Traduzione di "problematica" alla lingua estone:
Dizionario Italiano-Estone
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ma rimane una situazione problematica. | Aga see on probleem. |
| Parli di questa problematica con il medico. | Palun pidage nõu oma arstiga. |
| Eventuali stranezze, problemi, problematica il Modulo di contatto è tuo amico. | Iga quirks, küsimused, probleeme the kontakt vormi on su sõber. |
| La possibilità di sostenere l'alta cultura, nel nostro periodo, sta diventando sempre più problematica. | Lootus, et kõrgkultuur meie ajastul kestma jääb, muutub aina õhemaks. |
| È una problematica complessa, ma una delle soluzioni può essere riassunta in una parola competenze. | Tegu on keerulise küsimusega, kuid selle lahendus taandub siiski kvalifikatsioonile ja suutlikkusele. |
| Il primo prende in esame la problematica connessa alle bolle speculative nei mercati finanziari e alla politica monetaria . | Esimeses artiklis käsitletakse varade hindadega seotud ülioptimistlikke ootusi ( nn hinnamulli ) ja rahapoliitikat . |
| La formazione di coaguli di sangue può essere problematica se la circolazione sanguigna è in qualche modo disturbata. | Kui verevarustus on mingil moel häiritud, võib vere hüübimine tekitada probleeme. |
| La formazione di coaguli di sangue può essere problematica se la circolazione sanguigna è in qualche modo disturbata. | Verehüübimine võib probleemiks muutuda alati, kui verevool on mingil moel häiritud. |
| Le infusioni di Remicade devono essere somministrate da professionisti sanitari qualificati formati per riconoscere qualsiasi problematica correlata all infusione. | Remicade infusioone võivad teostada kvalifitseeritud tervishoiutöötajad, kes on saanud väljaõppe võimalike infusiooniga seotud probleemide osas. |
| Tale pressione riduce la quantità di ossigeno che il sangue può ricevere nei polmoni, rendendo più problematica l attività fisica. | Rõhk vähendab kopsu vere hapnikuvarustust, mis raskendab kehalist aktiivsust. |
| Tuttavia, nonostante l obbligatorietà della procedura di notifica, la sua osservanza resta problematica e le previsioni saranno seguite da vicino. | Kuigi teatamine on kohustuslik, on selle täitmine endiselt problemaatiline ning prognoosi tuleb täpselt kontrollida. |
| Letteratura professionale in gran parte si occupa della problematica di induzione elettriche causate da fulmini negli oggetti vicini e lontani. | Professional kirjanduse suurel määral tegeleb problemaatiline elektri induktsiooni pikne võib lähemas ja kaugel asuvaid objekte. |
| La presenza di vasta legislazione nazionale in materia di pagamenti rende problematica l attuazione dell area unica dei pagamenti in euro (Single Euro Payment Area SEPA). | Praegu seonduvad maksetega riikide erinevad õigusaktid ning ühtse euromakseala (Single Euro Payment Area, SEPA) rakendamine on keerukas. |
| La presenza di vasta legislazione nazionale in materia di pagamenti rende problematica l' attuazione dell' area unica dei pagamenti in euro ( Single Euro Payment Area SEPA ) . | Praegu seonduvad maksetega riikide erinevad õigusaktid ning ühtse euromakseala ( Single Euro Payment Area , SEPA ) rakendamine on keerukas . |
| Lo standard classifica i prodotti in 6 classi da 0 5. Tutti i pannelli Ecophon testati sono nella classe 0, che significa che essi non presentano questa problematica. | Selle standardi järgi jaotatakse tooted kuude klassi 0 5. Kõik katsetatud Ecophoni plaadid liigitati klassi 0, mis tähendab, et need ei olnud nakatunud. |
| Le differenze attualmente presenti tra le diverse legislazioni nazionali in relazione ai pagamenti rende problematica l' attuazione dell' area unica dei pagamenti in euro ( Single Euro Payment Area SEPA ) . | Praegu muudavad erinevused riikide maksealastes õigusaktides ühtse euromakseala ( Single Euro Payment Area SEPA ) rakendamise keerukaks . |
| Pertanto , salvo che sia possibile chiarire il significato della disposizione , cosa che appare problematica in considerazione delle varie possibili situazioni oggetto di disciplina , si suggerisce di abbandonare del tutto tale criterio . | Seetõttu on soovitatav see kriteerium välja jätta , kui ei ole võimalik sätte tähendust selgitada , mis hõlmatavate olukordade paljususe tõttu tundub problemaatiline . |
| Nel momento in cui il 2010, Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale, volge al termine, l'UE deve intensificare gli sforzi nel decennio a venire per risolvere questa problematica fondamentale. | Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta 2010 hakkab lõpule jõudma, kuid EL peab jätkama jõupingutusi selles olulises valdkonnas ka järgmisel kümnendil. |
| Nell elenco delle attività prioritarie del 2006 figurerà ai primi posti la sicurezza dei medicinali veterinari nella fase successiva all autorizzazione all immissione in commercio, con l esigenza di adottare, rispetto a questa importante problematica, una linea di continuità nella gestione dei rischi. | 2006. aasta tegevuskavas on jätkuvalt tähtsaks teemaks veterinaarravimite ohutus müügiloa väljastamise järgses faasis ja sellekohase riskijuhtimisviisi vastuvõtmise vajadus. |
| Citando dati Kemnakertrans, Direttore Generale di protocollo e consolari degli affari del Ministero degli Affari Esteri, Lutfi Rauf, ha detto che ci sono stati 2,8 milioni di lavoratori migranti, nel periodo di 2005 2009 con una rimessa (le rimesse dei lavoratori migranti nel paese) ha raggiunto 6617 dollari nel 2009 a 69 004 lavoratori migranti problematica nel corso del 2009. | Tsiteerides andmed Kemnakertrans peadirektor protokolli ja konsulaarküsimuste asjade välisministeerium, Lutfi Rauf, ütles, et oli 2,8 miljonit võõrtöötajate aastatel 2005 2009 koos ülekandmine (rahaülekanded võõrtöötajate riiki) jõudnud 6617 in 2009 69 004 võõrtööliste problemaatiline 2009. aastal. |
Ricerche correlate: Problematica -
