Traduzione di "predetto" alla lingua croata:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Me l'avevano predetto. | Ovo mi je bilo suđeno. |
| Ecco, io ve l'ho predetto | Eto, prorekao sam vam. |
| 25 Ecco, ve l ho predetto. | 25 Eto, prorekao sam vam. |
| Ecco, io ve l'ho predetto. | Eto, prorekao sam vam. |
| Cosa avremmo predetto ignorando tutto questo? | Što biste predvidjeli, bez da to znate? |
| 25 Ecco, io ve l'ho predetto. | 25 Eto, prorekao sam vam. |
| 24 25 Ecco, io ve l'ho predetto. | 24 25 Eto, prorekao sam vam. |
| Voi però state attenti! Io vi ho predetto tutto | Vi dakle budite na oprezu! Evo, prorekao sam vam sve! |
| Siete voi lo spirito che doveva arrivare come predetto? | Jesi li ti duh za kojeg su mi rekli da će doći? |
| La maggior parte delle domande d'esame erano quelle che avevi predetto! | Većina pitanja u ispitu su bila ona koja si ti predvidio. |
| 16 Questo che avviene è quel che fu predetto dal profeta Joele | 16 nego to je ono što je rečeno po proroku Joelu |
| Chi lo ha predetto dal principio, perché noi lo sapessimo, chi dall'antichità, così che dicessimo E' vero ? Nessuno lo ha predetto, nessuno lo ha fatto sentire, nessuno ha udito le vostre parole | Tko je to odiskona objavio da bismo znali, unaprijed prorekao da bismo rekli istina je? Ali nikog nema tko bi objavio, niti koga da bi navijestio, niti koga da čuje riječi vaše. |
| Si noti che Harold Camping aveva già predetto che Gesù sarebbe tornato nel 1994. | Treba dodati kako je Harold Camping prethodno predviđao da će se Isus vratiti godine 1994. |
| Fu lì che Gesù fu tradito, come predetto, da Giuda. L indomani, Egli fu crocifisso. | Tamo je Isus bio izdan, kao što je i predvidio, od strane Jude. Sljedeći dan je bio razapet. |
| Però il cuore del faraone si ostinò e non diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il Signore | Faraon bijaše tvrdokorna srca ne htjede poslušati Mojsija i Arona, kako je Jahve i kazao. |
| Considerate, per esempio, la profezia che Cristo sarebbe nato a Betlemme di Giudea, come predetto in Michea 5 2. | Razmotrimo, na primjer, proročanstvo da će se Krist roditi u Betlehemu u Judeji, kao što je prorečeno u Miheju 5,2. |
| Quando la vostra attività prosperò, Ebenezer Scrooge, un idolo d'oro prese posto nel vostro cuore ... come aveva predetto Alice. | Kako je tvoj posao napredovao, zlatni idol je obuzeo tvoje srce, kao što je Alice rekla da hoće. |
| Il capo delle guardie prese Geremia e gli disse Il Signore tuo Dio ha predetto questa sventura per questo luogo | Odvojivši ga, dakle, zapovjednik tjelesne straže reče mu Jahve, Bog tvoj, zaprijetio je nesrećom ovome mjestu. |
| Ma il faraone vide ch'era intervenuto il sollievo, si ostinò e non diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il Signore | (8 7) Žabe će otići od tebe, od tvojih službenika i tvoga naroda ostat će samo u Rijeci. |
| Ma il Signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non diede loro ascolto, come il Signore aveva predetto a Mosè | Ali je Jahve otvrdnuo srce faraonu, pa on ne posluša Mojsija i Arona, kako je Jahve Mojsiju i rekao. |
| Il cuore del faraone si ostinò ed egli non lasciò partire gli Israeliti, come aveva predetto il Signore per mezzo di Mosè | Otvrdnu srce faraonu i ne pusti on Izraelce, kako je Jahve i prorekao preko Mojsija. |
| Egli ritiene che questa pressione è destinato a continuare il prossimo anno e ha predetto che Apple venderà 28 milioni di iPad. | On smatra da je taj pritisak se očekuje da će se nastaviti iduće godine, a on je predvidio da je Apple će prodati 28 milijuna iPad. |
| Il Salmo 22 è particolarmente sorprendente, in quanto ha predetto numerosi elementi della crocifissione di Gesù mille anni prima che questa avvenisse. | Naročito je predivan Psalam 22, jer predviđa brojne zasebne elemente o Isusovom raspeću tisuću godina prije nego što je Isus bio razapet. |
| Abbiamo scoperto che solo il 25 del successo professionale può essere predetto misurando il quoziente di intelligenza. il 75 del successo professionale può essere predetto osservando il tuo livello di ottimismo e di supporto sociale e la tua abilità nel considerare lo stress come una sfida, invece che una minaccia. | Ono što smo doznali jest da je samo 25 posto uspjeha u poslu predviđeno našom razinom inteligencije, 75 posto je predviđeno našim razinama optimizma, potporom u društvu i sposobnošću da vidite stres kao izazov umjesto prijetnje. |
| E quindi ho vinto battaglie, e quindi vado in battaglia, ancora ed ancora. E' molto strano vivere quel che Sun Tzu ha predetto. | I tako mi smo pobjeđivali u bitkama, i idem u još bitki i još bitki i mislim si kako je čudno da živim ono što je Sun Tzu rekao. |
| e disse Benedetto il Signore Dio di Israele, che ha adempiuto con potenza quanto aveva predetto di sua bocca a Davide, mio padre | Reče on Neka je blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji svojom rukom ispuni obećanje što ga na svoja usta dade ocu mome Davidu, rekavši |
| Molto di ciò che accadde fu predetto dal profeta Daniele. (Vedi Daniele cap. 2, 7, 8 e 11 e paragonali agli eventi storici.) | Mnogo događaja prorekao je prorok Daniel. (Vidi Danijela, poglavlja 2, 7, 8 i 11 te usporedi to s povijesnim događajima.) |
| Questa restaurazione generale, o ripristino, Pietro spiegò, era stato predetto per bocca di tutti i Dio santi profeti fin dalla creazione mondo. vss. | Ovo doba opće restitucije, odnosno obnove, Petar je dodatno objasnio, bilo je navješteno iz usta svih Božjih svetih proroka otkad je svijeta. vss. |
| In quel tempo l'Eterno si occuperá degli individui, essendo l'intero ordine mondiale sotto il dominio di quel profeta, predetto per mezzo di Mosè. | U to vrijeme kada će cijeli svjetski poredak biti pod upravom proroka kojeg je prorekao Mojsije, Gospodin će se baviti sa pojedincima. |
| Il re di Israele disse a Giòsafat Non te l'avevo forse detto che non mi avrebbe predetto nulla di buono, ma solo il male? | Tada izraelski kralj reče Jošafatu Nisam li ti rekao da mi neće proreći dobro nego zlo? |
| L apostolo Pietro, subito dopo aver manifestato la sua fede in Gesù, si permette di rimproverarlo perché ha predetto che dovrà essere rifiutato e ucciso. | Apostol Petar, netom što je očitovao svoju vjeru u Isusa, dopušta si da ga prekorava jer je nagovijestio da će morati biti odbačen i ubijen. |
| Abbiamo giá richiamato una speciale attenzione sul grande incremento di conoscenza ed il rapido viaggiare l'andare avanti ed indietro come fu predetto da Daniele. | Već smo skrenuli posebnu pažnju na veliki porast spoznaje i brzo putovanje jurenje tamo i amo u naše vrijeme, kako je Danijel prorekao. |
| Ma penso che se Il Mago di Oz venisse realizzato oggi, il mago direbbe Dorothy, sei la salvezza di Oz come ha predetto la profezia. | Da je Čarobnjak iz Oza napravljen u današnje vrijeme, čarobnjak bi rekao Dorothy, ti si spasiteljica Oza koju je najavilo proročanstvo. |
| Molte persone sono confuse, si chiedono perché fosse stato predetto da molti che la Cabala avrebbe bombardato i Giochi Olimpici dichiarato sul sito Rockefeller, ecc. | Postoji mnogo konfuzije među mnogim ljudima zašto je bilo dano predviđanje od toliko njih da će Smutnja bombardirati londonsku Olimpijadu izjavljeno na Rockefellerovim internet stranicama i sl. |
| La nascita di Gesù, il Suo ministero, la Sua morte e la Sua risurrezione si verificarono tutti esattamente e letteralmente come aveva predetto l'Antico Testamento. | Isusovo rođenje, Isusova služba, Isusova smrt i Isusovo uskrsnuće dogodili su se točno i doslovno onako kako je to Stari zavjet prorekao. |
Ricerche correlate: Predetto -
