie. | Nažalost, malo je ljudi upoznat s ovim postupkom i sposobno je vješto upravljati potrebnim znanjem. |
| Guarda e sentire i pescatori, che cavalcare il catamarano con gli ospiti, abilmente manovrare le onde in mare aperto. | Bdijte i osjetiti ribari, koji vožnju katamaran s gostima, deftly manevar valovi na otvorenim morima. |
| Nonostante la sua pienezza e la sua età, Akulina Ivanovna si muoveva rapidamente e abilmente, assomigliando a un gatto. | Unatoč svojoj punini i dobi, Akulina Ivanovna se brzo i spretno kretala, nalik mačiću. |
| Sfortunatamente, poche persone hanno familiarità con questa procedura e sono in grado di operare abilmente con le conoscenze necessarie. | Nažalost, malo je ljudi upoznato s ovim postupkom i sposobno je vještito raditi s potrebnim znanjem. |
| I personaggi principali (la prima metà della riunione) .. Natasha Arsen, dal mio punto di vista, tutto così abilmente preso Alice ... | Glavni likovi (prva polovina sastanka) .. Nataša Arsen, s moje točke gledišta, sve tako pametno je Alice ... |
| Se gestita abilmente, con i suoni che possono avere un grave impatto su quei campi di energia che vi circondano. | Ako je vješto rukovati, uz zvukove možete imati ozbiljan utjecaj na one energetska polja koja vas okružuju. |
| Se si sta abilmente condurre il suo esercito, quindi anche se l'eterogeneità dei soldati di formazione, abilità di combattimento, sarà aumentata. | Ako ste vješto dovesti svoju vojsku, onda iako heterogenost obuke vojnika, boreći sposobnost, će se povećati. |
| Abilmente oscillare il bastone per colpire la palla, lo sport può richiedere un sacco di tempo ed energia per ottenere mente concentrata sul bersaglio. | Vješto ljuljačka palicu udariti loptu, Sport može zahtijevati puno vremena i energije da se um usredotočen na cilj. |
| Questo dono descrive una persona in grado di capire e dichiarare la verità biblica in modo che si applichi abilmente a situazioni della vita, con ogni discernimento. | Ovaj dar opisuje nekoga tko razumije i govori biblijsku istinu na način na koji ju može vješto primijeniti na životne situacije sa svom razboritosti. |
| . In oltre 20 camere dotate di aria condizionata e TV Timnay, Riad Mimouna posti Fornire lussuose suite composta da saloni abilmente decorate e camere, tutte molto confortevoli e soleggiate. | . U više od 20 soba opremljeni s klima uređajem i TV Timnay, Riad Mimouna mjesta Pružanje luksuzna apartmana se sastoji od pametno uređen salonima i spavaće sobe, sve vrlo udobna i sunčano. |
| Quest'altro, accortosi di essere stato giocato abilmente da quell'uomo, salito al massimo e santo tempio, mentre i sacerdoti stavano compiendo i sacrifici prescritti, ordino che gli fosse consegnato l'uomo. | A ovaj, videæi kako ga je èovjek vje to nadmudrio, poðe u uzvi eni i sveti Hram upravo kad su sveæenici prinosili obredne rtve i zapovjedi da mu predaju tog èovjeka. |
| Quest'altro, accortosi di essere stato giocato abilmente da quell'uomo, salito al massimo e santo tempio, mentre i sacerdoti stavano compiendo i sacrifici prescritti, ordinò che gli fosse consegnato l'uomo. | A ovaj, videæi kako ga je èovjek vje to nadmudrio, poðe u uzvi eni i sveti Hram upravo kad su sveæenici prinosili obredne rtve i zapovjedi da mu predaju tog èovjeka. |
| I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi finché l'Esercito e la Marina non li rendevano innocui o li modificavano abilmente per ingannare e confondere l'Alto Comando tedesco. | Sve poruke za Njemačku zadržane su prije slanja dok ih vojska i mornarica nisu obilježile kao bezopasne ili su ih vješto promijenili da bi zbunili ili pogrešno naveli Njemačko zapovjedništvo. |
| Anche assicurato che la pianificazione diretta del TW700 percorso sulla periferica sono disponibili per la selezione quando si naviga mappe o mappe OSM. Così la passeggiata prossimo inverno preparato rapidamente e abilmente. | Također osigurati da izravni planiranje relaciji TW700 na uređaju su dostupni za izbor prilikom navigacije karte ili OSM karata. Dakle, sljedeće zime pješačiti spremni brzo i pametno. |
| Sul campo Golf Adriatic, come su tutti gli altri campi situati vicino al mare, il vento può giocare un ruolo significativo.Per questo vi si trovano dei bunker posizionati strategicamente e dei green abilmente sagomati. | Na igralištu Golf Adriatic, kao i na svim igralištima uz more, vjetar može igrati značajnu ulogu, zajedno sa strateški postavljenim bunkerima i vješto oblikovanim greenovima. |
| Guarda e sentire i pescatori, che cavalcare il catamarano con gli ospiti, abilmente manovrare le onde in mare aperto.Ayurveda L'Ayurveda è un sistema di medicina indiana, che si è evoluta e provata più di 5000 anni. | Bdijte i osjetiti ribari, koji vožnju katamaran s gostima, deftly manevar valovi na otvorenim morima.Ayurveda Ayurveda je sustav Indije medicine, koja je evoluirala i dokazano više od 5000 godina. |
| Anche Pietro scrisse di questo evento Infatti non vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signor nostro Gesú Cristo, andando dietro a favole abilmente escogitate, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua maestà. | Petar je također o tome pisao Ta nismo vam navijestili snagu i dolazak Gospodina našega Isusa Krista slijedeći izmudrene priče, nego kao očevici njegova veličanstva. |
| Questa à la prima volta che vedo il plugin Devo dare jer , à abbastanza abilmente ! Ho lavorato come traduttore per molti anni , e qui sto lavorando cercherà di dare il mio contributo, migliorando le traduzioni danesi della pagina ! | Ovo je prvi put da vidim tvoj plugin Moram dati Jr , to je vrlo vješto ! Ja sam radio kao prevoditelj za mnogo godina , a ovdje sam ja radio na će pokušati dati svoj doprinos poboljšanju danskih prijevode stranice ! |
| Questa è la prima volta che vedo il plugin Devo dare jer, è abbastanza abilmente! Ho lavorato come traduttore per molti anni, e qui sto lavorando cercherà di dare il mio contributo, migliorando le traduzioni danesi della pagina! | Ovo je prvi put da vidim tvoj plugin Moram dati Jr , to je vrlo vješto ! Ja sam radio kao prevoditelj za mnogo godina , a ovdje sam ja radio na će pokušati dati svoj doprinos poboljšanju danskih prijevode stranice ! |
| Questa è la prima volta che vedo il plugin Devo dare jer , è abbastanza abilmente ! Ho lavorato come traduttore per molti anni , e qui sto lavorando cercherà di dare il mio contributo, migliorando le traduzioni danesi della pagina ! | Ovo je prvi put da vidim tvoj plugin Moram dati Jr , to je vrlo vješto ! Ja sam radio kao prevoditelj za mnogo godina , a ovdje sam ja radio na će pokušati dati svoj doprinos poboljšanju danskih prijevode stranice ! |
| Dalla fondazione del marchio nel 2010, la fashion designer famosa a livello internazionale ha abilmente combinato gli evidenti contrasti di stampe audaci a tagli delicati e minimalisti ma allo stesso tempo giocosi in linea con lo spirito dei tempi. | Budući da je njezina robna marka uspostavljena 2010. godine, svjetski poznata modna dizajnerica svjesno kombinira prividne proturječnosti snažne, nježne i minimalističke s razigranim u skladu s duhom vremena. |
| Non appena la pancetta era a buon punto, e Millie, il suo aiuto linfatico, era stato brisked un po 'da alcune espressioni abilmente scelto di disprezzo, ha portato il stoffa, piatti, bicchieri e in salotto e cominciò a porre con la massima eclat. | Čim slanina je u punom tijeku, a Millie, njezin limfni pomoć, bio brisked se malo po malo spretno odabrani izrazi prezira, ona je nosila krpom, tanjuri, čaše i u salon i počeo ih postaviti s najvećom uspjeh. |
| Società, alle casse di negozi e locande porte in piedi che tempo soleggiato tutto aperto il denaro era stato in silenzio e abilmente facendo fuori quel giorno a manciate e rouleaux, galleggianti tranquillamente lungo da muri e luoghi ombrosi, schivando velocemente dagli occhi avvicinarsi degli uomini. | Društva, od obrađuje trgovina i gostionica vrata stoji da je sunčano vrijeme u cijelosti otvoriti novac je bio tiho i dexterously što od tog dana u pune pregršti and rouleaux, plutajući tiho uz po zidova i sjenovitim mjestima, dodging brzo od približavanja očima muškaraca. |
| Situato tra Zaida (9km) e Midelt (20 Km), Riad Mimouna è un grande palcoscenico per il riposo, il relax e la scoperta.In oltre 20 camere dotate di aria condizionata e TV Timnay, Riad Mimouna posti Fornire lussuose suite composta da saloni abilmente decorate e camere, tutte molto confortevoli e soleggiate. | Smješten između Zaida (9 km) i Midelt (20 km), Riad Mimouna je velika pozornica za odmor, opuštanje i otkriće.U više od 20 soba opremljeni s klima uređajem i TV Timnay, Riad Mimouna mjesta Pružanje luksuzna apartmana se sastoji od pametno uređen salonima i spavaće sobe, sve vrlo udobna i sunčano. |
| La sua unicità non si riferisce al suo stile fissa che potrebbero essere facilmente identificati, ma si riferisce piuttosto alla sua libera comunicazione in due tipi di culture cinese e occidentale, e ha abilmente imparato la lingua dell 'olio d' arte pittura occidentale che è una lingua molto difficile , allo stesso tempo, ha dimostrato le anime di persone nel nostro tempo molto bene. | Njegova jedinstvenost se ne odnosi na njegov fiksni stil koji bi mogao lako prepoznati, nego se odnosi na slobodno komunikacije u dvije vrste kultura kineske i zapadne, te je vješto svladao jezik zapadne ulje na platnu umjetnosti koja je vrlo teško jezik , u isto vrijeme pokazao duše ljudi u naše vrijeme vrlo dobro. |
Ricerche correlate: Abilmente -