Traduzione di "completezza" alla lingua estone:
Dizionario Italiano-Estone
Completezza - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Completezza | Täielikkus |
| Per completezza, viene qui dato un esempio | Toome siin ühe täieliku näite |
| meditazione terzo livello completezza associati allo spostamento, movimento, cinetica. | mõtisklus kolmanda taseme täielikkuse liikuvate, liikumine, kineetika. |
| Articolo 7 Completezza e correttezza della trasmissione dei dati 1 . | Artikkel 7 Edastatavate andmete täielikkus ja õigsus 1 . |
| Controlli di completezza per i dati sulle monete in euro | Euro müntide andmete täielikkuse kontroll |
| La disponibilità, l'accuratezza e la completezza delle informazioni sulla posizione dipendono, | Asukohateabe kättesaadavus, täpsus ja täielikkus sõltub muu hulgas teie asukohast, |
| Per i dati evento il CIS 2 non effettua nessun controllo di completezza . | Sündmusepõhiste andmete puhul jätab CIS 2 täielikkuse kontrolli tegemata . |
| Completezza le BCN segnalano i dati relativi a tutta la serie di voci principali . | Täielikkus RKPd esitava kogu nõutava andmerea struktuuri ulatuses . |
| Ognuna ha bisogno dell'altra per giungere alla completezza di funzione, di servizio e di destino. | Kumbki vajab funktsioonide, teenistuse ja saatuse saavutamiseks teist. |
| Ognuna ha bisogno dell altra per giungere alla completezza di funzione, di servizio e di destino. | Kumbki vajab funktsioonide, teenistuse ja saatuse saavutamiseks teist. |
| Essi forniscono il punto di vista di chi è nato in perfezione ed in completezza divina. | Nad esindavad täiuses ja jumalikus küllastatuses sündinute vaatepunkti. |
| Tuttavia, ciò significa che non possiamo garantire il funzionamento previsto del sito Web nella sua completezza. | Me ei saa aga sel juhul tagada, et kõik meie veebisaidi funktsioonid ootuspäraselt toimivad. |
| Controlli di completezza per i dati sull' infrastruttura per la gestione del contante e per i dati BRF | Sularahainfrastruktuuri ja BRFi andmete täielikkuse kontroll |
| Tuttavia Coface non, in nessun caso, garantisce l accuratezza, la completezza o la realtà dei dati in esso contenuti. | Kuid Coface ei mingil juhul, tagavad täpsuse, täielikkuse või tegelikkus selles sisalduvate andmete. |
| Controlli di completezza per i dati inviati dalle BCN e dalle BCN che faranno parte in futuro dell' Eurosistema 1 . Introduzione I dati inviati dalle BCN e dalle BCN che faranno parte in futuro dell' Eurosistema sono controllati per completezza nel CIS 2 . | Sissejuhatus CIS 2 s kontrollitakse RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde saadetud andmete täielikkust . Kuna andmed on erinevad , eristatakse ühelt poolt 1 . |
| KG non si assume responsabilità in merito alla precisione, completezza e o affidabilità delle informazioni fornite in questa sede. | KG ei vastuta siinkohal toodud informatsiooni täpsuse, täielikkuse ja või usaldusväärsuse eest. |
| Come minimo , fanno i controlli di completezza previsti nell' allegato V e i controlli di correttezza previsti nell' allegato VI . | RKPd peavad läbi viima vähemalt V lisas sätestatud täielikkuse kontrolli ning VI lisas sätestatud õigsuse kontrolli . |
| ( 3 ) I dati da segnalare a cura della BRI sono menzionati nel presente indirizzo , laddove necessario , per motivi di completezza e chiarezza . | ( 3 ) Käesolev suunis osutab BIS aruandlusele , kui see on täielikkuse ja selguse huvides vajalik . BIS ei ole käesoleva suunise adressaat . |
| (1755.3) 158 3.3 2. La testimonianza della soddisfazione dello Spirito Infinito quanto alla completezza del conferimento su Urantia nelle sembianze della carne mortale. | 158 3.3 2. väljendas lõpmatu Vaim oma rahuldust Urantial sureliku ihus annetumise täielikkuse üle. lõpmatu Vaimu esindaja universumis, üks Salvingtoni Miikaeli lähimatest kaaslastest ja alati tema kõrval olevatest kaastöötajatest, rääkis tol korral Melkisedek Isa kaudu. |
| All interno di SSADM ciascuna delle tre tecniche sono riferimenti incrociati contro l altro per garantire la completezza e l accuratezza del modello completo. far scorrere 10 | Jooksul SSADM iga kolme tehnikat on Ristviitamisega üksteise vastu, et tagada täielikkuse ja täpsuse täielik mudel. lükake 10 |
| Le BCN prendono misure appropriate per assicurare la completezza e la correttezza dei dati richiesti ai sensi del presente indirizzo prima di trasmetterli alla BCE . | RKPd võtavad kohaseid meetmeid , et tagada käesoleva suunise alusel nõutavate andmete täielikkus ja õigsus enne andmete edastamist EKP le . |
| Uno della meditazione più grave e banale è Tantra, che è collegato direttamente al secondo chakra. meditazione terzo livello completezza associati allo spostamento, movimento, cinetica. | Üks tõsine ja triviaalne meditatsioon on Tantra, mis on ühendatud otse teise tšakra. mõtisklus kolmanda taseme täielikkuse liikuvate, liikumine, kineetika. |
| Segna questa casella per effettuare una sincronizzazione completa quando l' ultima è stata effettuata con un altro PC o sistema, per garantire la completezza dei dati. | Selle märkimisel sooritatakse täielik varundamine, kui viimane sünkroniseerimine sooritati muu lauaarvuti või süsteemiga, et tagada andmete täielikkus. |
| Per completezza , tale obbligo si applica anche alla segnalazione di aggiustamenti per i dati delle BCN , inclusi i dati storici almeno a partire dal gennaio 1999 incluso . | Terviklikkuse mõttes laiendatakse seda nõuet ka RKPde andmete korrigeerimise suhtes , kaasa arvatud tagasivaatelised andmed , mitte hilisemast perioodist kui alates 1999 . aasta jaanuarist kaasa arvatud . |
| Completezza dei principi di licenza indicati nel modulo, la proposta, la costituzione della società, il diritto alla terra sia un prerequisito per l'avvio di attività sul campo. | Täielikkus Litsentsimispõhimõtted antud kujul on ettepanek, luua firma, üle maa õigused eeldus algust valdkonna tegevust. |
| Per completezza , tale obbligo si applica anche alla segnalazione di aggiusta menti per i dati delle BCN , inclusi i dati storici almeno a partire dal gennaio 1999 incluso . | Terviklikkuse mõttes laiendatakse seda nõuet ka RKPde andmete korrigeeri mise suhtes , kaasa arvatud tagasivaatelised andmed , mitte hilisemast perioo dist kui alates 1999 . |
| Il successo delle strategie di riequilibrio dei conti dipenderà essenzialmente anche dalla trasparenza delle procedure di bilancio e dall' affidabilità e dalla completezza delle statistiche di finanza pubblica . | Eelarve kohandamise strateegiate edukus sõltub samuti väga palju eelarvemenetluste läbipaistvusest ning valitsussektori finantsstatistika usaldusväärsusest ja terviklikkusest . |
| c. Completezza dei principi di licenza indicati nel modulo, la proposta, la costituzione della società, il diritto alla terra sia un prerequisito per l'avvio di attività sul campo. | c. Täielikkus Litsentsimispõhimõtted antud kujul on ettepanek, luua firma, üle maa õigused eeldus algust valdkonna tegevust. |
| Con lo Spirito il ciclo esistenziale di personalizzazione della Deità raggiunge la completezza. Le personalità primarie della Terza Sorgente e Centro sono esperienziali ed in numero di sette. | Vaimuga jõuab Jumaluse isikustumise eksistentsiaalne tsükkel lõpule Kolmanda Allika ja Keskme esmased isiksused on kogemuslikud ja kokku on neid seitse. |
| (1146.5) 104 3.3 La completezza eterna dell'infinità deve essere conciliata in qualche maniera con la crescita nel tempo degli universi in evoluzione e con l'incompletezza dei loro abitanti esperienziali. | 104 3.3 Lõpmatuse igavest küllastatust tuleb mingil viisil ühitada arenguliste universumite kasvuga ajas ja nende kogemuslike asukate ebatäiuslikkusega. |
| (1146.5) 104 3.3 La completezza eterna dell infinità deve essere conciliata in qualche maniera con la crescita nel tempo degli universi in evoluzione e con l incompletezza dei loro abitanti esperienziali. | 104 3.3 Lõpmatuse igavest küllastatust tuleb mingil viisil ühitada arenguliste universumite kasvuga ajas ja nende kogemuslike asukate ebatäiuslikkusega. |
| La perfezione, o la completezza è tutta la scrittura.Pertanto, quando tutta la scrittura fu ispirata e scritta, venne ciò che è completo e i doni miracolosi poterono venire ritirati. | See lõpetatud või täielik ongi Piibel. Ja nii nagu kogu Piibel on jumalavaimsusest juhitud ja kirja pandud, siis saabus see täielik ja imelised anded võeti tagasi. |
| Ma senza dubbio la prossima era, l era del primo livello di spazio esterno, libererà i superuniversi dai limiti del destino dell era presente. La pienezza si sovrappone continuamente alla completezza. | Kuid järgmine ajastu, esimese väliskosmose tasandi ajastu vabastab superuniversumid kahtlemata praeguse ajastu piirangutega saatusest. Küllastumine jätkub pidevalt ka pärast lõpulejõudmist. |
| La perfezione, o la completezza è tutta la scrittura. Pertanto, quando tutta la scrittura fu ispirata e scritta, venne ciò che è completo e i doni miracolosi poterono venire ritirati. | See lõpetatud või täielik ongi Piibel. Ja nii nagu kogu Piibel on jumalavaimsusest juhitud ja kirja pandud, siis saabus see täielik ja imelised anded võeti tagasi. |
| Durante il tentativo di garantire che queste informazioni siano corrette, Non si garantisce l'accuratezza o la completezza delle. informazioni fornite, non costituiscono una riga e vengono fornite informazioni generali prestano. | Püüdes tagada, et see teave on õige, me ei garanteeri täpsust või täielikkust. Teave sisustatud, ei kujuta järjest ja on esitanud anda üldinfot. |
Ricerche correlate: Completezza -
