Traduzione di "prolunga" alla lingua estone:
Dizionario Italiano-Estone
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Lancia con prolunga Premium Spruzzatore da giardino | Pikendusega pihusti Premium Aiapihustid |
| Entacapone prolunga così la risposta clinica alla levodopa. | Entakapoon pikendab sel moel kliinilist vastust levodopale. |
| Fareston prolunga l intervallo QTc in modo dose dipendente. | Fareston pikendab QTc intervalli doosist sõltuvalt. |
| Protegge e prolunga la luminosità e l'intensità del colore. | Kaitseb ja pikendab heleduse ja värvi intensiivsus. |
| Poi il tecnico scopre che è colpa della prolunga. | Siis avastab tehnik, mis on pikendamine ei olnud. |
| La prolunga può essere facilmente collegata al cavo fatto. | Pikenduskaabli saab hõlpsalt ühenduskaabli külge ühendada valmis. |
| La base della statua si prolunga leggermente nella corona esterna . | Skulptuuri alus katab osaliselt mündi välisserva . |
| Il timore del Signore prolunga i giorni, ma gli anni dei malvagi sono accorciati | 27 |
| Il ritonavir prolunga significativamente l emivita di Levitra fino a 25,7 ore (vedere paragrafo 4.3). | Ritonaviiri toimel pikenes oluliselt Levitra poolväärtusaeg 25, 7 tunnini (vt lõik 4. 3). |
| Il ritonavir prolunga significativamente l emivita di Vivanza fino a 25,7 ore (vedere paragrafo 4.3). | Ritonaviiri toimel pikenes oluliselt Vivanza poolväärtusaeg 25, 7 tunnini (vt lõik 4. 3). |
| Il metabolita acido è un potente inibitore della cicloossigenasi e prolunga l attività del composto immodificato. | Happeline metaboliit on tugev tsüklooksügenaasi inhibiitor ning pikendab algaine toimet. |
| Studi documentano che diminuisce la dimensione del tumore, alleviare il dolore e prolunga la fase sopravvivenza. | Uuringud dokumenteerimiseks, et see vähendab suurust kasvaja, leevendada valu ja pikendab elulemust faasis. |
| Alcuni studi clinici hanno dimostrato che RILUTEK prolunga la sopravvivenza in pazienti con SLA (vedere paragrafo 5.1.). | Kliinilised uuringud on näidanud, et RILUTEK pikendab amüotroofilise lateraalskleroosiga (ALS) patsientide üldist elulemust (vt lõik 5. 1). |
| Il raccordo a T è particolarmente indicato per estendere i microirrigatori tramite la prolunga (art. 1377 20). | T liitmik sobib iseäranis hästi pihustusotsikute pikendamiseks pikendustoru (toode nr 1377 20) abil. |
| Il raccordo a T è particolarmente indicato per estendere i microspruzzi tramite la prolunga (art. 1377 20). | T liitmik sobib iseäranis hästi pihustusotsikute pikendamiseks pikendustoru (toode nr 1377 20) abil. |
| Il medicinale riduce la frequenza dei ricoveri ospedalieri dovuti alla malattia e prolunga gli intervalli tra le recidive. | Ravim vähendab haiguse tõttu haiglas viibimise kordi ja pikendab relapsidevaba aega. |
| La somministrazione ripetuta di antagonisti degli oppiacei può essere necessaria se la durata della depressione respiratoria si prolunga. | Üleannustamisele järgnev respiratoorne depressioon võib kesta kauem kui opioid antagonisti toime ja seetõttu võib olla vajalik korduv annus. |
| La legislazione riveduta prolunga un'unica esenzione da tale divieto riguardante l'uso del piombo in certe componenti dei veicoli. | Muudetud õigusaktidega on ette nähtud ainult üks erand, milleks on teatavates sõidukiosades kasutatud plii kasutuselevõtt. |
| In modelli murini di LMC, nilotinib come agente singolo riduce il carico tumorale e prolunga la sopravvivenza dopo somministrazione orale. | KML hiirte mudelites vähendas nilotiniib monoteraapiana kasvaja mõju ja pikendas elulemust pärast suukaudset manustamist. |
| Il progetto prolunga gli assi urbani nello spazio della BCE e se ne serve per creare diversi paesaggi ed elementi architettonici . | Projekt ühendab uue hoonekompleksi linna telgedega , vormides erinevaid maastikke ja arhitektuurielemente . |
| È una colorazione professionale per capelli basata su una tecnologia innovativa che prolunga l'effetto colore proteggendo e rinforzando la fibra capillare. | on professionaalne juuste và rvimine põhinevuuenduslik tehnoloogia, mis pikendab và rvi mõju, kaitstes ja tugevdades juukseid kiudaineid. |
| L emivita plasmatica varia tra 60 e 90 minuti e si prolunga nei pazienti che soffrono di insufficienza renale e nei neonati. | Ravimi poolväärtusaeg seerumis jääb vahemikku 60... 90 minutit neerukahjustusega patsientidel ning vastsündinutel on see pikem. |
| Clopidogrel prolunga il tempo di sanguinamento e va usato con cautela in pazienti che presentino lesioni a tendenza emorragica (particolarmente gastrointestinali e intraoculari). | Klopidogreel pikendab veritsusaega, seda tuleb kasutada ettevaatlikult patsientide puhul, kellel esinevad veritsusele kalduvad kahjustused (eriti seedetrakti ja silmasisesed). |
| VITAL HAIR tintura ad ossidazione con creatina e ceramidi Colorazione professionale basata su una tecnologia innovativa che prolunga l'effetto colore proteggendo e rinforz ... | VITAL HAIR värvaine oksüdatsiooni kreatiiniga ja keramiide Professional värvimine põhinevuuenduslik tehnoloogia, mis pikendab värvi mõju, kaitstes ja tugevdad ... |
| A concentrazioni corrispondenti a circa il doppio di quelle terapeutiche è stato osservato che SUTENT prolunga l intervallo QTcF (corretto secondo la formula di Frederica). | Terapeutilisest kontsentratsioonist umbes kaks korda suurema kontsentratsiooni korral pikendas SUTENT QTcF i intervalli (Frederica parandus). |
| meno burocrazia La catena di comandi in grandi aziende prolunga gli aspetti decisionali della corsa un'organizzazione, ma non esiste una burocrazia con medie in scala. | vähem bürokraatiat Kett käsud suuremates ettevõtetes pikendab otsuse tegemise aspekte töötab organisatsioonis, aga ei ole sellist bürokraatiat keskmise korrastatakse ettevõtteid. |
| Home Automation protegge anche l'installazione esistente e apparecchiature di riscaldamento da danni e prolunga la vita del dispositivo, mantenendo alta efficienza , mantenendo condizioni operative ottimali . | Home Automation Samuti kaitseb olemasolev käitis ja kütteseadmete kahjustuste eest ja pikendab seadme säilitades kõrge kasuteguriga , säilitades optimaalse töötingimused . |
| Gli studi clinici con pazienti affetti da SLA ha dimostrato che riluzolo prolunga la sopravvivenza di diversi mesi, soprattutto in quelli con difficoltà di deglutizione. | Kliinilised uuringud ALS patsientidel näitas, et rilusooli pikendab ellujäämise mitu kuud, peamiselt need, kellel on neelamisraskused. |
| Se il trattamento si prolunga per oltre due anni, si raccomanda una rivalutazione regolare della terapia prescelta per confermare che sia rimasta adeguata per il paziente. | Pikaajaliselt, üle 2 aasta kestva ravi puhul on soovitatav regulaarne korduskontroll kinnitamaks, et valitud ravi jätkamine on patsiendi jaoks endiselt sobilik. |
| SHAMPOO CAPELLI COLORATI Prolunga la durata del colore e proteggere lo splendore dei capelli. Il Miele oltre a detergere delicatamente donando lucentezza e morbidezza restituisce al ... | và rvitud juuste Šampoon Pikendab và rvi ja kaitseb ilu juuksed. Kallis, samuti kergelt puhastatav annab sà ra ja pehmustjuuksed kiud tagastab valk elemendid kaduma keemiarelva rünnak. siled ... |
| 10 e che fa la retribuzione in faccia a quelli che l odiano, per distruggerli egli non la prolunga a quelli che l odiano, anzi la rende loro in faccia. | 10 aga kes tasub oma vihkajaile otsemaid, hävitades nemad ta ei viivita oma vihkaja ees, vaid tasub temale kohe. |
| L attuale esperienza clinica indica che la terapia di mantenimento con interferone alfa 2b prolunga la fase di plateau tuttavia gli effetti sulla sopravvivenza globale non sono stati dimostrati in modo conclusivo. | Kaasaegne kliiniline kogemus näitab, et säilitusravi interferoon alfa 2b ga pikendab remissioonifaasi (platoofaasi), kuid toimet üldisele elulemusele ei ole veenvalt näidatud. |
| Temperature delle superfici Il doppio rivestimento in pietra ollare Mammutti di Deko Due distribuisce il calore uniformemente e prolunga la sensazione di calore fino a 12 ore dopo lo spegnimento della fiamma. | Pinnatemperatuurid Mammutti voolukivist Deko Due kahekordne kest vabastab soojust ühtlaselt ja tagab soojuse tunde kuni 12 tundi pärast tule kustumist. |
| La protezione antiurto delle lame protegge l'utente dai contraccolpi e le lame da eventuali danni quando si lavora in prossimità del terreno. Il sistema di protezione del cavo impedisce che la prolunga si distacchi accidentalmente. | Tera tagumises osas asuv terakaitse kaitseb maa lähedalt pügades tagasilöögi ning lõiketerade kahjustumise eest. Kaablikrae hoiab ära toitejuhtme irdumise. |
| L'utensile di montaggio GARDENA, parte del Micro Drip System GARDENA, è un pratico utensile universale per installare i gocciolatori di fine linea, i microirrigatori, la prolunga per microirrigatori e il connettore da 4,6 mm (3 16 ). | GARDENA tilkkastmissüsteemi kuuluv GARDENA paigaldustööriist on käepärane universaalne tööriist lõpptoru tilgutuspeade, pihustusotsikute, pihustusotsiku pikendustoru ja 4,6 mm (3 16 ) liitmiku paigaldamiseks. |
Ricerche correlate: Prolunga -
