Traduzione di "ottimizzato" alla lingua danese:
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ottimizzato | Optimeret |
| Usare INOmax solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio. | INOmax bør kun anvendes efter, at resirationsstøtten er optimeret. |
| Un terminale seriale ottimizzato per la registrazione e la cattura di file | En seriel terminal optimeret til logning og filoptagelse |
| Ottimizzato l'interfaccia del programma in modo che molto più ragionevole e user friendly. | Optimeret program interface, så det meget mere fornuftigt og brugervenligt. |
| Usare INOmax solo dopo aver ottimizzato il supporto respiratorio, compreso l uso di un surfattante. | INOmax bør kun anvendes efter at respirationsstøtten er optimeret, herunder anvendelse af surfactant. |
| LG V30 recensione Splendida hardware ottimizzato per i creatori di contenuti multimediali audio e amanti | LG V30 bedømmelse en Fantastisk hardware, der er optimeret til mediebranchen og audio elskere |
| Figure 2b stessa immagine utilizzando i colori ironbow con intervallo di temperatura ottimizzato (12 18.3 º C) | Figur 2b Samme billede, som bruger jernbue paletten med et optimeret temperaturområde (12 til 18,3 C) |
| E, poi immagini che tutte queste sagome incredibili di esser completamente investigato e ottimizzato per popolarità di prospettiva!! | Og så forestille sig, at alle disse utrolige skabeloner at være fuldstændig undersøgt og optimeret til udsigten popularitet! |
| Questa semplice forcella mount design è ottimizzato per pre gara del warm up, viaggiare e quei gio ...Continua | Denne enkle gaffel mount design er optimeret til løbets opvarmningstid, rejser, og disse dage n amp ar ...Læs Mere |
| Ottimizzato per marche compreso Nokia, Motorola, Sony Ericsson, iPhone, Samsung, LG, Telefono Intelligente, PDA e così via. 6. | Optimeret til mærker, herunder Nokia, Motorola, Sony Ericsson, iPhone, Samsung, LG, Smart Phone, PDA og så videre. 6. |
| Normalmente è sufficiente fare clic su un pulsante per ottenere un livello ottimizzato volume in qualsiasi file mp3. | Normalt er det tilstrækkeligt at klikke på en knap for at få en optimeret lydstyrken i enhver mp3 fil. |
| Durante il trattamento con Remicade, deve essere ottimizzato l uso di altre terapie concomitanti quali ad esempio corticosteroidi ed immunosopressori. | Under Remicade behandling bør anden samtidig behandling såsom kortikosteroider og immunsuppressiva optimeres. |
| Il sistema di ventilazione può essere ottimizzato con un gran recupero di calore (85 ) e con ventialtori ad alta efficienza. | Ventilationssystemet vil blive optimeret med varmegenvinding, med en effekt på 85 og med meget effektive ventilatorer. |
| Ottimizzato per tutti tipi di chitarra, il CP 1X offre le prestazioni di nuova generazione perfette per ogni stile musicale. | Effektpedalen er optimeret til alle typer af guitarer, og CP 1X er den næste generation af musikeres fortrukne guitarkompressor til optræden og til spil i enhver musikgenrer. |
| Inoltre , l rsquo uso degli ambienti della Grossmarkthalle è stato ottimizzato , mentre il prospetto sud dell rsquo edificio è stato migliorato . | Der blev i højere grad gjort brug af Grossmarkthalle , og udsigten sydfra til Grossmarkthalle blev forbedret . |
| Bluetooth ottimizzato Goditi un audio di alta qualità con compressione minima e la facilità di utilizzo garantita dal Bluetooth 4.2. | Bedre Bluetooth Nyd lyd i høj kvalitet med minimal komprimering og stor brugervenlighed via Bluetooth 4.2. |
| INTELENCE deve essere associato in modo ottimizzato ad altri antiretrovirali che risultino attivi nei confronti del virus del paziente (vedere paragrafo 5.1). | 5. 1). |
| Successivamente, nel 2015, è stato ulteriormente migliorato e ottimizzato, rendendolo il centro di ricerca per l'acquacoltura più moderno di tutto l'emisfero australe. | Senere, i 2015, blev det forbedret og optimeret yderligere, og det gør det til det mest komplette og moderne forskningscenter inden for akvakultur på den sydlige halvkugle. |
| Gli articoli presentati ci sono spesso spidered entro 1 3 giorni. Un articolo ben ottimizzato può facilmente atterrare in un top 10 slot. | Artikler indsendt der ofte spidered indenfor 1 3 dage. Et godt optimeret artikel kan nemt lander i en top 10 slot. |
| Grosvenor Casino è un casinò mobile friendly e il sito web è interamente ottimizzato per dispositivi mobili utilizzando la più recente tecnologia HTML5. | Grosvenor Casino er et mobilvenligt kasino, og hjemmesiden er helt mobiloptimeret ved hjælp af den nyeste HTML5 teknologi. |
| Il 15 dicembre 2005 il Consiglio direttivo ha approvato il progetto ottimizzato per la nuova sede della BCE predisposto da COOP HIMMELB ( L ) AU . | Den 15 . december 2005 godkendte Styrelsesrådet COOP HIMMELB ( L ) AUs optimerede designforslag til ECBs nye hovedsæde . |
| Il trattamento ottimizzato (OBT) è stato scelto sulla base dei precedenti trattamenti del paziente e delle misurazioni della resistenza genotipica e fenotipica al basale. | OB var valgt ud fra patienternes tidligere behandlingsanamnese og genotypisk og fænotypisk viral resistensbestemmelse ved baseline. |
| Nel 1928 le Corbusier creò la chaise longue per antonomasia, l'ultimo ritrovato in fatto di relax, grazie a un design ottimizzato ma comunque raffinato. | I 1928 formgav Le le Corbusier den ultimative chaiselounge, der med sit optimerede og elegante design, gav afslapningen en helt anden betydning. |
| Crazy Fortune Casino è un casinò mobile friendly e il sito web è interamente ottimizzato per dispositivi mobili utilizzando la più recente tecnologia HTML5. | Crazy Fortune Casino er et mobilvenligt kasino, og hjemmesiden er helt mobiloptimeret ved hjælp af den nyeste HTML5 teknologi. |
| Entrambi i bracci di trattamento utilizzavano un regime di base ottimizzato (optimised background regimen OBR) contenente almeno 2 farmaci antiretrovirali (NRTI con o senza NNRTI). | Begge behandlingsarme brugte et optimeret baggrundsregime (OBR) bestående af mindst 2 antiretrovirale midler (NRTI er med eller uden NNRTI er). |
| Aggiungendo al divertimento e alla comodità di questo casinò, Reeltastic Casino vanta un casinò mobile completamente ottimizzato, compatibile con HTML5 per i giochi in movimento. | Reeltastic Casino tilføjer til det sjove og bekvemmelighed af dette kasino et fuldt optimeret, HTML5 kompatibelt mobilcasino til spil på farten. |
| Gli utenti del servizio MobileMe di Apple saranno felici di sapere che la Galleria di MobileMe applicazione (FREE 2.2 MB) è finalmente ottimizzato per l'iPad. | Brugere af Apples MobileMe tjeneste, vil blive glade for at erfare, at den MobileMe Gallery ansøgning (FREE 2,2 MB) endelig er optimeret til iPad. |
| kmag è un' applicazione molto potente con nuove funzioni che vengono aggiunte in continuazione. È ottimizzato per l' uso su macchine con poca potenza di calcolo. | kmag er et kraftfuldt program der hele tiden får nye egenskaber tilføjet. Det er optimeret til brug på maskiner med lav proces kraft. |
| Lo sviluppo (e, di conseguenza, la qualità) di tali medicinali non è stato ottimizzato come vorrebbe la prassi e, pertanto, non riflette lo stato dell arte. | Produkternes udvikling og den resulterende kvalitet er ikke optimeret på sædvanlig måde og lever ikke op til den aktuelle tekniske standard. |
| Nel 2005 il mondo è rimasto stupefatto dall introduzione del robot di mungitura A3 Astronaut, che, oltre a un design nuovo e ottimizzato, presentava anche diversi elementi innovativi | I 2005 blev hele verden overrasket ved introduktionen af A3 Astronaut malkerobotten, som foruden sit nye optimerede design havde flere revolutionerende nye egenskaber |
| Nel corso dello sviluppo del farmaco il richiedente ha ottimizzato l applicatore, modificando la forma del dispositivo in modo da consentirne la conservazione nelle due posizioni indicate necessarie. | 9 applikatoren og ændrede anordningens form for at gøre det muligt at opbevare applikatoren i de to krævede opbevaringsstillinger. |
| Nel corso dello sviluppo del farmaco il richiedente ha ottimizzato l applicatore, modificando la forma del dispositivo in modo da consentirne la conservazione nelle due posizioni indicate necessarie. | 7 applikatoren og ændrede anordningens form for at gøre det muligt at opbevare applikatoren i de to krævede opbevaringsstillinger. |
| 71 31 32 41 200 L incavo del tagliente presso l articolazione permette di serrare i fili di maggior spessore in una efficace posizione di taglio (rapporto di trasmissione ottimizzato). | 71 31 32 41 200 Pga. den lednære skær udskæring holdes tykkere tråde i en bedre skæreposition (optimale vægtstangsforhold). |
| Il dosaggio viene ottimizzato in base a una successiva valutazione delle condizioni cliniche e psicologiche del paziente e deve essere raggiunto con combinazione delle compresse da 2 8 mg. | Justeringen bør foretages i trin af 2 8 mg. |
| Come alternativa, KitKat ha una minor richiesta di memoria e ottimizzato per 512 unità RAM, guardarsi intorno XDA per una ROM per il dispositivo e vedere se questo aiuterebbe! | Som et alternativ, KitKat har en mindre hukommelse fodaftryk og optimeret til 512 RAM drev, kigger rundt XDA efter en rom til din enhed og se, om det ville hjælpe! |
Ricerche correlate: Ottimizzato -
