Traduzione di "compilando" alla lingua danese:
Dizionario Italiano-Danese
Compilando - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Le richieste devono essere inoltrate compilando l rsquo apposito modulo . Visite all rsquo archivio | Begæringer om aktindsigt fremsættes ved at udfylde og fremsende denne formular til begæring om aktindsigt . |
| Clausola finale Compilando e inviando il modulo di richiesta l' utente conferma di avere letto e compreso le condizioni suddette e si impegna a rispettarle . | Afsluttende bestemmelse Ved at udfylde og returnere den relevante formular bekræfter den besøgende at have læst og forstået ovennævnte regler og indvilger i at overholde dem . |
| In realtà la BCE si spinge oltre gli obblighi statutari compilando bollettini a cadenza mensile anziché trimestrale e rendendo disponibili documenti di ricerca ( Working Paper ) e altre pubblicazioni sul proprio sito Internet . | 132 ECB opfylder faktisk mere end rigeligt disse traktatmæssige forpligtelser ved at udgive en månedsoversigt ( og ikke kun kvartalsberetninger ) og ved at offentliggøre working papers og andre publikationer på sit websted . |
| Si può anche registrare il proprio mirror sia compilando la maschera per l'aggiunta di mirror (notare che i campi CDImage sono quelli importanti), o mandando una e mail a debian cd lists.debian.org. | Du kan registrere dit filspejl enten ved at udfylde filspejlsformularen (bemærk at felterne CDImage er de vigtige), eller ved at sende en e mail på engelsk til debian cd lists.debian.org. |
| Basta inviare il tuo amico un invito immediato compilando un modulo online qui, invialo ai tuoi amici e vincere 500 in contanti ricompensa 50 in attesa di bonus per ogni invito di successo! | Bare send din ven en instant invitation ved at udfylde en online formular her, sende den til dine venner, og vinde 500 kontant belønning 50 dollarene afventning af bonus for enhver succesfuld invite! |
| Praticamente registro un secondo di ogni giorno della mia vita per il resto della mia vita, compilando in modo cronologico queste istantanee della mia vita in un unico video finché... finché riesco a farlo. | Dybest set optager jeg et sekund af hver dag af mit liv i resten af mit liv, og samler kronologisk disse ét sekunders bittesmå bidder af mit liv til én eneste fortløbende video indtil jeg en dag ikke kan optage mere. |
| Basta inviare un tuo amico un invito immediato compilando un modulo online qui, inviarlo ai tuoi amici e vincere 500 dollari ricompensa in denaro 50 dollari in attesa di bonus per invitare ogni successo! | Bare send din ven en instant invitation ved at udfylde en online formular her, sende den til dine venner, og vinde 500 kontant belønning 50 dollarene afventning af bonus for enhver succesfuld invite! |
| Meglio conosciuto per il suo secondo posto a Stu Ungar nel 1981 WSOP Main Event (verde anche al tavolo finale 1991) Verde è stato compilando una lista impressionante di successi del poker negli ultimi 35 anni. | Bedst kendt for sin andenplads til Stu Ungar i 1981 WSOP Main Event (Grøn også gjort i 1991 finalebordet) Grøn har udarbejde en imponerende liste af poker resultater over de seneste 35 år. |
| Ci riserviamo il diritto di richiedere il pagamento di una commissione, qualora previsto dalla legge, se la vostra richiesta è ritenuta infondata o eccessiva.Potete avvalervi dei vostri diritti compilando un modulo sul nostro sito web disponibile qui(Apre un link, su richiesta tramite email a privacy emirates.com(apre una nuova email) o inviando una comunicazione a Data Privacy Office, Emirates, P.O. Box 686, Dubai, United Arab Emirates. | Vi forbeholder os ret til at opkræve et gebyr, hvor det er tilladt ved lov, hvis din anmodning for eksempel er klart ubegrundet eller overdreven.Du kan udøve dine rettigheder ved at udfylde en formular på vores hjemmeside, som du finder her(åbner link), ved at sende en e mail til os på privacy emirates.com(åbner ny e mail) eller ved at sende et brev til os på Data Privacy Office, Emirates, P.O. Box 686, Dubai, United Arab Emirates. |
| Tutti gli argomenti qui presenti sono trattati in maggiore dettaglio nella guida a generare kde 4 dai file sorgente, sul sito Techbase di kde . Se stai compilando kde per la prima volta, è una buona idea leggerla, o almeno consultarla come riferimento. Troverai informazioni dettagliate sugli strumenti di gestione dei pacchetti e su requisiti, errori di compilazione comuni, strategie e informazioni su come far funzionare la nuova installazione di kde . | Alle emner som præsenteres i dette kapitel dækkes med endnu flere detaljer i guiden Building kde from Source Step by Step Guide på hjemmesiden for kde 's kvalitetsgruppe. Hvis du kompilerer kde første gang, er det en god idé at læse den, eller rådspørge den som en referencekilde. Du finder detaljeret information om pakkeværktøj og krav, almindelige faldgreb ved kompilering og strategier og information om at køre den nye kde installation. |
Ricerche correlate: Compilando -
