Traduzione di "minimizzare" alla lingua danese:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Un pulsante per minimizzare. | En minimeringsknap. |
| Non voglio minimizzare queste preoccupazioni. | Jeg vil ikke gøre disse bekymringer mindre. |
| 5 minimizzare l effetto sull assorbimento dell MPA. | Trimethoprim sulfamethoxazol |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Fjern luftrummet inden i infusionsposen for at mindske luft væske berøringsfladen. |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale per minimizzare il fastidio. | De vil få et beroligende middel sammen med en lokalbedøvelse for at minimere ubehag |
| Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni | For at mindske udsættelsen for sevoflurandampe, anbefales følgende |
| Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema. | Der er måder, hvis det er midlertidigt, til at minimere påvirkningen, men det er et problem. |
| ktimetracker può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. Consulta Altri sistemi. | karm kan importere og eksportere opgaver for at minimere arbejdet. Se Andre systemer. |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Fjern luftrummet inden i infusionsposen for at mindske luft væske berøringsfladen. |
| Ripetere le iniezioni secondo necessità per mantenere una buona funzionalità e minimizzare il dolore. | Injektioner bør gentages efter behov for at bibeholde god funktion og minimere smerter. |
| Per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di ORENCIA, far ruotare delicatamente il | For at minimere skumdannelse i ORENCIA opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | For at mindske risikoen for flerfoldsgraviditet, anbefales nøje overvågning af ovarie stimulationen. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | For at mindske risikon for flerfoldsgraviditet, anbefales nøje overvågning af ovarie stimulationen. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | For at mindske risikoen for flerfoldsgraviditet anbefales nøje overvågning af ovarie stimulationen |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale, in modo da minimizzare il fastidio. | De vil få et beroligende middel sammen med en lokalbedøvelse for at minimere ubehag. |
| Per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, REYATAZ deve essere assunto con il cibo. | For at øge biotilgængelighed og minimere variabilitet, skal REYATAZ tages sammen med et måltid. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI EFFICACIA. | FOR AT MINDSKE SVÆKKELSE AF VACCINEN ANBEFALES DET AT ADMINISTRERE VACCINEN UMIDDELBART EFTER REKONSTITUTION. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI ATTIVITA . | DET ANBEFALES, AT VACCINEN GIVES STRAKS EFTER REKONSTITUTION FOR IKKE AT MISTE STYRKE. |
| Si raccomanda di somministrare il vaccino immediatamente dopo la ricostituzione per minimizzare la perdita di attività. | Det anbefales, at vaccinen gives straks efter rekonstitution for ikke at miste styrke. |
| Nei bambini, si consiglia l applicazione sulla parte alta della schiena in modo da minimizzare il | Hos børn anbringes plasteret fortrinsvis øverst på ryggen, så det bliver sværest muligt for barnet |
| Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino. | For at mindske risikoen for agglutination er det vigtigt at begrænse mængden af blod, der kommer ind i slangen. |
| Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto. | For at mindske risikoen for hudirritation bør der gå mindst 14 dage mellem, at plasteret påføres samme sted på huden. |
| Per minimizzare il rischio di OHSS o di gravidanza multipla, si reccomanda di eseguire ecografie e dosaggi dell estradiolo. | For at minimere risikoen for OHSS og flerfoldsgraviditet, anbefales ultralydsscanning samt østradiolmålinger. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Patienterne skal orienteres om den potentielle risiko for læsioner og foranstaltninger med henblik på at minimere ortostatiske symptomer. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | De bør oplyses om den mulige risiko for skader og forsigtighedstiltag for at minimere ortostatiske symptomer. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Patienterne bør informeres om den potentielle risiko for skader og forebyggende metoder til minimering af ortostatiske symptomer. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la formazione di particelle col passare del tempo. | Efter rekonstitution anbefales det omgående at fortynde hætteglassene for at mindske dannnelsen af proteinpartikler med tiden. |
| Continua a seguire i dati in forma binaria per minimizzare il trasferimento di informazioni attraverso una porta seriale RS 485 . | Fortsæt med at følge dataene i binær form til at minimere overførsel af information via en seriel RS 485 . |
| Questo, insieme all informazione sulla corretta tecnica di applicazione, ha l obiettivo di minimizzare il rischio di agglutinazione dei globuli rossi. | Dette har sammen med fremhævningen af den korrekte anvendelse til formål at minimere risikoen for agglutination af røde blodlegemer. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la 4. formazione di particelle col passare del tempo. | Efter rekonstitution anbefales det, at man omgående fortynder hætteglassene, for at mindske udviklingen af proteinpartikler med tiden. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la 4. formazione di particelle col passare del tempo. | Efter rekonstitution anbefales det, at man omgående fortynder hætteglassene, for at mindske dannelsen af proteinpartikler med tiden. |
| Un riconoscimento precoce di manifestazioni cliniche atipiche di infezioni gravi è un punto critico per minimizzare ritardi nella diagnosi e nel trattamento. | Tidlig genkendelse af atypiske kliniske forekomster af alvorlige infektioner er afgørende for at begrænse forsinkelser i diagnose og behandling. |
| E ci sono apparecchi nelle vostre case che comunicano l'un l'altro attraverso quell'algoritmo, e determinano come minimizzare il picco dell'uso di energia. | Og de får husholdningsapparater i ens hjem til at tale med hinanden gennem den algoritme, og afgør hvordan man minimerer den spidsbelastningen på strømmen. |
| Va rilevato che nell' elaborare la nuova normativa si è cercato , per quanto possibile , di minimizzare l' onere aggiuntivo imposto alle istituzioni segnalanti | Det skal understreges , at der er blevet gjort alt for at begrænse den ekstra rapporteringsbyrde for institutionerne , samt at det er hensigten ikke at ændre rapporteringskravene i mindst fem år . |
| Le seguenti istruzioni devono essere seguite con rigore per minimizzare il rischio di irritazione esofagea e delle reazioni avverse correlate (vedere paragrafo 4.4) | 4. 4) |
Ricerche correlate: Minimizzare -