Traduzione di "diffusione" alla lingua francese:
Dizionario Italiano-Francese
Diffusione - traduzione : Diffusione - traduzione : Diffusione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Diffusione d' errore | Erreur de diffusion |
| Diffusione di immagine | Diffusion de l' image |
| Diffusione Diffusione giornaliera alle BCN tramite il N13 Data Exchange System 30 . | Communication Communication quotidienne aux BCN via le système d' échange de données N13 30 . |
| IT CAPO IV Diffusione di statistiche europee Articolo 17 Misure di diffusione 1 . | CHAPITRE IV Diffusion de statistiques européennes Article 17 Mesures de diffusion 1 . |
| una lista di diffusione | une liste de distribution |
| Diffusione d' errore monocromatico | Erreur de diffusion monochrome |
| Risponde alla lista di diffusione | Répondre à la requête d'événement |
| Risponde alla lista di diffusione | Répondre à la liste de diffusion |
| diffusione e attività collegate | Diffusion et activités connexes |
| DIFFUSIONE (cfr. par. 8.2.3. della Guida) | DIFFUSION (voir point 8.2.3 des Directives) |
| La diffusione negli eritrociti è inesistente. | Il n y a pas de diffusion dans les érythrocytes. |
| Regalare le zanzariere, massimizzare la diffusione? | Vous distribuez gratuitement les moustiquaires pour qu'il y en ait un maximum ? |
| CAPITOLO V DIFFUSIONE Articolo 10 Funzione 1 . | CHAPITRE V DIFFUSION Article 10 Fonction 1 . |
| Diffusione della lista dei fondi di investimento | Communication de la liste des fonds de placement |
| Avrebbe dovuto aspettarsi la diffusione del video! | On sait que ça circule. |
| DIFFUSIONE (cfr. la sezione 8.2.3. della Guida) | DIFFUSION (voir point 8.2.3 des Directives) |
| GEI DIFFUSIONE APPLICATA ALLA RICERCA DEGLI ANTICORPI | GEL DIFFUSION APPLIQUEE A LA RECHERCHE DES ANTICORPS SUR DES ANIMAUX SUSPECTS D'ETRE DES PORTEURS CHRONIQUES DU VIRUS DE LA PESTE PORCINE AFRICAINE |
| Articolo 10 Diffusione delle statistiche del commercio estero | Article 10 Diffusion des statistiques du commerce extérieur |
| Bisogna prevenirne la diffusione e fornire la cura. | Il faut éviter qu il ne se répande, et il faut proposer des traitements. |
| IL DIFFUSIONE (vedere la sezione 8.2.3. della Guida) | IL DIFFUSION (voir point 8.2.3 des Directives) |
| La comparsa di disfagia è da attribuirsi alla diffusione dell effetto farmacologico di Xeomin in seguito alla diffusione della neurotossina nella muscolatura esofagea. | L apparition d une dysphagie est attribuable à l effet pharmacologique de Xeomin à la suite de la diffusion de la neurotoxine dans la musculature œ sophagienne. |
| Questi risultati positivi hanno contribuito alla diffusione del progetto. | Ces résultats positifs ont contribué à l expansion de ce cours. |
| Perciò, la diffusione a polli non vaccinati del virus | D autre part, le test de réversion vers la virulence effectué en laboratoire a montré que le virus vaccinal ne présente aucune tendance à l acquisition d un quelconque caractère pathogène après dix passages sur espèce poule. |
| la diffusione del virus della PSC nell ambiente. uth | l infection par, et l excrétion du virus de la PPC dans l environnement. uth |
| Twitter è stato concepito come un mezzo di diffusione. | Vous envoyez un message et il est transmis à tout le monde, et vous recevez les messages qui vous interessent. |
| Una diffusione molto simile con livelli di fiducia similari. | Un éparpillement très semblable sur une même gamme de niveaux de confiance. |
| Articolo 12 Assistenza immediata e diffusione rapida delle informazioni 1 . | Article 12 Assistance immédiate et circulation rapide de l' information 1 . |
| Sono i costi fissi che limitano la diffusione delle reti. | Ce sont les coûts d'exploitation qui limitent la diffusion des réseaux. |
| valida strategia per la diffusione dei risultati del progetto | stratégie clairement définie pour la diffusion des résultats du projet |
| Il farmaco agisce rallentando la diffusione dell infezione nell organismo. | Kaletra agit en ralentissant la multiplication du virus dans l organisme. |
| Un'organizzazione no profit dedicata alla diffusione delle idee di valore | Une organisation à but non lucratif consacrée aux idées à partager |
| le condizioni specifiche di tale diffusione sono fissate dal diritto comunitario . | les conditions spécifiques applicables sont définies par le droit communautaire . |
| Non applicabile per gli aggiornamenti effettuati dalla BCN , solo per diffusione . | Sans objet pour les mises à jour des BCN . Pour communication seulement |
| Diffusione mensile alle BCN tramite il N13 Data Exchange System 33 . | Communication mensuelle aux BCN via le système d' échange de données N13 33 . |
| Facebook gioca un ruolo chiave nella diffusione dell'informazione su vasta scala. | Facebook joue un role clé dans la dissémination d'informations dans le grand public. |
Ricerche correlate: Diffusione -
