Traduzione di "ottimizzazione" alla lingua francese:
Dizionario Italiano-Francese
Ottimizzazione - traduzione :
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Ottimizzazione | Optimisations |
| Ottimizzazione | Optimisation |
| Nessuna ottimizzazione | Notifications |
| Nessuna ottimizzazione | Sans limite |
| Nessuna ottimizzazione | Aucune optimisation |
| Ottimizzazione sconosciuta | Optimisation inconnue |
| Fase di ottimizzazione | La phase d rsquo optimisation |
| Fase di ottimizzazione | La phase d' optimisation |
| Fase di ottimizzazione | La phase d lsquo optimisation |
| Ottimizzazione del filtraggio | Optimisation du filtrage |
| Ottimizzazione dell' immagine | Amélioration de l' image |
| Disabilita ottimizzazione lettura pixel | Désactiver l'optimisation de lecture de pixel |
| Successiva ottimizzazione del dosaggio | Ajustement posologique ultérieur |
| Esito della fase di ottimizzazione | Conclusion de la phase d' optimisation |
| Progetto prima della fase di ottimizzazione Frank Hellwig Progetto a conclusione della fase di ottimizzazione Robert Metsch | Le projet avant la phase d rsquo optimisation Frank Hellwig Le projet à l rsquo issue de la phase d rsquo optimisation Robert Metsch |
| Sono utilizzati diversi meccanismi di ottimizzazione ( algoritmi ) . | Différents mécanismes d' optimisation ( les algorithmes ) sont utilisés . |
| Ottimizzazione automatica impossibile configurare campo di forza... | AutoOpt 160 impossible de configurer un champ de force... |
| Rispetto alla fase di ottimizzazione sono state effettuate le modifiche seguenti . | Par rapport à la phase d rsquo optimisation , les modifications suivantes ont été apportées |
| L' ottimizzazione del dosaggio può anche essere necessaria, per esempio, se | Un ajustement posologique peut également s'avérer nécessaire par exemple en cas de |
| A seguito della fase di ottimizzazione il progetto iniziale ha subito diverse modifiche . | La phase d rsquo optimisation a entraîné plusieurs modifications du projet . |
| Rifacimento dell' interfaccia utente, finestra di selezione migliorata, ottimizzazione della velocità, rotazione, correzioni | Modification de l'interface utilisateur, amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues |
| Gennaio 2006 plastico della nuova sede della BCE al termine della fase di ottimizzazione . | Janvier 2006 maquette du futur site de la BCE , à l rsquo issue de la phase d rsquo optimisation . |
| consulenza e orientamento ai gruppi di lavoro sui metodi di lavoro e ottimizzazione della | L assistance et les conseils fournis aux groupes de travail sur leurs méthodes de travail et l optimisation des communications entre les groupes. |
| Ulteriore ottimizzazione di uno schema di monitoraggio dei farmaci per fornire una sintesi di tutte le | |
| Se vuoi regolare nei dettagli il processo di filtraggio, potresti essere interessato al capitolo sull 'ottimizzazione dei filtri. | Si vous voulez régler finement le processus de filtrage, vous serez peut être intéressé par le chapitre sur l 'optimisation du filtrage. |
| Nei pazienti affetti da diabete mellito, l ottimizzazione del controllo glicemico ritarda l insorgenza delle complicanze diabetiche tardive. | Chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition des complications diabétiques tardives. |
| Gli architetti hanno ultimato l' ottimizzazione della propria proposta e , nel 2006 , si è aperta la fase di progettazione . | En septembre 2006 , les six premiers candidats au Graduate Programme de la BCE , destiné à de jeunes diplômés ayant une formation universitaire générale , ont rejoint la Banque sur la base de contrats de deux ans non convertibles . |
| In seguito al buon esito dell' ottimizzazione del progetto , nel marzo 2006 ha avuto inizio la fase di progettazione . | L' optimisation du concept ayant été menée à bien , la phase de planification a commencé en mars 2006 . |
| 2 Nei pazienti affetti da diabete mellito, l ottimizzazione del controllo glicemico ritarda l insorgenza delle complicanze diabetiche tardive. | 2 Chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition des complications diabétiques tardives. |
| La maggior parte delle perdite di resilienza costituiscono le conseguenze non intenzionali di un ottimizzazione strettamente focalizzata (come obiettivi di efficienza ), che non riesce a riconoscere gli effetti di feedback sulla scala centrale che derivano da cambiamenti prodotti da tale ottimizzazione ad un altra scala. | La plupart des pertes de résilience ne sont que les conséquences involontaires d une optimisation trop étroitement concentrée (en tant que moteur d efficience ), qui échoue à reconnaître les effets de rétroaction sur l échelle centrale, lesquels découlent des changements engendrés par une telle optimisation à une autre échelle. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nuova sede della BCE gt Fase di progettazione gt Fase di ottimizzazione | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Le nouveau site de la BCE gt La phase de planification gt La phase d lsquo optimisation |
| L' approccio standard di ottimizzazione media varianza è affiancato da tecniche di otti mizzazione alternative sviluppate per accrescere la robustezza dell' analisi . | La technique classique d' optimisation moyenne variance est complétée par d' autres techniques d' optimisation destinées à améliorer la robustesse de l' analyse . |
| Nei pazienti affetti da diabete mellito, l ottimizzazione del controllo glicemico ritarda l insorgenza e rallenta la progressione delle complicanze diabetiche tardive. | Chez les patients atteints de diabète, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition et ralentit la progression des complications diabétiques tardives. |
| Il processo di standardizzazione dei documenti ha portato all ottimizzazione del volume di pagine tradotte in tutto circa 4 200 nel 1998. | Réseau européen de Laboratoires officiels de contrôle des médicaments mise en œ uvre et développement coordonnés |
| a ) liquidità disponibile sul conto PM o b ) pagamenti in entrata effettuati da altri partecipanti a TARGET2 , subordinatamente alle procedure di ottimizzazione applicabili . | a ) la liquidité disponible sur le compte MP , ou b ) les paiements entrants provenant d' autres participants à TARGET2 , sous réserve des procédures d' optimisation applicables . |
Ricerche correlate: Ottimizzazione -
