Traduzione di "edificazione" alla lingua estone:
Dizionario Italiano-Estone
Edificazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole | Siis taotlegem nüüd seda, mis läheb tarvis rahuks ja vastastikuseks paranduseks. |
| Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto | Aga prohvetlikult k |
| 3 Chi profetizza, invece, parla agli uomini per edificazione, esortazione e consolazione. | 3 Aga kes prohvetlikult kõneleb, see kõneleb inimestele nende ehitamiseks ja julgustamiseks ja lohutamiseks. |
| 3 Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto. | 3 Aga kes prohvetlikult kõneleb, see kõneleb inimestele nende ehitamiseks ja julgustamiseks ja lohutamiseks. |
| Così ora l'idea di bene, cartone animato di edificazione con uno scenario eccezionale portato ad un risultato popolare. | Nii et nüüd idee hea, õpetlik multikas on erakorralise stsenaariumi tulemusena populaarne tulemus. |
| 4 12 per il bene della perfezione dei santi, dal lavoro del ministero, nella edificazione del corpo di Cristo, | 4 12 huvides täiuslikkus pühade, poolt töö ministeeriumi, on ülesehitamisele Kristuse ihu, |
| Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano | Ükski nurjatu sõna ärgu tulgu teie suust, vaid ainult seesugune, mis on hea tarvilikuks kasvatuseks, et see pakuks mõnu kuulajaile. |
| A oggi la BCE ha sostenuto una spesa di circa 530 milioni di euro per i lavori di edificazione e ad altro titolo, compreso l acquisto del sito. | Ehitus ja muudeks kuludeks (sh krundi soetamine) on seni kulunud ligikaudu 530 miljonit eurot. |
| Certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione | Teie m |
| 10 Perciò, io scrivo queste cose, essendo assente acciocchè, essendo presente, io non proceda rigidamente, secondo la podestà, la quale il Signore mi ha data, a edificazione, e non a distruzione. | 10 Ma kirjutan seda eemal olles sellepärast, et ma teie juures olles võiksin seda meelevalda, mille Issand mulle on andnud, kasutada ülesehitamiseks ja mitte karmilt mahalõhkumiseks. |
| In realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene | Sest kui ma ka rohkem hakkaksin kiitlema meie meelevallast, mis Issand on andnud teie ehitamiseks ja mitte mahal |
| (1779.4) 160 4.12 Esercitate la vostra memoria a conservare come in un sacro deposito gli episodi della vita fortificanti e meritevoli, che potete ricordare all'occasione per il vostro piacere e la vostra edificazione. | 160 4.12 Treenige oma mälu, et see hoiaks pühadusena tallel jõuduandvaid ja väärt eluepisoode, mida võite oma meeleheaks ja õpetuseks soovi korral alati meenutada. |
| (1779.4) 160 4.12 Esercitate la vostra memoria a conservare come in un sacro deposito gli episodi della vita fortificanti e meritevoli, che potete ricordare all occasione per il vostro piacere e la vostra edificazione. | 160 4.12 Treenige oma mälu, et see hoiaks pühadusena tallel jõuduandvaid ja väärt eluepisoode, mida võite oma meeleheaks ja õpetuseks soovi korral alati meenutada. |
| 4 16 Per in lui, tutto il corpo è unito a stretto contatto, da tutte le giunture sottostante, attraverso la funzione assegnata a ciascuna parte, portando miglioramento al corpo, verso la sua edificazione nella carità. | 4 16 Sest temas, Kogu keha on ühinenud tihedalt koos, iga aluseks ühise, funktsiooni kaudu Igal rühmal osa, tuues paranemine keha, poole oma meeleülendus heategevuseks. |
| Per tutte queste epoche iniziali di edificazione di un universo locale il Figlio Creatore rivela un attributo poco compreso di controllo materiale e non lascia il suo pianeta capitale prima che l equilibrio dell universo locale sia stato a grandi linee stabilito. | Neil kohaliku universumi moodustumise algusaegadel avaldub Loojal Pojal vähearusaadav omadus teostada ainelist järelevalvet ning ta ei lahku oma keskusmaailma planeedilt enne, kui kohalikus universumis on üldjoontes loodud tasakaal. |
| Vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione | Ma tahaksin küll, et te k |
| Sono sempre stato così diverso da qualsiasi altro. Così ora l'idea di bene, cartone animato di edificazione con uno scenario eccezionale portato ad un risultato popolare. Masha e l'Orso quel nome esisteva molto tempo fa e molti di noi sanno, ma come abbiamo presentato questo creatori del fumetto trasformato l'immaginazione. | Nii et nüüd idee hea, õpetlik multikas on erakorralise stsenaariumi tulemusena populaarne tulemus. Masha ja Bear, et nimi oli olemas juba ammu ja paljud meist teavad, kuid kuidas me esitatud käesoleva multifilmide loojate välja kujutlusvõimet. |
Ricerche correlate: Edificazione -
