Traduzione di "distacco" alla lingua croata:
Dizionario Italiano-Croato
Distacco - traduzione : Distacco - traduzione : Distacco - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Breve distacco all'estero (massimo due anni) | Kraći rad u inozemstvu (najviše dvije godine) |
| Separazione del rivestimento interno dell'occhio (distacco di retina) | Odvajanje oka unutarnje obloge (odljuštenje) |
| In Banca gruppo conto di registrazione, selezionare Gruppo distacco. | U bankovnom računu knjiženja skupine odaberite knjiženja grupe. |
| Retinica emorragia o distacco a causa della pressione alta | Retinal krvarenje ili odmak zbog visokog krvnog tlaka |
| Ma, poiché la disciplina dell'ascetismo (sanyasasrama) è il mezzo per ottenere distacco (vairagya), e poiché il distacco è il mezzo per l'indagine, l'entrare a far parte di un ordine di asceti può essere visto, insomma, come un mezzo per indagare attraverso il distacco. | No, po to je disciplina asketizma (sannyasashrama) sredstvo za postizanje bestrasnosti (vairagye), i po to je bestrasnost sredstvo za ispitivanje, postati sannyasijem mo emo da smatramo, na neki na in, sredstvom ispitivanja putem bestrasnosti. |
| Beh hacked dopo distacco eBay in meno di un minuto ADSLZone | Pa sjeckan nakon objavljivanja eBay za manje od minute ADSLZone |
| Case di fornire ai suoi ospiti la pace supplementari, distacco e intimità. | Kućice svojim gostima osiguravaju dodatni mir, izdvojenost i intimu. |
| Account Twitter Justin Bieber hacked dopo distacco e riempirlo con contenuto dannoso RedesZone | Justin Bieber Twitter raÄ un sjeckan nakon knjiženja i ispunite ga s zlonamjerni sadržaj RedesZone |
| Deficit visivi associati a gonfie vasi retinici, emorragie retiniche o distacco, e gonfiore ottica | Vizualni deficiti povezane s nabrekle žile mrežnice, mrežnice krvarenje ili odvajanje, i optičke oticanje |
| Al momento non sono note le misure di prevenzione per un distacco della retina. | Trenutno nema poznate preventivne mjere za samostojećoj mrežnice. |
| e classe alotano senza cloro, agenti di distacco a base d'acqua è di tendenza. | i klor free halotan klase, na bazi vode oslobađanje sredstava je u trendu. |
| Una rentrée per i milioni che non hanno perdonato il mio distacco dal cinema. | Povratak milijunima koji mi nikada nisu oprostili što sam napustila platna. |
| Quindi, in questa lezione, ho fatto un esempio di creazione di nuovi gruppi IVA distacco. | Tako je u ovoj lekciji, napravio sam primjer stvaranja novih PDV postavljanje grupe. |
| Ma a volte si mostrano distacco, che pu essere preso come una manifestazione di egoismo. | Ali ponekad vam pokazati odred, što svibanj uzeti kao manifestacija sebičnosti. |
| Alta pressione sanguigna (ipertensione) nei cani ha dimostrato di essere fattore causativo del distacco di retina. | Visoki krvni tlak (hipertenzija) u pasa je pokazala da se uzročni čimbenik za retinal izdvojenost. |
| Questa popolarità ha portato a tradurre il gioco dalla categoria di distacco personale nei giochi online. | To popularnost dovela je do prevesti igru iz kategorije osobne odreda u online igrama. |
| Quindi, se vogliamo usare i clienti in operazioni di vendita, abbiamo bisogno anche di gruppi di distacco. | Dakle, ako želimo koristiti kupaca u prodajnim transakcijama, također je potrebno postavljanje skupine. |
| I membri del team rimangono staff di STC che lavorano in distacco presso clienti come Responsabili vendite dirette. | U Tima ostati štabove STC rade na premještaj klijentima kao izravne prodaje službenika. |
| Un esempio di questo, che ho già dimostrato nel modulo sulle routine di distacco, sono i codici sorgenti. | Primjer za to, što sam već pokazao u modulu o postavljanje rutine, su izvor kodova. |
| Come il naturale distacco delle cellule cutanee anziani non necessari non funziona, si dovrebbe assistere e partecipare al processo. | Kao prirodni prolijevanja starije nepotreban stanice kože ne funkcionira, te bi trebao pomoći i sudjelovati u procesu. |
| Inoltre, difetti ereditari, come opacità corneali, PPM, cataratta, distacco della retina, e displasia, sono spesso associati con i seguenti fattori | Dodatno, nasljedne mane, kao rožnice zatamnjenja, PPM, katarakte, mrežnice detachement, i displazija, često su povezane sa sljedećim čimbenicima |
| Inoltre, cani con distacco di retina dovrebbero avere il loro esercizio fortemente limitata fino a quando la retina è saldamente riattaccato. | Dodatno, psi s retinal izdvojenost bi trebali imati svoje vježbe strogo ograničena do mrežnice čvrsto reattached. |
| Il nord est non può essere troppo zelanti, per tua conoscenza non ha portato al distacco dalla realtà (Guai da Wit). | Sjeveroistočni ne može biti previše revni, da vaše znanje nije dovelo do odmak od stvarnosti (Jao od Wit). |
| Il nord est non può essere troppo zelanti, per tua conoscenza non ha portato al distacco dalla realtà (Guai da Wit). | Sjeveroistočni ne može biti previše revni, da vaše znanje nije dovelo do odmak od stvarnosti (Jao od Wit). |
| Se l'intervento chirurgico è considerata inutile, il veterinario trattare la causa sottostante medica per il distacco di retina, prescrivendo il farmaco gatto. | Ako kirurgija se smatra nepotrebnim, Vaš veterinar će tretirati temeljne medicinske uzrok za retinal izdvojenost propisivanjem tvoj mačka lijekove. |
| Per ottenere una proroga, devi chiederla all'autorità che ti ha rilasciato il modulo A1 prima della fine del tuo periodo di distacco iniziale. | Produljenje morate zatražiti od nadležnog tijela koje je izdalo vaš obrazac A1 prije isteka razdoblja na koje ste prvotno bili upućeni. |
| Così ora abbiamo preso cura della prima fase, la preparazione, in cui vi ho mostrato che, naturalmente, dovremo creare nuovi gruppi di distacco. | Dakle, sada smo se pobrinuo za prvi korak, priprema, gdje sam pokazao da je, naravno, da ćemo morati stvoriti nove postavljanje grupe. |
| Con adolescenti spendere circa 2 3 ore giornaliere tweeting e distacco, è possibile imporre loro di studiare invece bloccando il motivo principale che sono distratti. | Čak i roditelji će imati koristi od blokade društvenih medija sučelja tijekom ispita dana. Sa tinejdžerima potrošnje približno 2 3 sati dnevno tweeting i postavljanje, može prisiliti na studij umjesto blokirajući glavni razlog su zauzeti. |
| Però a quel punto dovevo tentare anche se il distacco era importante e non c'erano molte possibilità di recuperare sui bicilindrici di Neveu e Lalay . | Ali tada sam pokušati iako postavljanje važno i nije bilo puno prilika za oporavak na dva cilindra Neveu i Anita . |
| Però a quel punto dovevo tentare anche se il distacco era importante e non c erano molte possibilità di recuperare sui bicilindrici di Neveu e Lalay . | Ali tada sam pokušati iako postavljanje važno i nije bilo puno prilika za oporavak na dva cilindra Neveu i Anita . |
| Riferimento alla sensazione di distacco patita da Gesù nei confronti dei suoi fratelli ebrei e della sua famiglia (Giov.7 3 5, Mt.12 47 49). | Ovo dobro opisuje Kristov osjećaj otuđenosti od svoja židovska braća i svoje vlastite obitelji (Mt.12 47 49). |
| un'assenza di 12 mesi consecutivi per giustificati motivi quali gravidanza, maternità, malattia grave, lavoro, formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro paese. | jedno razdoblje odsutnosti od 12 uzastopnih mjeseci zbog važnih razloga poput trudnoće i poroda, teške bolesti, zaposlenja, strukovnog obrazovanja ili upućivanja na rad u drugu državu. |
| Poiché il distacco è durato meno di seimesi, probabilmente hai continuato a pagare le tasse nel tuo paese di appartenenza (il paese in cui lavori abitualmente). | Budući da je rad trajao manje od 6 mjeseci, vjerojatno ćete nastaviti plaćati porez u matičnoj državi članici (državi u kojoj uobičajeno radite). |
| un'assenza di dodici mesi consecutivi per giustificati motivi quali gravidanza, maternità, malattia grave, lavoro, formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro paese. | jedno razdoblje odsutnosti od 12 uzastopnih mjeseci zbog važnih razloga poput trudnoće i poroda, teške bolesti, zaposlenja, strukovnog obrazovanja ili upućivanja na rad u drugu državu. |
| Il distacco che esiste tra il consumare un prodotto e la realtà che sta dietro al procedimento che porta quel prodotto sul mercato è un fenomeno fondamentale. | Nepovezanost koja postoji između konzumiranja proizvoda i stvarnosti koja zahtjeva da se taj proizvod dovede na tržište je poseban fenomen. |
Ricerche correlate: Distacco -