Traduzione di "edificare" alla lingua croata:

Dizionario Italiano-Croato

Edificare - traduzione :

Parole chiave : Podučiti Užasnog Georgie Stadion Pomogao

Esempi (Fonti esterne, non riviste)

insegnaci a edificare con Te il regno del tuo Figlio,	Nauči nas s Tobom zajedno graditi kraljevstvo Tvoga Sina,
30 Quest uomo ha cominciato a edificare e non ha potuto finire.	30 'Ovaj čovjek poče graditi, a ne može dovršiti!'
3 tempo di uccidere, e tempo di sanare tempo di distruggere, e tempo di edificare	3 Vrijeme kad se ubija, i vrijeme kad se iscjeljuje vrijeme kad se razvaljuje, i vrijeme kad se gradi.
per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo	da opremi svete za djelo služenja, za izgrađivanje Tijela Kristova
Altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare	Objavim li kojem narodu, ili kojem kraljevstvu, da ću ga izgraditi i posaditi,
Non siamo parte di una chiesa, così stiamo mantenendo i nostri doni a noi stessi e non edificare il corpo.	Mi nismo dio crkve, tako da su održavali svoje darove za sebe i ne izgrađivanje Tijela.
10 Considera ora che l Eterno ha scelto te per edificare una casa, che serva da santuario sii forte, e mettiti all opra!	10 Uvidi sada da te Jahve izabrao da gradiš Dom za Svetište, budi junak i radi!
10 Considera ora che l Eterno ha scelto te per edificare una casa, che serva da santuario sii forte, e mettiti all opra!	10 Uvidi sada da te Jahve izabrao da gradiš Dom za Svetište, budi junak i radi!
ma il Signore gli disse Tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome hai fatto bene a formulare tale progetto	ali mu Jahve reče 'Naumio si podići Dom mojem Imenu, i dobro učini,
Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti	Ovo su temelji koje je Salomon postavio za gradnju Doma Božjega šezdeset lakata u duljinu po staroj mjeri lakta a u širinu dvadeset lakata.
Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare	Gle postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš.
Risposta La Chiesa Cattolica Romana considera Pietro il primo papa su cui Dio aveva scelto di edificare la Sua chiesa (Matteo 16 18).	Odgovor Rimokatolička crkva smatra da je Petar bio prvi Papa kojega je Bog odabrao da izgradi svoju Crkvu (Matej 16,18).
9 Noi abbiamo interrogato quegli anziani, e abbiam parlato loro così Chi v ha dato ordine di edificare questa casa e di rialzare queste mura?	9 Zapitali smo njihove starješine i rekli smo im 'Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podignete njegove zidove?'
Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare .	Gle postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuje i ru i , da zatire i ni ti , da gradi i sadi .
Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti.	Ovo su temelji koje je Salomon postavio za gradnju Doma Bo jega ezdeset lakata u duljinu po staroj mjeri lakta a u irinu dvadeset lakata.
Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti.	Ovo su temelji koje je Salomon postavio za gradnju Doma Božjega šezdeset lakata u duljinu po staroj mjeri lakta a u širinu dvadeset lakata.
9 Noi abbiamo interrogato quegli anziani, e abbiam parlato loro così Chi v ha dato ordine di edificare questa casa e di rialzare queste mura?	9 Zapitali smo njihove starješine i rekli smo im 'Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podignete njegove zidove?'
10 Ecco, oggi ti costituisco sopra i popoli e sopra i regni per sradicare e demolire, per distruggere e abbattere, per edificare e piantare .	10 Gle postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš.
3 Queste sono le misure delle fondamenta poste da Salomone per edificare il tempio lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti larghezza venti cubiti.	3 Ovo su temelji koje je Salomon postavio za gradnju Doma Božjega šezdeset lakata u duljinu po staroj mjeri lakta a u širinu dvadeset lakata.
Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati	I sada vas povjeravam Bogu i Riječi milosti njegove koja je kadra izgraditi vas i dati vam baštinu među svima posvećenima.
10 Vedi, io ti ho oggi costituito sopra le genti, e sopra i regni per divellere, per diroccare, per disperdere, e per distruggere ed altresì per edificare, e per piantare.	10 Gle postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš.
Per questo vi scrivo queste cose da lontano per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere	To vam nenazočan pišem zato da nazočan ne bih morao oštro nastupiti vlašću koju mi Gospodin dade za izgrađivanje, a ne za rušenje.
1 Così parla l Eterno Il cielo è il mio trono, e la terra è lo sgabello de miei piedi qual casa mi potreste voi edificare? e qual potrebb essere il luogo del mio riposo?	1 Ovako govori Jahve Nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama! Kakvu kuću da mi sagradite i gdje da bude mjesto mog prebivališta?
dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità	od kojega sve Tijelo, usklađeno i povezano svakovrsnim zglobom zbrinjavanja po djelotvornosti primjerenoj svakomu pojedinom dijelu, promiče svoj rast na saziđivanje u ljubavi.
1 Così parla l Eterno Il cielo è il mio trono, e la terra è lo sgabello de miei piedi qual casa mi potreste voi edificare? e qual potrebb essere il luogo del mio riposo?	1 Ovako govori Jahve Nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama! Kakvu kuću da mi sagradite i gdje da bude mjesto mog prebivališta?
Apparentemente il pregare in lingue consisteva nell offrire una preghiera a Dio. Questa preghiera era un ministero verso l uditore che parlava quella lingua particolare, ma doveva anche essere interpretata per poter edificare l intero corpo.	Zbog toga, čini se da je molitva u jezicima bila iznošenje molitve Bogu. Ta molitva služila bi nekome tko govori taj jezik, ali bi se također trebala protumačiti da bi se cijela zajednica mogla izgrađivati.
10 Perciò vi scrivo queste cose mentre sono assente, affinché, quando sarò presente, io non abbia a procedere rigorosamente secondo l'autorità che il Signore mi ha data per edificare, e non per distruggere.	10 Zato, ne buduæi kod vas, pišem ovo da kad doðem ne uèinim bez šteðenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje a ne na raskopavanje.
2 Allora Zorobabel, figliuolo di Scealtiel, e Jeshua, figliuolo di Jotsadak, si levarono e ricominciarono a edificare la casa di Dio a Gerusalemme e con essi erano i profeti di Dio, che li secondavano.	2 na to ustadoše Zerubabel, sin Šealtielov, i Ješua, sin Josadakov, i počeše zidati Dom Božji u Jeruzalemu proroci su Božji bili s ljudima i bodrili ih.
Allora, come ho vegliato su di essi per sradicare e per demolire, per abbattere e per distruggere e per affliggere con mali, così veglierò su di essi per edificare e per piantare . Parola del Signore	I kao što sam nekoć bdio da ih iščupam, razvalim, istrijebim, zatrem i nesreću na njih svalim, tako ću sada brižno bdjeti da ih podignem i posadim.
Gesù aveva promesso di edificare la sua chiesa (Matteo 16 18) e con la venuta dello Spirito Santo nel giorno della Pentecoste (Atti 2 1 4) la chiesa ekkelsia ( l assemblea dei chiamati fuori ) iniziò ufficialmente.	Isus je obećao da će izgraditi svoju crkvu (Mt 16 18), a s dolaskom Duha Svetoga na dan Pedesetnice (Dj 2 1 4), crkva ekklesia ( pozvani skup sastanak ) službeno je započela.
Questa veduta alternativa si può riassumere come segue pregare in lingue è un linguaggio di preghiera personale tra un credente e Dio (1 Corinzi 13 1) che viene usata dal credente per edificare sé stesso (1 Corinzi 14 4).	Takvo alternativno razumijevanje možemo sažeti na sljedeći način molitva u jezicima je osoban molitveni jezik između vjernika i Boga (1. Korinćanima 13,1) koji vjernik koristi kako bi izgrađivao sebe (1. Korinćanima 14,4).
Lo stesso imperatore donò al Papa Melchiade l antico possedimento della famiglia dei Laterani e vi fece edificare la Basilica, il Battistero e il Patriarchio, cioè la residenza del Vescovo di Roma, dove i Papi abitarono fino al periodo avignonese.	Isti je car darovao papi Miltijadu drevni posjed obitelji Lateran i na tome mjestu dao izgraditi baziliku, krstionicu i patrijarsko sjedište, to jest sjedište rimskog biskupa, gdje su Pape stanovale sve do avignonskog doba.
Tu sai che Davide mio padre non ha potuto edificare un tempio al nome del Signore suo Dio a causa delle guerre che i nemici gli mossero da tutte le parti, finché il Signore non li prostrò sotto la pianta dei suoi piedi	(5 31) Kralj je zapovjedio da lome gromade biranog kamena i da ih klešu za temelje Hrama.
Lo scrive ancora san Paolo Ha distribuito doni agli uomini ha dato ad alcuni di essere apostoli, ad altri di essere profeti, ad altri ancora di essere evangelisti, ad altri di essere pastori e maestri allo scopo di edificare il corpo di Cristo fino a raggiungere la misura della pienezza di Cristo (Ef 4,8.11 13).	Piše također sveti Pavao dade dare ljudima 'dade' jedne za apostole, druge za proroke, jedne opet za evanđeliste, a druge za pastire i učitelje za izgrađivanje Tijela Kristova do mjere uzrasta punine Kristove (Ef 4, 8.11 13).
Lo scrive ancora san Paolo Ha distribuito doni agli uomini ha dato ad alcuni di essere apostoli, ad altri di essere profeti, ad altri ancora di essere evangelisti, ad altri di essere pastori e maestri allo scopo di edificare il corpo di Cristo fino a raggiungere la misura della pienezza di Cristo (Ef 4,8.11 13).	Piše također sveti Pavao dade dare ljudima 'dade' jedne za apostole, druge za proroke, jedne opet za evanđeliste, a druge za pastire i učitelje za izgrađivanje Tijela Kristova do mjere uzrasta punine Kristove (Ef 4, 8.11 13).

Ricerche correlate: Edificare -

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom