Traduzione di "minimizzare" alla lingua estone:
Dizionario Italiano-Estone
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Un pulsante per minimizzare. | Minimeerimisnupp. |
| Impossibile minimizzare l'insieme da aggiornare | Värskenduste komplekti ei saa minimeerida |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Eemaldage infusioonikotis olev õhuruum, et vähendada õhu vedeliku kokkupuutepinda. |
| Quel contribuisce a minimizzare il rischio di perdita del vostro deposito iniziale. | See aitab viia miinimumini oht kaotada oma esialgse hoiuse. |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale per minimizzare il fastidio. | Protseduuri ajal manustatakse teile ebamugavustunde vähendamiseks rahustava ja kohaliku tuimestava toimega ravimeid. |
| Per minimizzare l esposizione al vapore di sevoflurano, si presentano le seguenti raccomandazioni | See on individuaalne reaktsioon, mida täheldatakse väga harva pärast korduvat kokkupuudet. |
| ktimetracker può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. Consulta Altri sistemi. | ktimetracker võib sinu vaeva minimeerimiseks ülesandeid importida ja eksportida. Vaata osa Muud süsteemid. |
| Aspirare l aria presente nella sacca per infusione, per minimizzare l interfaccia aria liquido. | Eemaldage infusioonikotis olev õhuruum, et vähendada õhu vedeliku kokkupuutepinda. |
| Ripetere le iniezioni secondo necessità per mantenere una buona funzionalità e minimizzare il dolore. | Süstimist tuleb hea funktsionaalsuse hoidmiseks ja valu vähendamiseks korrata vastavalt vajadusele. |
| Per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di ORENCIA, far ruotare delicatamente il | Vähendamaks vahu tekkimist ORENCIA lahustamisel, tuleb viaali ettevaatlikult keerutada kuni selle |
| La buona notizia è, Ci sono cose che potete fare per minimizzare il rischio | Hea uudis on, on asju, mida saate teha, et vähendada riski |
| L obiettivo in questo caso è di solito per minimizzare il totale through put tempo. | Eesmärk sellisel juhul on tavaliselt vähendada kokku läbiveo aega. |
| Per minimizzare Server Media , premere . Server Media continua ad essere in esecuzione in sottofondo. | Rakenduse Meediumiserver minimeerimiseks vajutage . Meediumiserver jääb tööle taustal. |
| Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica. | Mitmikraseduste ohu vähendamiseks on soovitatav munasarjade reaktsiooni hoolikas jälgimine. |
| Le sarà somministrato un sedativo con un anestetico locale, in modo da minimizzare il fastidio. | Protseduuri ajal manustatakse teile ebamugavustunde vähendamiseks rahustava ja kohaliku tuimestava toimega ravimeid. |
| Per aumentare la biodisponibilità e minimizzare la variabilità, REYATAZ deve essere assunto con il cibo. | Vähendamaks varieeruvust ja parandamaks biosaadavust tuleb REYATAZ' i võtta söögi ajal. |
| Questi farmaci sono spesso assunto con il cibo in modo da minimizzare gli effetti collaterali. | Need ravimid sageli koos toiduga, et vähendada kõrvaltoimeid. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI EFFICACIA. | ET VIIA MIINIMUMINI EFEKTIIVSUSE KADU, ON SOOVITATAV VAKTSIINI MANUSTADA KOHE PÄRAST LAHUSTAMIST. |
| SI RACCOMANDA DI SOMMINISTRARE IL VACCINO IMMEDIATAMENTE DOPO LA RICOSTITUZIONE PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI ATTIVITA . | SELLEKS ET VÄLTIDA EFEKTIIVSUSE VÄHENEMIST ON SOOVITATAV VAKTSIINI MANUSTADA KOHE PÄRAST LAHUSTAMIST. |
| Si raccomanda di somministrare il vaccino immediatamente dopo la ricostituzione per minimizzare la perdita di attività. | Selleks et vältida efektiivsuse vähenemist on soovitatav vaktsiini manustada kohe pärast lahustamist. |
| Nei bambini, si consiglia l applicazione sulla parte alta della schiena in modo da minimizzare il | Et vähendada laste võimalust plaaster eemaldada on lastel eelistatud plaastri paigaldamiskoht |
| Più spesso , tuttavia , dovrebbe essere previsto , che sono fissati in modo da minimizzare l'utilizzo del link . | Sagedamini , aga , tuleb oodata , et see on fikseeritud, et minimeerida kasutamine link . |
| Per minimizzare la possibilità di agglutinazione, è importante limitare la quantità di sangue che entra nel tubicino. | Aglutinatsioonivõimaluse minimeerimiseks on tähtis piirata voolikusse sattuva vere hulka. |
| Come precauzione generale per minimizzare il rischio di tumore della pelle, l esposizione alla luce solare e ai | See risk on seotud eeskätt immunosupressiooni raskuse ja kestusega, mitte |
| Imparare a prendere Tren in modo sicuro per minimizzare gli effetti collaterali Leggere questo articolo prima dell'acquisto Trenbolone. | Õpi tegema Tren ohutult, et vähendada kõrvaltoimeid Loe see artikkel enne ostu Trenbolooni. |
| Per minimizzare i rischi potenziali di irritazione cutanea, per 14 giorni deve essere evitata la riapplicazione nello stesso punto. | Võimaliku nahaärrituse vältimiseks tuleb hoiduda plaastri täpselt samasse kohta asetamisest 14 päeva jooksul. |
| Per minimizzare il rischio di OHSS o di gravidanza multipla, si reccomanda di eseguire ecografie e dosaggi dell estradiolo. | Munasarjade hüperstimulatsioonisündroomi või mitmikraseduse riski vähendamiseks soovitatakse ultraheliuuringut ning östradiooli taseme määramist. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Neid tuleb teavitada võimalikust vigastus7te ohust ja võtetest püstasendis avalduvate sümptomite vähendamiseks. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Neid tuleb teavitada võimalikust vigastuste ohust ja võtetest püstasendis avalduvate sümptomite vähendamiseks. |
| Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici. | Neid tuleb informeerida võimalikust vigastuste tekkimise riskist ja võtta kasutusele meetmed ortostaatiliste sümptomite minimeerimiseks. |
| Tenere a mente che lo stretching è un ottimo modo per alleviare la tensione muscolare e minimizzare l'indolenzimento muscolare. | Hoidke see venitamine on suurepärane võimalus lihaspinge leevendamiseks ja Halvusta lihaste valulikkus. |
| Per massimizzare il realismo e i colori e minimizzare il rumore, la TG 5 supporta inoltre i file RAW. | Realismi ja värvide maksimeerimiseks ning müra minimeerimiseks toetab TG 5 ka RAW faile. |
| Dopo la ricostituzione, si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini, per minimizzare la formazione di particelle col passare del tempo. | Pärast lahustamist on soovitatav saadud kontsentraat kohe lahjendada, et takistada valgukogumite moodustumist edaspidi. |
| Continua a seguire i dati in forma binaria per minimizzare il trasferimento di informazioni attraverso una porta seriale RS 485 . | Jätkake andmete binaarne vorm, et vähendada teabe edastamist läbi serial RS 485 . |
| I pazienti spesso preavviso mancanza di respiro, in parte a causa della loro respirazione superficiale per minimizzare il dolore toracico. | Patsiendid on sageli teade õhupuudus, Osalt nende pindmine hingamine, et vähendada valu rinnus. |
Ricerche correlate: Minimizzare -
