Traduzione di "sebbene" alla lingua croata:

Dizionario Italiano-Croato

Sebbene - traduzione :

Parole chiave : Premda Mada Iako Iako čak

Esempi (Fonti esterne, non riviste)

Sebbene se lo meritasse.	Iako je to zaslužio.
Anch'io, sebbene non me ne intenda.	I ja bih, a meni posao ide sIabo.
Sebbene si chiami agricoltura, nel settore dell'alimentazione.	Korisnički generirani sadržaj ipak, to se naziva poljoprivredom, u svijetu hrane.
Sebbene incontrerai Il destino della tua principessa	Upoznat ćeš svoju Princezu Sudbine
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.	Iako je pijan, on vozi bicikl.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.	Iako nema novaca, ona kupuje auto.
Sebbene proprio questo sia spesso trascurato, l assunzione ...	Iako se često prezre ovaj aspekt bodibilderske jednadžbe, ...
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi.	On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.	Iako je cesta skliska, on vozi brzo.
Lottiamo per superare gli ostacoli sebbene sembrino enormi.	Trudimo se da prevladamo prepreke, iako se čine ogromne.
E, sebbene non tornerò a casa, ti desidero.	Ne vraćam ti se, ali čeznem za tobom.
Tu non ami veramente Dio sebbene Lui ti ama!	Ti ne volis Boga istinski, iako on tebe voli! .
League Bowling Gioca bowling accanto nostro amico. Sebbene non...	Savez Kuglanje Igrajte kuglanje pored naših prijatelja.
Sebbene tu sia stata pesantemente scossa, ti stai riprendendo.	Iako si bila teško potresena, ti se oporavljaš.
Sebbene molti parlino, vi potete fidare di molto pochi.	Premda mnogi govore, samo je malo onih kojima možete vjerovati.
Sebbene il deterioramento della funzione renale sono stati segnalati.	Iako pogoršanje funkcije bubrega je bio prijavljen.
Sebbene sia possibile ordinare tappezzeria da qualsiasi altro materiale.	Iako možete naručiti i presvlake od bilo kojeg drugog materijala.
Facevo un giro da sola, sebbene sperassi di incontrarti.	Izašla sam sâma u šetnju, no nadala sam se da ću te sresti.
Sebbene stesse migliorando, ancora non ero soddisfatto del discorso inaugurale.	Iako je bio sve bolji, i dalje nisam bio zadovoljan inauguracijskim govorom.
Ostacoliamo molte cose sebbene, a volte, qualcosa riesce a passare.	Dosta smo spriječili, ali ponekad, nešto nam promakne.
Sebbene fossero negli anni Novanta, i loro fan è ora.	Iako su bili u devedesetima, njihovi obožavatelji sada.
Non per la nostra salute, sebbene spesso ci sia presentata così.	Ne zbog našeg zdravlja, premda se to tako često predstavlja.
Sebbene io abbia viaggiato molto, penso ancora come una donna americana.	Iako samo puno putovala, i dalje razmišljam poput američke žene.
Sebbene, la versione PC ha bisogno di alcuni passaggi da completare.	Iako, PC verzija treba neki koraci biti dovršen.
E' proprio merito loro se, sebbene abbiano sofferto, si sono ripresi.	Njihov ponos je iako su patili, da su se oporavili.
La musica non può generare adorazione, sebbene possa certamente produrre emozione.	Glazba ne može proizvesti štovanje, iako zasigurno može proizvesti emociju.
Sebbene sembri non ci sia speranza, sapete nell'anima che avrete successo.	Iako se čini bezizlazno, vi znate u svojoj duši da ćete uspjeti.
E sebbene non approvi le discussioni in un momento come questo...	Kako to mislite, opasnosti?
Era sicuramente un ragazzo prodigio, sebbene non si sia mai considerato tale.	On je svakako bio čudo, mada sam o sebi nikada tako nije mislio.
Sebbene nessuno dei più eleganti, è ancora in piedi l'esame abbastanza bene.	Iako nitko od najelegantnijih, to još uvijek stajao promatranje podnošljivo dobro.
Sebbene cerchiamo di evitare la sofferenza, sembra che le corriamo sempre incontro.	Iako želimo izbjeći patnju, čini se da trčimo ka njoj.
Quindi, Marte è un posto abbastanza grande, sebbene sia grande la metà	Dakle, Mars je dosta veliko mjesto iako je upola manji.
E sebbene l'esercizio fisico sia piacevole, la vita è fatta anche d'altro.	Koliko god tjelovježba bila divna, u životu postoje i druge stvari.
sebbene non fosse Gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli	iako zapravo nije krstio sam Isus, nego njegovi učenici
Sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui	Iako je Isus pred njima učinio tolika znamenja, oni ne povjerovaše u njega,

Ricerche correlate: Sebbene -

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom