Traduzione di "programmare" alla lingua francese:
Dizionario Italiano-Francese
Esempi (Fonti esterne, non riviste)
| Programmare per koffice | Programmer koffice |
| Voglio programmare per KDE. | Vous verrez rapidement des choses pouvant être améliorées ou ajoutées. |
| Sai programmare in C? | Sais tu programmer en C ? |
| Ma puoi spedire un buono per una pizza allo sviluppatore, così diventa grasso e l' unica cosa che può fare è programmare, programmare, programmare! | Si vous voulez placer des commentaires dans votre fichier, utilisez le caractère au début de la ligne. |
| Tu sai programmare in C? | Sais tu programmer en C ? |
| Imparare a programmare in modo interattivo | Apprenez la programmation de manière interactive |
| Interfaccia grafica per programmare un YubiKey | Interface graphique pour programmer une YubiKey |
| Cominciò a programmare quando era davvero giovane. | Il a commencé à programmer très jeune. |
| Dobbiamo anche programmare il cambiamento a lungo termine. | Il ne faut pas oublier les changements à long terme. |
| Imparare a programmare con ant e spider web | Apprendre à programmer avec des fourmis et des toiles d'araignées |
| Voglio programmare per kde . Che devo fare per cominciare? | Je désire programmer pour kde . Que dois je faire en premier 160 ? |
| Per programmare in KDE ti servono alcuni strumenti basilari automake, autoconf, e egcs. | Le système possède un assistant pour signaler les bogues ainsi qu'une liste de tout les bogues connus. |
| È per questo che è così importante iniziare a programmare ora gli SDG. | Voilà pourquoi il est si important de commencer à préparer dès maintenant le terrain pour les ODD. |
| nel caso intenda programmare una gravidanza o rimanga incinta durante l uso di Avonex, | Si vous désirez être enceinte ou si vous le devenez pendant que vous prenez Avonex, prévenez |
| programmare un certo periodo di tempo nel quale non dovrà essere disturbato a. | planifier un moment sans être dérangé(e). |
| nel caso intenda programmare una gravidanza o rimanga incinta durante l uso di Avonex, | Si vous désirez être enceinte ou si vous le devenez pendant que vous prenez Avonex, |
| Successivamente, programmare le iniezioni ad intervalli di 3 mesi dalla data dell ultima iniezione. | Les injections suivantes devront ensuite être planifiées tous les 3 mois à compter de la date de la dernière injection. |
| Nel gennaio 2009 gli architetti e i pianificatori cominceranno a programmare l' esecuzione dell' opera | Les architectes et les responsables de la planification entameront la programmation des travaux en janvier 2009 . |
| Un utilità di spegnimento avanzata che consente di programmare l'arresto o il riavvio del computer | Un utilitaire d'extinction élaboré qui vous permet de programmer l'arrêt ou le redémarrage de votre ordinateur |
| ricordarsene e programmare un certo periodo di tempo nel quale non dovrà essere disturbato a. | permettra de plannifier un moment sans risquer d être interrompu(e). |
| Un' altra ottima fonte per imparare a programmare KDE è il tutorial on line delle Qt. | Cela ouvrira une petite boîte de dialogue avec un lien vers le système de suivi des bogues. |
| Ma se ci fosse invece un modo per programmare i corpi a rigettare tutte le infezioni? | Mais qu en serait il s il y avait un moyen de tuner les organismes pour qu ils rejettent toutes les infections ? |
| Per esempio, si possono introdurre nuove zone di ricreazione cambiando i file grafici, senza bisogno di programmare. | Invoque le système d'aide de KDE en démarrant avec le manuel de KTuberling (ce document). |
| Per esempio, si possono introdurre nuove zone di ricreazione cambiando i file grafici, senza bisogno di programmare. | Par exemple vous pouvez ajouter un nouveau terrain de jeu, sans changer le code source, en changeant les fichiers graphiques. |
| Impara come programmare usando l' infrastruttura applicativa del KDE, e unisciti all' amichevole comunità degli sviluppatori KDE. | Cette URL vous permettra d'obtenir des informations propres à chaque langue, par exemple des adresses électroniques ou de sites internet. |
| Impara come programmare usando l' infrastruttura applicativa del KDE, e unisciti all' amichevole comunità degli sviluppatori KDE. | Consultez les archives des listes de diffusion pour vous familiariser avec les différentes activités de KDE. |
| Ci sono diverse mailing list attive per discutere su tutti gli aspetti del programmare con il PHP. | Il y a un bon nombre de listes de diffusion actives, traitant de tous les aspects du langage et de la programmation pHP. |
| Questa esigenza dovrà essere presa in considerazione anche nel programmare la pubblicazione della terza relazione sulla coesione. | Cela sera pris en considération dans le calendrier pour la publication du troisième rapport sur la cohésion. |
| Dunque era giusto cominciare a programmare un cambio di marcia quando la ripresa ha cominciato a materializzarsi. | C était donc également une bonne idée de commencer à planifier un changement de vitesse une fois que la reprise ait commencé à se matérialiser. |
| Impara come programmare usando l' infrastruttura applicativa del kde , e unisciti all' amichevole comunità degli sviluppatori kde . | Apprenez comment programmer avec l'architecture kde et joignez vous à l'équipe des développeurs de kde . |
| E' possibile programmare attività e risultati diversi a condizione che siano essenziali per il perseguimento dell'obiettivo del progetto. | D'autres résultats et activités appropriés sont également possibles pour autant qu'üs soient essentiels à la réalisation de l'objectif du projet. |
| Inoltre, i docenti potrebbero programmare degli scenari controllati per valutare il modo in cui i praticanti gestiscono situazioni difficili. | Les formateurs seront en outre en mesure de programmer des scénarios contrôlés pour évaluer la capacité des étudiants à gérer des situations délicates. |
| Ciò consentirebbe alle banche e ad altre parti interessate di programmare le azioni e gli apporti a sostegno dell' AUPE . | Cela permettrait aux banques et aux autres parties prenantes de programmer leur transition vers le SEPA et leurs contributions à celui ci . |
| 10 44 La nifedipina non deve essere utilizzata da donne che intendono programmare a breve una gravidanza (vedere paragrafo 4.4). | 10 46 La nifédipine ne doit pas être utilisée par les femmes ayant un désir de grossesse dans un proche avenir (voir rubrique 4.4). |
| 20 44 La nifedipina non deve essere utilizzata da donne che intendono programmare a breve una gravidanza (vedi paragrafo 4.4). | 20 46 La nifédipine ne doit pas être utilisée par les femmes ayant un désir de grossesse dans un proche avenir (voir rubrique 4.4). |
Ricerche correlate: Programmare -
