Traduzione di "adottato" alla lingua croata:
Dizionario Italiano-Croato
Adottato - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Quali aziende hanno adottato il CDS? | Koji su proizvođači uveli CDS? |
| Un campione di urina sarà adottato. | Uzorak urina također će se poduzeti. |
| Se non lo prendi, sarà adottato. | Ako ga ti nećeš prihvatiti dat će ga na posvojenje. |
| Negli altri non è ancora stato adottato. | Ostale ga još ne koriste. |
| Avranno successo perché hanno adottato questo metodo. | Zbog toga što su prihvatili tu metodu, bit će uspješni. |
| adottato, Oltre alla liberalizzazione dei mercati e l' | usvojen, uz liberalizaciju tržišta i |
| L euro sarà adottato in Slovenia dal 1 gennaio 2007. | Nakon uvođenja novčanica i kovanica eura, trebalo bi uslijediti razmjerno kratko razdoblje dvostrukog opticaja tolaTa i eura. |
| Molti paesi dell U nione hanno adottato una moneta comune, l euro. | Euro se koristi u zemljama Unije. |
| Noi (i miei genitori) appena adottato un bambino da Haiti. | Mi (moji roditelji) Samo je usvojila dječaka iz Haitija. |
| In questa occasione, come sempre, i partecipanti hanno adottato la seguente | Tom prigodom, kao i svake godine, sudionici su usvojili sljedeću IZJAVU |
| Alcuni paesi hanno adottato molte misure efficaci per contrastare l'inquinamento atmosferico. | Neke su zemlje poduzele mnoge učinkovite mjere u borbi s onečišćenjem zraka. |
| Sarebbe forse meglio se venisse adottato... da una buona famiglia ricca. | I bolje da ga uzme netko drugi. Neka bogata obitelj. |
| Il Consiglio europeo ha adottato una strategia dettagliata per conseguire tale obiettivo. | Europsko vijeće također se dogovorilo i o strategiji za postizanje tih ciljeva. |
| Un campione dello scarico organo riproduttivo sarà adottato per citologico (microscopico) esame. | Uzorak reproduktivnog organa iscjedak također će se poduzeti za citološku (mikroskopski) pregled. |
| È necessario abilitare Javascript, abilitato per poterlo vedere. o chiamare 0172 2906901 adottato. | Morate omogućiti JavaScript, omogućiti da bi je vidjeli. ili nazovite 0172 2906901 usvojen. |
| Dobbiamo anche capire che con la nuova nascita, abbiamo adottato in una famiglia. | Također moramo shvatiti da je s novog rođenja, mi smo bili usvojeni u obitelji. |
| In seguito, siamo diventati più sofisticati e abbiamo adottato questo sistema a tre colori. | I odnedavna smo postali profinjeniji i imamo ovaj sustav od tri boje. |
| Ora questo è un concetto molto noto adottato da tempo riguardo al cambiamento comportamentale. | To je dobro istražena i definirana ideja za promjenu ponašanja. |
| Per fare questo, Bonduelle ha adottato il sistema basato sulle GDA (Guideline Daily Amont). | Bonduelle je zato usvojio sustav GDA (Guideline Daily Amount). |
| Diversi anni fa, ha adottato il ragazzo e la ragazza di quest'anno, Mercy James . | Prije nekoliko godina, ona je usvojila dječaka i djevojčica ove godine, Mercy James . |
| Anche NASSAT viene adottato come una componente vitale per le operazioni di veicoli autonomi. | Također NASSAT je usvojen kao vitalna komponenta za neovisno djelovanje vozila. |
| Quando il Dott. Lee ha adottato il vostro gruppo, gli ho detto di continuare. | Dodatno sam provjerio. Kad je dr. Lee preuzeo tvoju grupu, rekao sam mu da nastavi. |
| L'atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 93, paragrafo 2. | Provedbeni akt donosi se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 93. stavka 2. |
| Come risultato una di queste opzioni (o addirittura una soluzione ibrida) è adottato e raffinato. | Kao rezultat toga jedna od tih opcija (ili zapravo hibrid otopina) je usvojen i rafiniran. |
| Hella non comprese che cosa intendesse. Tu sai che mio padre è stato adottato, no? | Znaš da to smijemo . šaptao je. Hella nije razumijela što misli. Znaš da je moj otac posvojen, zar ne? |
| Perciò fecero in modo di rendere San Francisco una città no kill . Di far sì che in tutta la città ogni cane o gatto, purché non malato o pericoloso, fosse adottato, non ucciso. ogni cane o gatto, purché non malato o pericoloso, fosse adottato, non ucciso. ogni cane o gatto, purché non malato o pericoloso, fosse adottato, non ucciso. | Stvoriti cijeli grad u kojem će svaki pas i mačka, osim ako su bolesni ili opasni, biti usvojeni, a ne ubijeni. |
| Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha adottato le seguenti decisioni di politica monetaria. | Upravno vijeće ESB a na današnjoj je sjednici donijelo sljedeće odluke u vezi s monetarnom politikom |
| Convenzione del Consiglio d Europa sulla criminalità informatica (STE No 185), adottato 23.11.2001 disponibile via, disponibile all indirizzo | Konvencije Vijeća Europe o kibernetičkom kriminalu (ETS broj 185), koji je usvojen 23.11.2001 dostupan putem, dostupno na |
| L'Eco design Process, adottato nel 2004, analizza nei dettagli il potenziale impatto ambientale di ogni prodotto. | Naš Eco design Process, usvojen 2004., detaljno analizira potencijalni utjecaj proizvoda na okoliš. |
| Naturalmente, che non solo l'industria cinematografica ha adottato un argomento così popolare, e un gioco, anche. | Naravno, da ne samo filmska industrija je donijela takav popularan predmet, i igrati, previše. |
| Tale piano viene integrato nel trattato di Maastricht sull Unione europea adottato dal Consiglio europeo nel dicembre 99. | Taj je plan postao dijelom Ugovora iz Maastrichta o Europskoj uniji, koji je Europsko vijeće prihvatilo u prosincu 1991. godine. |
| L UE ha adottato una direttiva che stabilisce un sistema di riconoscimento reciproco dei diplomi di istruzione superiore. | EU je donijela direktivu koja uspostavlja sustav međusobnog priznavanja visoko kolskih kvalifikacija. |
| L UE ha adottato il motto Unità nella diversità e il 9 maggio si celebra la giornata dell Europa. | Pridobivanje javnog mnijenja za europsko ujedinjenje jo je velik izazov za institucije Europske unije. |
| Al fine di trasmettere un messaggio,, Trip ha adottato un approccio diverso per la registrazione questa volta. | Kako bi se prenijeti svoju poruku, Putovanje je uzeo drugačiji pristup snimanja ovaj put. |
| La Corte dei conti è finanziata dal bilancio generale dell'Unione europea, adottato dal Parlamento previa consultazione del Consiglio. | Revizorski sud se n a n c i r a i z o p ｱ e g p r o r a ｲ u n a E u r o p s k e u n i j e k o j e g E u r o p s k i p a r l a m e n t u s v a j a n a k o n s a v j e t o v a n j a s Vijeｱem. |
Ricerche correlate: Adottato -
